Englisch German bezahlen

Deutsch	Englisch	Category	Type
per Einzugsauftrag bezahlen	direct debit
die Rechnung bezahlen	foot the bill		Redewendung
▶ bezahlen	disburse		Verb
für das Essen bezahlen	pay for the meal
den Zehnten bezahlen von	tithe
Er muss Lehrgeld bezahlen.	He learns the hard way.
Zoll bezahlen	to pay customs		Verb
Sklavenlöhne bezahlen	pay slave wages
Dekl. bargeldloses Bezahlen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das bargeldlose Bezahlen die Genitiv des bargeldlosen Bezahlens der Dativ dem bargeldlosen Bezahlen den Akkusativ das bargeldlose Bezahlen die	cashless payment		Substantiv
(ab)bezahlen	pay sth off		Verb
etw. bezahlen	pay for		Verb
Dekl. kontaktloses Bezahlen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kontaktlose Bezahlen die - Genitiv des kontaktlosen Bezahlens der - Dativ dem kontaktlosen Bezahlen den - Akkusativ das kontaktlose Bezahlen die -	contactless payment		Substantiv
Rechnungen bezahlen	pay bills
die Kaution bezahlen	pay the deposit UK / security deposit US		Verb
die Nebenkosten bezahlen	pay the utility bills		Verb
die Rechnung bezahlen transitiv	pick up the tab ugs		Verb
die Zeche bezahlen	to stand Sam		Verb
bar zahlen, bar bezahlen	pay in cash		Verb
einen Haufen Geld bezahlen transitiv	ugs pay through the nose		Verb
an jmd. Unterhalt bezahlen	pay maintenance (to sb)
wir möchten getrennt bezahlen.	we'd like to pay separately.
Sie müssen sofort bezahlen.	You are to pay immediately.
ich würde gerne bar bezahlen.	I would like to pay in cash.
Sie müssen im Voraus bezahlen.	you must pay in advance.
kann ich Sie morgen bezahlen?	Can I pay you tomorrow?
die Notwendigkeit Entschädigung zu bezahlen	the need to pay compensation
muss ich einen Zuschlag bezahlen?	do I ave to pay a supplement?
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?	Can I pay by credit card?
ich würde gerne mit Kreditkarte bezahlen.	I would like to pay in by credit card.
es hilft beim Bezahlen ihrer Beiträge.	it helps pay their premiums.
Muss ich für die Behandlung bezahlen?	Do I have to pay for the treatment?
Glücklicherweise wird unsere Haftpflichtversicherung für den Schaden bezahlen, den unser LKW an dem Geschäftsfenster verursachte.	Luckily our third-party insurance will pay for the damage our truck did to the shop window.
Sie bezahlen nie ihren Restbetrag voll zurück.	They never fully pay off their balance.
die Unkosten (Kosten,Spesen)bezahlen,für die Unkosten aufkommen	to pay for the expenses		Verb
eine Rechnung bezahlen [oder begleichen]	settle [or pay] an account		Verb
finanzielle Wiedergutmachtung an die Nachkommen von Sklaven bezahlen	pay financial compensation to the descendants of slaves
Als die Firma ihre Auftragnehmer nicht bezahlen konnte stoppten die Bauprojekte.	When the company could'nt pay its contractors work stopped at the building projects.
Wenn du etwas gemacht haben willst musst du extra dafür bezahlen.	If you want something done, you have to pay extra for it.
Ich muss die Rechnung bis zum Ende des Monats bezahlen.	I have to pay the invoice by the end of the month.
der Minister wiederholte, dass diejenigen die am meisten verdienen am meisten Steuern bezahlen sollten.	the minister reiterated that those earning the most should pay the most tax
Du musst nicht mit Karte bezahlen, aber es wäre einfacher, wenn du es tätest.	You don't have to pay by card, but it would be easier if you did.
wir ziehen es vor wenn Sie einen Dauerauftrag einrichten um die regulären monatlichen Kosten zu bezahlen.	We'd prefer it if you set up a standing order to pay the regular monthly costs
Es ist nicht gut ihm zu sagen, dass er dich in bar bezahlen soll.	It’s no good asking him to pay you in cash.
bar bezahlen vor Auslierferung cash before delivery: I. cash before delivery / bar bezahlen vor Auslieferung (eine Handelsklausel, nach der der Kaufpreis vor der Warenlieferung zu zahlen ist)	cash before delivery		Redewendung
Um zu vermeiden, dass wir Einfuhrsteuer bezahlen bauen wir nun unsere Autos nun in Indien zusammen, im Werk von Montage von kompletten Teilesätzen in Mumbai.	To avoid paying an import tax, we now assemble the cars in India, at the CKD plant in Mumbai.
cash and carry bar bezahlen und mitnehmen cash and carry: I. cash and carry / bar bezahlen und mitnehmen (eine Vertriebsform des Groß- und Einzelhandels, die auf Bedienung und besondere Präsentation der Waren verzichtet und die dadurch bewirkten Kostenersparnisse an die Abnehmer weitergibt;	cash and carry		Redewendung
Man kann eine KI-Firma bezahlen, dass sie einen Avatar macht, der aussieht, klingt und spricht wie dein toter geliebter Mensch und du kannst dann mit ihm online interagieren.	You can pay an AI company to make an avatar that looks, sounds and speaks like your dead beloved one and then you can interact with them online. (=Ghostbots)
Konjugieren bezahlen Rechnung bezahlen bezahlte bezahlt english: pay (verb): I. zahlen, entrichten; (Rechnung) bezahlen, begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen, (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen, vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen, (Aufmerksamkeit) schenken, (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen;	Konjugieren pay paid paid		Verb
entrichten Geldbetrag entrichten entrichtete (hat) entrichtet english: pay (verb): I. zahlen, entrichten; (Rechnung) bezahlen, begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen, (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen, vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen, (Aufmerksamkeit) schenken, (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen;	Konjugieren pay		Verb
begleichen zahlen Rechnung begleichen beglich (hat) beglichen english: pay (verb): I. zahlen, entrichten; (Rechnung) bezahlen, begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen, (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen, vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen, (Aufmerksamkeit) schenken, (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen;	Konjugieren pay paid paid		Verb
verzollen verzollte (hat) verzollt english: pay (verb): I. zahlen, entrichten; (Rechnung) bezahlen, begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen, (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen, vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen, (Aufmerksamkeit) schenken, (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen;	Konjugieren pay duty on pay paid paid	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
nochmals zahlen, nochmals bezahlen nochmals (be)zahlen (be)zahlte nochmals (hat) nochmals gezahlt / bezahlt english: to repay (verb): I. zurückzahlen, zurückerstatten; II. {figürlich} {Besuch, Gruß, Schlag, etc.) erwidern; (Böses) heimzahlen, vergelten (to s.o. / jmdn.); III. jmdn. belohnen; (auch Wirtschaft, Handel) entschädigen (for / für); IV. (etwas) lohnen, vergelten (with / mit); V. nochmals (be)zahlen;	repay repaid repaid		Verb
Cash and Carry Klausel f cash and carry clause: I. Cash and Carry Klausel / Vertragsklausel im Überseehandel, wonach der Käufer die Ware bar bezahlen und im eigenen Schiff abholen muss; II. Cash and Carry Klausel / Bestimmung des nordamerikanischen Neutralitätsgesetzgebung von 1937, dass an Krieg führende Staaten Waffen nur gegen Barzahlung und auf Schiffen des Käufers geliefert werden dürfen;	cash and carry clause		Substantiv