Englisch Deutsch Non-Stop-Flügen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Flug Flüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flug die Flüge Genitiv des Flug[e]s der Flüge Dativ dem Flug[e] den Flügen Akkusativ den Flug die Flüge	flight -s		Substantiv
kein System	non-system
ohne Zwischenlandung	non-stop
durchgehend	non-stop
wirbelfrei	non-vortical
nicht erneuerbar	non-renewable
Start-Stop-Betrieb m	start-stop operation		Substantiv
Zwischenstop	a stop-over
Nichtursprungserzeugnis n	non-originating product		Substantiv
anhalten, aufhören	stop
▶ aufhören	stop		Verb
Halt m	stop		Substantiv
Dekl. Aufenthalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufenthalt die Aufenthalte Genitiv des Aufenthalt[e]s der Aufenthalte Dativ dem Aufenthalt[e] den Aufenthalten Akkusativ den Aufenthalt die Aufenthalte	stop		Substantiv
Haltestelle f, Aufenthalt m, Pause f	stop		Substantiv
nicht..., Nicht..., un..., miss... [in Zssgn.]	non-
Dekl. Direktflug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Direktflug die Direktflüge Genitiv des Direktflug[e]s der Direktflüge Dativ dem Direktflug[e] den Direktflügen Akkusativ den Direktflug die Direktflüge	non-stop flight, direct flight		Substantiv
politisch nicht korrekt	non-PC (politically correct)
wo ist die nächste Bus- / U-Bahn- / Straßenbahn-Haltestelle?	where is the nearest bus / underground / tram stop?
Ich hörte jemanden "Stop!" rufen.	I heard someone shout, "Stop!"
nichtmaskierbar	non-maskable
Bremslichter	stop lights
Stoppuhren	stop watches
Stopweg m	stop distance		Substantiv
Prellbock m	buffer stop, buffer		Substantiv
Knacklaut m	glottal stop		Substantiv
Dekl. Bremslicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bremslicht die Bremslichter Genitiv des Bremslicht[e]s der Bremslichter Dativ dem Bremslicht den Bremslichtern Akkusativ das Bremslicht die Bremslichter	stop light		Substantiv
punktum	full-stop
Hör auf!	Stop it!
programmierter Halt	programmed stop
hör auf zu reden	stop talking
Dekl. Nichtweitergabe (von Atomwaffen) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nichtweitergabe die Genitiv der Nichtweitergabe der Dativ der Nichtweitergabe den Akkusativ die Nichtweitergabe die	non-proliferation		Substantiv
nicht obligatorisch	non-compulsory
nichtlöschbar	non-erasable
Sei nicht so kleinlich	stop fussing
außerplanmäßig	non-scheduled
Dekl. Endhaltestelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Endhaltestelle die Endhaltestellen Genitiv der Endhaltestelle der Endhaltestellen Dativ der Endhaltestelle den Endhaltestellen Akkusativ die Endhaltestelle die Endhaltestellen	final stop		Substantiv
nicht löschend, nicht zerstörend	non-destructive
nichtwiederkehrend	non-recurrent
induktionsfrei	non-inductive
nichtresident	non-resident
nichtpolarisiert	non-polarized
Stopschritt m	stop element		Substantiv
stoppen	to stop		Verb
nichtdruckendes	non-printing
Faktura anhalten f	stop billing		Substantiv
Dekl. Tankstelle (N.Am.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tankstelle die Tankstellen Genitiv der Tankstelle der Tankstellen Dativ der Tankstelle den Tankstellen Akkusativ die Tankstelle die Tankstellen	gas stop		Substantiv
Zwischenstopp zum Auftanken m anhalten	refuelling stop		Substantiv
hör auf zu flennen.	stop blubbing.
Freigabepunkt m	stop indicator		Substantiv
hör auf zu lesen	stop reading
abrupt stehenbleiben intransitiv	stop short		Verb
aus einer Hand	one-stop
hör auf dich zu beschweren	stop complaining
Station machen	stop off		Verb
Dekl. Stopptaste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stopptaste die Stopptasten Genitiv der Stopptaste der Stopptasten Dativ der Stopptaste den Stopptasten Akkusativ die Stopptaste die Stopptasten Stoptaste	stop button		Substantiv
Dekl. Rücklaufhemmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücklaufhemmung die Rücklaufhemmungen Genitiv der Rücklaufhemmung der Rücklaufhemmungen Dativ der Rücklaufhemmung den Rücklaufhemmungen Akkusativ die Rücklaufhemmung die Rücklaufhemmungen	return stop		Substantiv
Hören Sie auf, ... zu verschwenden	stop wasting ...
Dekl. Endlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Endlage die Endlagen Genitiv der Endlage der Endlagen Dativ der Endlage den Endlagen Akkusativ die Endlage die Endlagen	stop position		Substantiv
artikelrein	non-mixed