filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Summer
m
 buzzerSubstantiv
Dekl. Held - Helden
m

Heldin - Heldinnen
 hero - heroesSubstantiv
Dekl. Summer der Gegensprechanlage
m
 intercom buzzerSubstantiv
die Sommerakademie abhalten transitiv
hielt die Sommerakademie ab(hat) die Sommerakademie abgehalten
 hold the summer school
held the summer schoolheld the summer school
schul, Komm.Verb
Konjugieren warten transitiv
wartete(hat) gewartet
 hold
heldheld
Verb
dasselbe the same
Dekl. Sommerakademie
f
 summer schoolBilSubstantiv
die Stellung halten irreg.
die Stellung haltenhielt Stellung(hat) Stellung gehalten
 hold the fort
held the fortheld the fort
Verb
fängt die Schule am Montag an? does school start on Monday?
auf Zeit against the clock
die Ansicht vertreten, dass transitiv
vertrat die Ansicht, dass(hat) die Ansicht vertreten, dass
 hold the view, that
held the view, thatheld the view, that
Verb
der Ansicht sein, dass transitiv
war der Ansicht, dass(ist) der Ansicht gewesen, dass
 hold the view, that
held the view, thatheld the view, that
Verb
wöchentlich by the weekAdjektiv
das Problem angehen address the issue
im Dorf herumstreifen stroll the town
Nimm alles! Take the lot!
berühre den Boden
m
 touch the floorSubstantiv
Mach auf! Get the door!
rausgeschmissen werden, entlassen werden get the boot
am Firmament
n
 (in the) skyamSubstantiv
im Moment at the moment
am Telefon on the telephone
Vorsicht Stufe! Mind the step!
identifiziere die Aufgabe identify the task
im Augenblick at the moment
vorne, im vorderen Teil at the front
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blinkRedewendung
die finanzielle Kontrolle haben
hatte die ... (hat) die ... gehabt
 hold the purse strings
held the purse stringsheld the purse strings
Verb
die richtige Reihenfolge the correct order
Hände halten
hielt Hände(hat) Hände gehalten
 hold hands
held handsheld hands
Verb
je ..., umso/desto the..., the ...
der, die ,das; die
die englischen Artikel
 the
Dekl. Unterricht
m
 schoolBilSubstantiv
Dekl. Schule
f
 schoolBilSubstantiv
Dekl. Sommer
m
 summerSubstantiv
zur Verantwortung ziehen transitiv
zog zur Verantwortung(hat) zur Verantwortung gezogen
 hold accountable
held accountableheld accountable
Verb
zur Rechenschaft ziehen transitiv
zog zur Rechenschaft(hat) zur Rechenschaft gezogen
 hold accountable
held accountableheld accountable
Verb
(Wetter) andauern
andauerndauerte an(hat) angedauert
 hold up
held upheld up
Verb
stichhaltig sein / ugs. wasserdicht sein intransitiv
stichhaltig seinwar stichhaltig(ist) stichhaltig gewesen
 hold water
held waterheld water
fig, umgsp, übertr.Verb
nicht einbrechen Geschäft
nicht einbrechenbrach nicht ein(ist) nicht eingebrochen
 hold steady
held steadyheld steady
Verb
gehalten held
Daten halten transitiv
hielt die Daten(hat) die Daten gehalten
 hold data
held dataheld data
inforVerb
abgehalten in ihrer Sommerresidenz. held at her summer residence
Dekl. die Bibel Schriften
f
 the scripturesreligSubstantiv
den Mumm haben
hatte den Mumm(hat) den Mumm gehabt
 have the guts
havehadhad
umgsp, übertr.Verb
Dekl. Handelsschule
f
 commercial schoolBilSubstantiv
fliehen aus
floh aus(ist) geflohen aus

english: flee (verb): I. fliehen, flüchten; II. {Jura} sich der Strafverfolgung entziehen / flee from justice; III. eilen; IV. fliehen aus / flee the country; V. aus dem Weg gehen, meiden;
 flee the country
fleefledfled
Verb
Dekl. Windböe
f
 the squallSubstantiv
die Front, das Militär The Frontmilit
folgen
folge dem / der / den
 follow
follow the ...
Verb
quetschen Körperteil
quetschenquetschte(hat) gequetscht

english: bruise (verb): I. (Körperteil) quetschen; (Früchte) (an)stoßen; II. zerstampfen, schroten; III. jmdn. grün und blau schlagen; IV. Quetschungen, einen blauen Fleck bekommen; V. {Medizin} bruise / blauer Fleck, Bluterguss, Quetschung;
bruise part of the body
bruisebruisedbruised
Verb
den Szenejargon beherrschen talk the talkVerb
Gähnkrampf
m

english: gape (verb): I. {v/i} den Mund aufreißen (vor Staunen, etc.); staunen: stand gapping / Maulaffen feilhalten; II. starren, glotzen, gaffen : gape at s.o. / jmdn. anstarren; III. gähnen; IV. {fig.} klaffen, gähnen, sich öffnen oder auftun; V. Gaffen {n}, Glotzen {n}; VI. Staunen {n}; VII. the gapes pl. sg. konstr.: a) (Tiere) Schnabelsperre {f}; Sperre {f}; b) {humoristisch} Gähnkrampf {m};
the gapes
pl
humor.Substantiv
Schnabelsperre
f

english: gape (verb): I. {v/i} den Mund aufreißen (vor Staunen, etc.); staunen: stand gapping / Maulaffen feilhalten; II. starren, glotzen, gaffen : gape at s.o. / jmdn. anstarren; III. gähnen; IV. {fig.} klaffen, gähnen, sich öffnen oder auftun; V. Gaffen {n}, Glotzen {n}; VI. Staunen {n}; VII. the gapes pl. sg. konstr.: a) (Tiere) Schnabelsperre {f}; Sperre {f}; b) {humoristisch} Gähnkrampf {m};
the gapes
pl
Tiermed.Substantiv
unentschieden spielen
spielte unentschieden(hat) unentschieden gespielt

english: draw (verb): I. {v/t} ziehen; II. (Gesicht) verziehen; III. holen, sich verschaffen; entnehmen; IV. ziehen, auslosen; V. {figürlich} herausbringen, herausziehen; VI. ausfragen, aushorchen; VII. draw a portrait / zeichnen, draw a line / Linie zeichnen; VIII. {Schriftstück} entwerfen, aufsetzen; IX. {Schifffahrt} einen Tiefgang haben; X. {Tee} ziehen lassen; XI. {geschlachtetes Tier} ausnehmen; XII. {Technik, Handwerk} Draht ziehen; XIII. draw the match / {Sport} unentschieden spielen; XIV. sich (leicht) ziehen lassen; XV. sich (hin)begeben / sich nähern; XVI. draw on / in Anspruch nehmen, heranziehen; XVII. {Kapital, Vorräte} angreifen; XVIII. {kaufmännische Sprache} Wechsel ziehen;
 draw the matchsportVerb
die Jury the judgesSubstantiv
der Nordirlandkonflikt (1988-1998)
m
 the TroublesSubstantiv
Dekl. Licht -er
n

the lights go down
 light
die Lichter gehen aus.
Substantiv
Dekl. Jahrgangstreffen
n
 school reunionSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 6:32:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit