Englisch German Großer Hund

Deutsch	Englisch	Category	Type
	adjective groß größer am größten
▶ ▶Dekl. Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hund[e]s der Hunde Dativ dem Hund[e] den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde	dog		Substantiv
heulen ein Hund heult	howl a dog howls		Verb
es gibt / da ist ein großer Festwagenumzug.	there is a huge procession of floats.
größer	greater		Adjektiv
größer	major		Adjektiv
Dekl. ein großer Baumstamm ...stämme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Baumstamm die großen Baumstämme Genitiv des großen Baumstamm[e]s der großen Baumstämme Dativ dem großen Baumstamm[e] den großen Baumstämmen Akkusativ den großen Baumstamm die großen Baumstämme	a large tree trunk -s		Substantiv
schreiten, (großer) Schritt	stride
▶ groß großer Zeh	big big toe		Adjektiv
ein großer Teeliebhaber sein	be a great one for his tea
großer Strauß schöner Blumen	big bunch of flowers
Das ist ein großer Pluspunkt.	That's a great asset.
ein großer Bereich an Bedrohungen	a wide range of threats
Der Hund träumte von Eichhörnchen.	The dog was dreaming about squirrels.
in großem Ausmaß, in großer Zahl	large-scale
Blinden Hund	guide dog
angriffslustiger Hund	scrappy dog (amerikanisches Englisch)
grosser Aufwand m	large effort		Substantiv
Bissiger Hund!	Beware of the dog!
dämlicher Hund	eejit dog ifml
Großer Austausch predigt ihnen den Großen Austausch	replacement theory preaches the great replacement theory to them
Ölpalmenanbau ist ein großer Einflussfaktor der Waldzerstörung.	Growing oil palm trees is a big driver of deforestation.
Baryone (subatomare Teilchen mit relativ großer Masse)	baryons
größer	taller		Adjektiv
größer	larger		Adjektiv
der Hund bellt.	the dog is barking.
größer	bigger		Adjektiv
großer Erfolg	hit, smash
Ich bin überzeugt es wird ein großer Erfolg.	I'm confident it will be a huge success.
großer Kessel	cauldron
großer Preis	star prize
großer Kopf m	detailed header		Substantiv
großer Kaninchennasenbeutler	greater bilby (Austr.)
ein großer Umweg	a long way round
ein großer Unterschied	a wide difference
mit großer Geschwindigkeit	at a great speed
großer pazifischer Müllstrudel	Great Pacific Garbage Patch		Substantiv
Sein Hund läuft weg.	His dog runs off.
junger Hund	pup
der Hund kläffte ununterbrochen	the dog yapped nonstop
fauler Hund	lazy dog
Spitz (Hund) m	Pomeranian		Substantiv
größer eingestellt	sized
unter großer Anspannung leiden	get a ball of tension in one’s stomach		Redewendung
Dyck	Kleiner Bengel mit großer Fresse
ein großer Unterschied zu	a far cry from
Dekl. Schurke m, Hund m -n, -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schurke, Hund die Schurken, Hunde Genitiv des Schurken, Hund[e]s der Schurken, Hunde Dativ dem Schurken, Hund den Schurken, Hunden Akkusativ den Schurken, Hund die Schurken, Hunde hound: I. Jagdhund {m}; II. {Slang} Schurke {m}, Hund {m}; III. {Slang, amerik.} Fanatiker {m}; IV. Verfolger {m};	hound -s		Substantiv
mit [großer/wahrer] Leidenschaft	passionately
ein großer Teil des Problems	a big part of the problem
Es ist offensichtlich, dass ein Elefant größer und schwerer ist als ein Hund.	It is obvious that an elephant is bigger and heavier than a dog.
mit großer Schönheit ausgestattet sein	to be endowed with great beauty
Er ist ein großer Schwätzer.	He is all talker.
in großer Anzahl vorhanden sein	be out in force
ein großer, eingebildeter Blödmann	a big, conceited fathead
Da liegt der Hund begraben.	There's the rub.
Er ist ein braver Hund.	He is a well-behaved dog.
den Hund ausführen führte den Hund aus (hat) den Hund ausgeführt	walk the dog		Verb
Mein Hund ist immer hungrig.	My dog is always hungry.
der Hund aß meine Hausschuhe.	the dog ate my slippers.
Dekl. Welpe, junger Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Welpe die Welpen Genitiv des Welpen der Welpen Dativ dem Welpen den Welpen Akkusativ den Welpen die Welpen	puppy		Substantiv