Englisch German trempait dans un crime

Deutsch	Englisch	Category	Type
nicht, ohne, un...	un...
(un)bequem	(un)comfortable
Untat f	crime		Substantiv
Kapitalverbrechen n	capital crime		Substantiv
Computerkriminalität f	computer crime		Substantiv
Dekl. Sittlichkeitsverbrechen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sittlichkeitsverbrechen die Sittlichkeitsverbrechen Genitiv des Sittlichkeitsverbrechens der Sittlichkeitsverbrechen Dativ dem Sittlichkeitsverbrechen den Sittlichkeitsverbrechen Akkusativ das Sittlichkeitsverbrechen die Sittlichkeitsverbrechen	sex crime		Substantiv
Kriminalitätsrate	crime rate
unenglisch, nicht englisch	un English
allgemeine Kriminalität	common crime
Krimis m, pl	crime fiction		Substantiv
Verbrecher, Gangster m	crime figure		Substantiv
Dekl. Tatort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tatort die Tatorte Genitiv des Tatort[e]s der Tatorte Dativ dem Tatort den Tatorten Akkusativ den Tatort die Tatorte	crime scene		Substantiv
Dekl. Verbrechen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verbrechen die Verbrechen Genitiv des Verbrechens der Verbrechen Dativ dem Verbrechen den Verbrechen Akkusativ das Verbrechen die Verbrechen	crime -s		Substantiv
Dekl. Messerstechereien f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messerstecherei die Messerstechereien Genitiv der Messerstecherei der Messerstechereien Dativ der Messerstecherei den Messerstechereien Akkusativ die Messerstecherei die Messerstechereien	knife crime		Substantiv
Straßenkriminalität	street crime
Dekl. Sexualverbrechen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sexualverbrechen die Sexualverbrechen Genitiv des Sexualverbrechens der Sexualverbrechen Dativ dem Sexualverbrechen den Sexualverbrechen Akkusativ das Sexualverbrechen die Sexualverbrechen	sex crime		Substantiv
eine nie dagewesene / beispiellose Zahl	un unprecedented number
ein Verbrechen begehen	commit a crime		Verb
Tatorte	sites of crime
allgemeine Kriminalität	a common crime
Dekl. Wirtschaftsverbrechen X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wirtschaftsverbrechen Wirtschaftsverbrechen Genitiv Wirtschaftsverbrechens Wirtschaftsverbrechen Dativ Wirtschaftsverbrechen Wirtschaftsverbrechen Akkusativ Wirtschaftsverbrechen Wirtschaftsverbrechen	white-collar crime		Substantiv
Dekl. Wirtschaftskriminalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftskriminalität die - Genitiv der Wirtschaftskriminalität der - Dativ der Wirtschaftskriminalität den - Akkusativ die Wirtschaftskriminalität die -	white-collar crime		Substantiv
Jugendkriminalität f	juvenile crime/ deliquency		Substantiv
Dekl. Tatort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tatort die Tatorte Genitiv des Tatort[e]s der Tatorte Dativ dem Tatort den Tatorten Akkusativ den Tatort die Tatorte	scene of the crime		Substantiv
ein schweres Verbrechen/Straftat	a serious crime/ offence
eines Verbrechens beschuldigen transitiv eines Verbrechen beschuldigen beschuldigte eines Verbrechens (hat) eines Verbrechens beschuldigt	to charge with a crime charge with a crime charged with a crime charged with a crime		Verb
eine ausgeprägtere Verbrechensproblematik	a broader crime issue
linear (un)abhängig [math.]	linearly (in)dependent
(un)geduldig	(im)patient
Beihilfe f leisten (zu einem Verbrechen n )	to abet (a crime)		Verb
eine Flut von Straßenverbrechen	a spate of street crime
ein unglückliches Zusammentreffen von Ereignissen	un unfortunate concurrence of events
Kriminalität ist am Steigen.	Crime is on the increase.
UNO-Organisationen sind besonders platziert, um	UN organisations are uniquely placed to
nicht..., Nicht..., un..., miss... [in Zssgn.]	non-
die erschreckendsten Aspekte des Verbrechens	the most chilling aspects of the crime
Dekl. Komplize m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Komplize die Komplizen Genitiv des Komplizen der Komplizen Dativ dem Komplizen den Komplizen Akkusativ den Komplizen die Komplizen Komplizin	partner-in-crime m/w/d		Substantiv
Ich lese gerade einen Krimi.	I'm currently reading a crime novel.
Er wurde eines Hacking-Vergehens beschuldigt.	He was accused of a hacking crime.
Ich zögere nicht, meine Gastgeber zu verletzen indem ich ihnen erzähle, wie un-australisch sie wären.	I don’t hesitate to offend my hosts by telling them how un-Australian they are.
Mit hohen Stufen an Armut kommen höhere Stufen an Kriminalität.	With high levels of poverty come higher levels of crime.
Der blaue Fleck an meinem Ellbogen brauchte mehrere Tage um wegzugehen.	The bruise un my elbow took several days to go away.		Verb
Die humanitäre Aktion wurde in Zusammenarbeit mit der UNO durchgeführt.www.admin.ch	The humanitarian operation was carried out in cooperation with the UN.www.admin.ch
aufhalten, hemmen, begrenzen Wie können wir den Anstieg der Kriminalität in unserer Nachbarschaft aufhalten?	stem How can we stem the increase of crime in our neighbourhood?		Verb
Es war ihr erstes Vergehen, daher wurde sie lediglich verwarnt.	It was the first crime she had committed, so she was given only a caution.
sie arbeitet für die Vereinten Nationen, so reist sie in der ganzen Welt herum. (=in viele Länder)	She works for the UN, so she travels all over the world (=to many countries)
Der Länderbericht der Schweiz wird im Juli 2018 an der UNO in New York vorgestellt.www.admin.ch	Switzerland's country report will be presented at the UN in New York in July 2018.www.admin.ch
Der Bericht zeigt auf, dass die Schweiz die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UNO schon gut in ihren Politiken verankert hat. Es bleiben aber noch Herausforderungen.www.admin.ch	The report shows that Switzerland has already firmly established the UN's Sustainable Development Goals in its policies, although challenges still remain.www.admin.ch
Dekl. Verdunkelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verdunkelung die Verdunkelungen Genitiv der Verdunkelung der Verdunkelungen Dativ der Verdunkelung den Verdunkelungen Akkusativ die Verdunkelung die Verdunkelungen collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion	figfigürlich, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Verschleierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschleierung die Verschleierungen Genitiv der Verschleierung der Verschleierungen Dativ der Verschleierung den Verschleierungen Akkusativ die Verschleierung die Verschleierungen collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion -s		Substantiv
Dekl. Kollusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollusion die Kollusionen Genitiv der Kollusion der Kollusionen Dativ der Kollusion den Kollusionen Akkusativ die Kollusion die Kollusionen collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion	psychPsychologie, allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
sittenwidrige Absprache -n f collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
betrügerische Absprache -n f collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion -s		Substantiv