Englisch German *tié/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Web-Adresse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Web-Adresse die Web-Adressen Genitiv der Web-Adresse der Web-Adressen Dativ der Web-Adresse den Web-Adressen Akkusativ die Web-Adresse die Web-Adressen	URL (uniform resource locator)		Substantiv
Dekl. Pauker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pauker die Pauker Genitiv des Paukers der Pauker Dativ dem Pauker den Paukern Akkusativ den Pauker die Pauker Lehrer	beak teacher		Substantiv
Dekl. Web-Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Web-Status die Web-Status Genitiv des Web-Status der Web-Status Dativ dem Web-Status den Web-Status Akkusativ den Web-Status die Web-Status	Web status		Substantiv
Entwicklung von Web-Anwendungen f	web application development		Substantiv
familiäre Beziehung	tie
Zugband archi n	tie	archiArchitektur	Substantiv
Krawatte, Schlips	tie
Band n	tie		Substantiv
Dekl. Verbindung f, Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung, Beziehung die Verbindungen, Beziehungen Genitiv der Verbindung, Beziehung der Verbindungen, Beziehungen Dativ der Verbindung, Beziehung den Verbindungen, Beziehungen Akkusativ die Verbindung, Beziehung die Verbindungen, Beziehungen	tie		Substantiv
Web, Internet	web
anbinden, anleinen	tie up
Dekl. Schleife (Fliege) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schleife die Schleifen Genitiv der Schleife der Schleifen Dativ der Schleife den Schleifen Akkusativ die Schleife die Schleifen	bow tie		Substantiv
Web-Browser m	Web browser		Substantiv
Web-Objekt n	Web object		Substantiv
Web-Client m	Web client		Substantiv
gemusterte Krawatte	patterned tie
Aufstiegsspiel n	promotion tie		Substantiv
zurückbinden	tie ... back		Verb
Pokalspiel n	cup tie		Substantiv
Querverbindung f	tie trunk		Substantiv
verschnüren	tie up		Verb
zusammenbinden	tie up		Verb
verschnüren, festziehen	tie up		Verb
Ehebund m	marriage-tie		Substantiv
umbinden	tie round		Verb
kurze breite, bunt gemusterte Krawatte f	kipper tie		Substantiv
Dekl. Fliege (Schleife) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliege die Fliegen Genitiv der Fliege der Fliegen Dativ der Fliege den Fliegen Akkusativ die Fliege die Fliegen	bow tie		Substantiv
Mascherl Fliege-Kleidungsstück n	bow-tie		Substantiv
mit Falten- und Abbindetechnik gefärbt	tie-dyed
Dekl. Krawattenbügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krawattenbügel die Krawattenbügel Genitiv des Krawattenbügels der Krawattenbügel Dativ dem Krawattenbügel den Krawattenbügeln Akkusativ den Krawattenbügel die Krawattenbügel	tie rack		Substantiv
Dekl. Schlips m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlips die Schlipse Genitiv des Schlipses der Schlipse Dativ dem Schlips den Schlipsen Akkusativ den Schlips die Schlipse	neck tie		Substantiv
Web-Dynpro-Anwendung f	Web Dynpro Application		Substantiv
Web-Shop-Daten f	Web Shop data		Substantiv
festliche Abendgarderobe (mit Smoking)	black-tie dressing
Schwelle (Gleis) f	sleeper, [Am.] tie		Substantiv
etw. verbinden	tie sth. together		Verb
Bahn f, Papierrolle f	web		Substantiv
Steg m	web		Substantiv
Dekl. Gewebe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewebe die Geweben Genitiv des Gewebes der Geweben Dativ dem Gewebe den Geweben Akkusativ das Gewebe die Geweben	web		Substantiv
der Zugriff aufs Web	the access to the Web
auf das Web zugreifen	to access the Web		Verb
Dinge zum Abschluss bringen	tie up loose ends		Verb
Krawatte umbinden	put on a tie
die Krawatte ist lose	the tie is loose
sich die Schuhe zubinden	tie one's shoelace
binden, anbinden (an)	tie up something/somebody
den Bund fürs Leben schließen, heiraten	tie the knot informal (US,UK)
Internettelefonie f	Web telephony		Substantiv
zweibahnig	dual web
Spinnwebe f	spider web		Substantiv
Schwimmfüße	web feet
Dekl. Spinnennetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spinnennetz die Spinnennetze Genitiv des Spinnennetzes der Spinnennetze Dativ dem Spinnennetz[e] den Spinnennetzen Akkusativ das Spinnennetz die Spinnennetze	spider´s web		Substantiv
Schwimmfuß m	web foot		Substantiv
das Spiel endet unentschieden	the game ended in a tie
Website-Komponente f	Web site component		Substantiv
Papierbahn f	web of paper		Substantiv
WWW-Browser m	web browser, WWW browser		Substantiv
Web-Adressen Diebe	Domaingrabbers
heiraten ifml	tie the knot; get hitched; take the plunge; get spliced		Verb