Englisch German richtige Fadenspannung

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Entscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entscheidung die Entscheidungen Genitiv der Entscheidung der Entscheidungen Dativ der Entscheidung den Entscheidungen Akkusativ die Entscheidung die Entscheidungen die richtige Entscheidung treffen	choice make the right choice		Substantiv
▶ ▶Dekl. Ort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort(e)s der Orte Dativ dem Ort(e) den Orten Akkusativ den Ort die Orte der richtige Ort	place the right place		Substantiv
die richtige Reihenfolge	the correct order
richtige Ausrüstung	proper equipment
die richtige Ausrüstung	the right kit
die richtige Einstellung	the right mindset
der richtige Tip	the straight tip
genau das Richtige sein	be just the job		Redewendung
genau das Richtige sein	hit the spot		Verb
auf die (richtige) Spur kommen	get on track
eine Entscheidung treffen die richtige Entscheidung treffen	make a decision make the right decision
etw. für das Richtige halten	go with sth. ugs		Verb
Ein Urlaub in der Sonne wäre gerade jetzt das Richtige für mich.	A holiday in the sun would be just the job for me now.
auf das richtige Pferd setzen transitiv setzte auf das richtige Pferd (hat) auf das richtige Pferd gesetzt	put the saddle on the right horse put ... put ... put ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
das richtige Verhältnis mit den Kindern	the right rapport with the kids
tragen Sie das richtige Wort ein Anweisung	fill in the correct word	schulSchule
wählen Sie das richtige Wort aus der Liste ...	select the correct word from the list ...
Wenn sie nur die richtige Ausrüstung mitnehmen würden.	If only they took the right equipment with them.
Hast du die richtige Adresse ins Navi eingegeben?	Did you put the right address in the satnav?
Ich hatte Glück, dass ich genau die richtige Farbkombination gefunden habe.	I was lucky to find just the right colour combination.
Das Buch war so langweilig. Es war eine richtige Arbeit es zu beenden.	That book was so boring! It was a real labour to finish it.
Unsere Nachbarin ist eine richtige Kratzbürste - sie beschwert sich über das kleinste Geräusch das wir machen	Our next-door neighbour is a real shrew - she complains about the smallest noise we make
Ich weiß, dass du anders denkst, aber ich bin überzeugt, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben.	I know you think differently, but I am confident that we have made the right decision.
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten: Philadelphia oder Washington D.C.? Da sind nur zwei Möglichkeiten	Which is the capital of the United States: Philadelphia or Washington, D.C.? There are only two choices. Which ist das richtige Fragewort, (nicht what) weil nur 2 Möglichkeiten zur Auswahl stehen.