pauker.at

Englisch German convene sth

Translate
filterpage < >
DeutschEnglischCategoryType
etw. wieder einführen reinstate sth.
sich etwas anders überlegen reconsider sth.Verb
etw. (als Anhang) hinzufügen attach sth.
Vorschriften machen dictate sth.
etwas anhäufen pile sth.Verb
etwas aufheben (zB ein Gesetz) repeal sthVerb
ein Beispiel von etwas zeigen (u.a.) sample sth.
etwas knacken
english: crack (verb): I. {v/i} krachen, knallen, knacken, (auf)brechen; II. platzen, bersten, aufspringen, zerspringen, Risse bekommen, rissig werden, reißen, aufreißen; III. {fig.} zusammenbrechen; IV. {v/t} knallen mit (z. B. Peitsche), knacken mit (z. B. Fingern); V. zerbrechen, spalten, zerspalten, einschlagen, zerschlagen; VI. (Nuss) aufknacken, knacken; (Ei) aufschlagen; VII. einen Sprung machen in [Akkusativ]; b) sich (eine Rippe, etc.) anbrechen; VIII. {fig.} erschüttern, zerrütten, zerstören; IX. {Technik} Erdöl kracken, spalten;
crack sth. Verb
erkennen lassen, etw. angeben, etw. zeigen indicate sth. Verb
etw. färben transitiv
english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen;
dye sth. Verb
etwas erneuern recondition sth.Verb
etw. überholen, übersteigen outstrip sth. Verb
etw. einsetzen, etw. anwenden deploy sth. Verb
verurteilen
condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;
condemn allg, jurVerb
einberufen convene
etw. mit Schanden bedecken
english: reproach (verb) {s}: I. Vorwurf {m}, Tadel; II. {figürlich} Schande {f}; III. vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen; IV. jmdm. Vorwürfe machen, jmdn. tadeln; V. etwas tadeln; VI. {figürlich} ein Vorwurf sein für etwas, etwas mit Schanden bedecken;
reproach sth. figVerb
etw. aus dem Stegreif machen wing sth. Verb
für etwas kandidieren
english: run (verb): I. laufen, rennen; eilen, stürzen; II. davonlaufen, Reißaus nehmen; III. {Sport} a) um die Wette laufen; b) an einem Lauf oder Wettrennen teilnehmen; c) als Zweiter etc. einlaufen: also ran / ferner liefen; IV. {figürlich} laufen (Blick, Feuer, Finger, Schauer, etc.); V. {Politik} kandidieren (for / für); VI. {Schifffahrt} etc. fahren, in den Hafen einlaufen; VII. wandern (Fische); VIII. (Zug, etc.) verkehren, auf einer Strecke fahren, gehen; IX. fließen, strömen (auch beide figürlich); X. lauten (Schriftstück); XI. verfließen, verstreichen; XII. dauern; XIII. laufen, gegeben werden (Theaterstück); XIV. (Straße, Vorgang) verlaufen, sich erstrecken; (Weg, etc.) führen, gehen; XV. {Technik, Handwerk} laufen, gleiten (Seil, etc.); XVI. {Technik, Handwerk} laufen: a) in Gang sein, arbeiten; b) gehen (Uhr, etc.), funktionieren; XVII. in Betrieb sein (Fabrik, Hotel); XVIII. auslaufen, zerlaufen (Nase, Augen); übergehen {übertragen, figürlich} (Augen); XIX. rinnen, laufen (Gefäß); XX. schmelzen (Metall), tauen (Eis); XXI. {Medizin} eitern; XXII. {Jura, Recht, Verwaltungssprache} lauten, gelten, in Kraft sein oder bleiben; XXIII. {amerikanisch: run} a) laufen, fallen (Masche); b) Laufmaschen bekommen (Strumpf); XXIV. (Weg, Strecke) durchlaufen, zurücklegen, (Weg) einschlagen; XXV. fahren (auch Schifffahrt); Strecke befahren, durchfahren; XXVI. (Rennen) austragen, laufen; Wettlauf machen, um die Wette laufen mit; XXVII. {amerikanisch} Annonce veröffentlichen; XXVIII. Fieber, Temperatur haben;
run for sth. politVerb
etwas vortragen Rede
english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;
deliver sth. Verb
überwinden
etw. überwinden
overcome
overcome sth.
Verb
etw. trüben
english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben (auch figürlich);
cloud sth. figVerb
etwas beurteilen
english: judge: I. ein Urteil oder Recht sprechen; II. urteilen, beurteilen, einschätzen, bewerten;
judge sth. Verb
hervorbringen
(enhüllen)
reveal sth.Verb
etw. dehnen stretch sth.Verb
drehen
etw. drehen
rotate
rotate sth.
Verb
fest verschließen
etw. fest veschließen
seal
seal sth.
Verb
etw. einschätzen, etw. bewerten, etw. beurteilen, etw. prüfen assess sth.Verb
etw. sprengen bust sth. ifmlVerb
etw. abdecken cover sth.Verb
gegen etw. ankämpfen combat sth.Verb
bereichern
etw. bereichern
enhance
enhance sth.
Verb
etw. verletzen, etw. missachten, gegen etwas verstoßen violate sth.Verb
schleppen
etw. schleppen
drag
drag sth.
Verb
etw. auf den Punkt bringen, in sich vereinen encapsulate sth.Verb
etw. stimmen
(z.B.Instrument)
tune sth.Verb
ausschöpfen
etw. ausschöpfen
exploit
exploit sth.
Verb
etw. einbrennen scorch sth.Verb
etw. ablegen park sth. ifml
etw. beheben, wiedergutmachen redress sth.Verb
verlassen
etw. verlassen
abandon
abandon sth.
Verb
genehmigen
etw. genehmigen
approve
approve sth.
Verb
etw. verdrängen displace sth.Verb
etw. betonen, etw. herausstellen emphasize sth.Verb
etwas decken, etw. (ab)sichern back sth.Verb
etw. einfärben dye sth.Verb
etw. geraderichten, anpassen, korrigieren, bereinigen adjust sth.Verb
etw. andeuten, etw. durchblicken lassen imply sth.Verb
etw. trockenlegen drain sth.Verb
etw. anfechten; widersprechen refute sth.Verb
sich einer Sache widersetzen, sich etw. widersetzen defy sth.Verb
etw. ergreifen, sich etw. schnappen seize sth.Verb
etw. an Land ziehen ifml land sth.Verb
etw. debattieren argue sth.Verb
etw. aus allen Nähten platzen lassen outgrow sth.Verb
etw. migrieren, übertragen
z.B.Daten
migrate sth.Verb
sich an etw. erinnern remember sth.Verb
etw. verwerfen scrap sth.Verb
etw. der Öffentlichkeit zuspielen, etw. unbefugt öffentlich machen leak sth.Verb
darstellen
etw. darstellen
depict
depict sth.
Verb
Result is supplied without liability Generiert am 11.11.2024 14:03:03
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken