Englisch German schmerzliche Verlust

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Verlust m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	bereavement		Substantiv
Dekl. Verlust m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	forfeiture		Substantiv
Dekl. Verlust m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	losing		Substantiv
Dekl. Verlust m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	wastage		Substantiv
Dekl. Verluste m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	losses pl		Substantiv
Dekl. Verlust m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	loss		Substantiv
schmerzliche	dolorously
schmerzliche	painfully
schmerzliche	grievously
Rückstellungen für drohenden Verlust	reserves for imminent loss		Substantiv
außerordentlicher Verlust m	extraordinary loss		Substantiv
mit Verlust	at a loss
schwebender Verlust m	pending loss		Substantiv
drohender Verlust m	imminent loss		Substantiv
geplanter Verlust m	planned loss		Substantiv
realisierter Verlust m	realized loss		Substantiv
schmerzliche Erfahrung	bruising experience
Auslauf, Leck, Verlust	leakage
Ausfall m, Verlust m	loss		Substantiv
Raub m, Verlust m	deprivation		Substantiv
Verlust der Beherrschung	loss of temper
einen Verlust machen	make a loss
ohne Verlust arbeiten	pay one's way		Redewendung
Gewinn und Verlust	profit and loss
den Verlust melden	reporting the loss		Verb
Verlust der Artenvielfalt	loss of biodiversity
der sofortige Verlust von	the immediate loss of
Leck n, auslaufen, Verlust m	leakage		Substantiv
Waren mit Verlust verkaufen ... verkaufen verkaufte ... (hat) ... verkauft	sell goods at a sacrifice sell ... sold ... sold ...		Verb
mit Verlust verkaufen verkaufte mit Verlust (hat) mit Verlust verkauft	to sell at a loss sell at a loss sold sold		Verb
Verlust durch das Kabel (elektrisch)	cable loss
Dekl. spezifischer Inflationsgewinn oder -verlust -e, -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der spezifische Inflationsgewinn / Inflationsverlust die spezifischen Inflationsgewinne / Inflationsverluste Genitiv des spezifischen Inflationsgewinn[e]s / Inflationsverlust[e]s der spezifischen Inflationsgewinne / Inflationsverluste Dativ dem spezifischen Inflationsgewinn / Inflationsverlust den spezifischen Inflationsgewinnen / Inflationsverlusten Akkusativ den spezifischen Inflationsgewinn / Inflationsverlust die spezifischen Inflationsgewinne / Inflationsverluste	specific inflation gain or loss	finanFinanz, wirtsWirtschaft, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Betrugssyst.Betrugssystem, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Verletzte(r), tote(r); auch: Verlust	casualty		Substantiv
Verlust der Sehrkraft in seinem rechten Auge.	loss of vision in his right eye
den Verlust eines solch furchtlosen Talents betraudernd	mourning the loss of such a fearless talent
Plötzlicher, schneller Verlust seines gesamten Wohlstands	Ee-o eleven
Leistungen zur beruflichen Neuorientierung (bei Verlust des Arbeitsplatzes)	outplacement services		Substantiv
Das Seepferdchen ist vom Aussterben bedroht worden wegen Umweltverschmutzung und Verlust des Lebensraums.	The seahorse has become endangered because of pollution and habitat loss.
Dekl. Bilanz-/GuV-Struktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bilanz-/GuV-Struktur die Bilanz-/GuV-Strukturen Genitiv der Bilanz-/GuV-Struktur der Bilanz-/GuV-Strukturen Dativ der Bilanz-/GuV-Struktur den Bilanz-/GuV-Strukturen Akkusativ die Bilanz-/GuV-Struktur die Bilanz-/GuV-Strukturen Bilanz- / Gewinn und Verlust Struktur	financial statement version		Substantiv
Dekl. G.u.V.-Struktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die G.u.V.-Struktur die G.u.V.-Strukturen Genitiv der G.u.V.-Struktur der G.u.V.-Strukturen Dativ der G.u.V.-Struktur den G.u.V.-Strukturen Akkusativ die G.u.V.-Struktur die G.u.V.-Strukturen G.u.V.-Struktur (Gewinn und Verlust Struktur);	profit and loss structure		Substantiv