Englisch German sich lösen / loslösen

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. (Sich-)Zurückziehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Sich-)Zurückziehen die -- Genitiv des (Sich-)Zurückziehens der -- Dativ dem (Sich-)Zurückziehen den -- Akkusativ das (Sich-)Zurückziehen die --	retirement -s		Substantiv
sich ausdenken, erfinden	concoct		Verb
sich umdrehen	turn around		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
sich zurückziehen	recede hit		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	snake snaked snaked		Verb
sich winden windete sich (hat) sich gewindet	wind wound wound		Verb
Dekl. Feier f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feier die Feiern Genitiv der Feier der Feiern Dativ der Feier den Feiern Akkusativ die Feier die Feiern sich auf eine Feier freuen	celebration look forward to a celebration		Substantiv
sich in Szene setzen	show off, draw attention to oneself		Verb
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich von etw. lösen / loslösen	detach (oneself) from sth.		Verb
umkippen, sich überschlagen	turn over
lösen	resolve		Verb
etw. lösen	revolve sth.		Verb
etw. lösen	resolve sth.		Verb
sich davonmachen reflexiv	clear out		Verb
sich aufdonnern	doll oneself up to the nines		Verb
sich unterhalten	enjoy oneself
sich verdreifachen	treble		Verb
sich räuspern	unacquiescent
sich dahinschleppen	drag o.s. along
sich verkaufen	market oneself
entwickeln, sich entwickeln	develop
sich sehnen	long (to do sth.)
sich ergeben	turn up
sich verbeugen	give a bow
sich verstecken	hide out
beteiligt sich	participates
sich etwas besorgen	get, bye s.th.
sich gegenseitig anreden	call each other
sich bewusst werden	realise
unfähig sich auszudrücken	inarticulate
sich verpflichten (Militär)	enlist		Verb
sich konzentrieren auf	get down to
sich Mühe machen	take the/an effort
sich etwas herausnehmen	presume to do something		Redewendung
schwenken, sich drehen intransitiv	slew		Verb
mögliche Konflikte lösen	diffuse potential conflicts
gemeinsames Problem-lösen	joint problem-solving
die Radmuttern lösen	loosen the wheel nuts
sich/sich	itself
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
▶ ▶ sich	himself
sich rühren rührte sich sich gerührt	budge budged budged		Verb
▶ ▶ sich	themselves
sich befreien allg., fig. intransitiv sich befreien befreite sich (hat) sich befreit english: disentangle (verb): I. {v/t} entwirren (auch fig.), lösen; {fig.} befreien; II. {v/i} (auch fig.:) sich loslösen, sich befreien;	disentangle disentangled disentangled	figfigürlich, allgallgemein	Verb
befreien transitiv befreite (hat) befreit english: disentangle (verb): I. {v/t} entwirren (auch fig.), lösen; {fig.} befreien; II. {v/i} (auch fig.:) sich loslösen, sich befreien;	disentangle disentangled disentangled	figfigürlich	Verb
lösen transitiv löste (hat) gelöst english: disentangle (verb): I. {v/t} entwirren (auch fig.), lösen; {fig.} befreien; II. {v/i} (auch fig.:) sich loslösen, sich befreien;	disentangle disentangled disentangled		Verb
entwirren allg., fig. transitiv entwirren entwirrte (hat) entwirrt english: disentangle (verb): I. {v/t} entwirren (auch fig.), lösen; {fig.} befreien; II. {v/i} (auch fig.:) sich loslösen, sich befreien;	disentangle disentangled disentangled	figfigürlich, allgallgemein	Verb
eine Verlobung lösen löste eine Verlobung (hat) eine Verlobung gelöst	break an engagement		Verb
etw. auflösen, lösen, zerstreuen	diffuse sth.		Verb
sich loslösen allg., fig. intransitiv sich loslösen löste sich los (hat) sich losgelöst english: disentangle (verb): I. {v/t} entwirren (auch fig.), lösen; {fig.} befreien; II. {v/i} (auch fig.:) sich loslösen, sich befreien;	disentangle disentangled disentangled	figfigürlich, allgallgemein	Verb
zusammenarbeiten, um etwas zu lösen.	work togehter to solve sth.		Verb
Sie werden das Problem lösen.	They're are going to solve the problem.
sich verbeugen	bow		Verb
sich merken	bear in mind		Verb
an sich	inherently
▶ sich langweilen	be bored