Englisch German Non-Stop-Flügen

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Flug Flüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flug die Flüge Genitiv des Flug[e]s der Flüge Dativ dem Flug[e] den Flügen Akkusativ den Flug die Flüge	flight -s		Substantiv
kein System	non-system
ohne Zwischenlandung	non-stop
durchgehend	non-stop
wirbelfrei	non-vortical
nicht erneuerbar	non-renewable
Start-Stop-Betrieb m	start-stop operation		Substantiv
Zwischenstop	a stop-over
Nichtursprungserzeugnis n	non-originating product		Substantiv
Nichtlagermaterial n	non-stock material		Substantiv
anhalten, aufhören	stop
▶ aufhören	stop		Verb
Halt m	stop		Substantiv
Haltestelle f, Aufenthalt m, Pause f	stop		Substantiv
Aufenthalt m	stop		Substantiv
nicht..., Nicht..., un..., miss... [in Zssgn.]	non-
politisch nicht korrekt	non-PC (politically correct)
Direktflug m	non-stop flight, direct flight		Substantiv
wo ist die nächste Bus- / U-Bahn- / Straßenbahn-Haltestelle?	where is the nearest bus / underground / tram stop?
Ich hörte jemanden "Stop!" rufen.	I heard someone shout, "Stop!"
Endlage f	stop position		Substantiv
Stopweg m	stop distance		Substantiv
Prellbock m	buffer stop, buffer		Substantiv
Knacklaut m	glottal stop		Substantiv
Dekl. Bremslicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bremslicht die Bremslichter Genitiv des Bremslicht[e]s der Bremslichter Dativ dem Bremslicht den Bremslichtern Akkusativ das Bremslicht die Bremslichter	stop light		Substantiv
punktum	full-stop
Bedarfshaltestelle f	request stop		Substantiv
Hör auf!	Stop it!
programmierter Halt	programmed stop
hör auf zu reden	stop talking
nichtverriegelnd	non-locking
Bremslichter	stop lights
Nichtweitergabe (von Atomwaffen)	non-proliferation
Stopschritt m	stop element		Substantiv
artikelrein	non-mixed
nichtnumerisch	non-numerical
nicht verhandelbar	non-negotiable
Freigabepunkt m	stop indicator		Substantiv
nicht löschend, nicht zerstörend	non-destructive
nicht auslagerbar, resident	non-pageable
induktionsfrei	non-inductive
nichtwiederkehrend	non-recurrent
Stoppuhren	stop watches
Sei nicht so kleinlich	stop fussing
nichtpolarisiert	non-polarized
stehlen	stop-stoped		Verb
hör auf zu flennen.	stop blubbing.
abrupt stehen bleiben, plötzlich / jäh innehalten, erstarren	stop dead		Verb
Dekl. Endhaltestelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Endhaltestelle die Endhaltestellen Genitiv der Endhaltestelle der Endhaltestellen Dativ der Endhaltestelle den Endhaltestellen Akkusativ die Endhaltestelle die Endhaltestellen	final stop		Substantiv
basta	full-stop
Dekl. Tankstelle (N.Am.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tankstelle die Tankstellen Genitiv der Tankstelle der Tankstellen Dativ der Tankstelle den Tankstellen Akkusativ die Tankstelle die Tankstellen	gas stop		Substantiv
Zwischenstopp zum Auftanken m anhalten	refuelling stop		Substantiv
Station machen	stop off		Verb
aus einer Hand	one-stop
hör auf dich zu beschweren	stop complaining
Autobushaltestelle f	bus stop		Substantiv
Stoppuhr f	stop watch		Substantiv
abrupt stehenbleiben intransitiv	stop short		Verb
stoppen	to stop		Verb