Englisch German Sense

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Sense f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sense die Sensen Genitiv der Sense der Sensen Dativ der Sense den Sensen Akkusativ die Sense die Sensen	scythe		Substantiv
Dekl. Gefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl[e] den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle	sense		Substantiv
spüren	sense		Verb
Dekl. Wahrnehmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahrnehmung die Wahrnehmungen Genitiv der Wahrnehmung der Wahrnehmungen Dativ der Wahrnehmung den Wahrnehmungen Akkusativ die Wahrnehmung die Wahrnehmungen	sense		Substantiv
Dekl. Sinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sinn die Sinne Genitiv des Sinn[e]s der Sinne Dativ dem Sinn[e] den Sinnen Akkusativ den Sinn die Sinne	sense		Substantiv
Wortsinn m	literal sense		Substantiv
abtasten	to sense		Verb
etwas erspüren	sense sth.		Verb
empfinden	to sense		Verb
Was für eine Unverschämtheit!	What sense!
Sinn m ergeben	make sense
abwertender Sinn m	pejorative sense		Substantiv
Stilgefühl n	stylistic sense		Substantiv
Dekl. gesunder Menschenverstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gesunde Menschenverstand die - Genitiv des gesunden Menschenverstand[e]s der - Dativ dem gesunden Menschenverstand den - Akkusativ den gesunden Menschenverstand die -	common sense		Substantiv
Dekl. Menschenverstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Menschenverstand die - Genitiv des Menschenverstand[e]s der - Dativ dem Menschenverstand[e] den - Akkusativ den Menschenverstand die -	common sense		Substantiv
im weitesten Sinn	broadest sense
Hausverstand m	common sense		Substantiv
abfühlen, abtasten, empfinden	to sense		Verb
Sinnesorgan n	sense organ		Substantiv
vernünftig sein [Sinn machen]	to make sense		Verb
Dekl. Geschmackssinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmackssinn die Genitiv des Geschmackssinn[e]s der Dativ dem Geschmackssinn den Akkusativ den Geschmackssinn die	sense of taste	figfigürlich	Substantiv
Rechtsempfinden n	sense of justice		Substantiv
Sendungsbewusstsein n	sense of mission		Substantiv
Tastsinn m	sense of touch		Substantiv
Wohlgefühl n	sense of being		Substantiv
in gewisser Hinsicht	in a sense
in gewissem Sinne	in a sense
Verantwortlichkeit f (DGQ)	sense of responsibility
Zeichenlochkarte f	mark sense card		Substantiv
Ehrgefühl s	sense of honour
Pflichtbewusstsein n, Pflichtgefühl n	sense of duty		Substantiv
das beunruhigende Gefühl	the unnerving sense
Dekl. Anspruchsdenken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anspruchsdenken die - Genitiv des Anspruchsdenkens der - Dativ dem Anspruchsdenken den - Akkusativ das Anspruchsdenken die -	sense of entitlement		Substantiv
Dekl. Geruchssinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geruchssinn die Geruchssinne Genitiv des Geruchssinn[e]s der Geruchssinne Dativ dem Geruchssinn[e] den Geruchssinnen Akkusativ den Geruchssinn die Geruchssinne	sense of smell		Substantiv
Sinn ergeben	to make sense		Verb
rauschähnlich rauschähnliches Gefühl	heady ready sense		Adjektiv
Sinn für Humor	sense of humour
Dekl. Zielstrebigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zielstrebigkeit die ohne Plural Genitiv der Zielstrebigkeit der ohne Plural Dativ der Zielstrebigkeit den ohne Plural Akkusativ die Zielstrebigkeit die ohne Plural	sense of purpose		Substantiv
Dekl. Schamgefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schamgefühl die Schamgefühle Genitiv des Schamgefühl[e]s der Schamgefühle Dativ dem Schamgefühl[e] den Schamgefühlen Akkusativ das Schamgefühl die Schamgefühle	(sense of) shame		Substantiv
Dekl. Gefühl der Eigenständigkeit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigenständigkeit die Eigenständigkeiten Genitiv des Eigenständigkeit der Eigenständigkeiten Dativ dem Eigenständigkeit den Eigenständigkeiten Akkusativ das Eigenständigkeit die Eigenständigkeiten	sense of self-reliance		Substantiv
Der Sinn leuchtet mir nicht ein.	The sense escapes me.
im weitesten Sinne	in the broadest sense
Es ist verständlich für mich.	It makes sense to me.
Das hat keinen Sinn.	It doesn't make sense.
äquivalent (Matrizen) [math.]	equivalent in the wider sense
Jetzt redest du vernünftig.	Now you're talking sense.
das ergibt keinen Sinn	that doesn't make sense
ein Gefühl der Zusammengehörigkeit herstellen	instilling a sense of togetherness
jdn zur Vernunft bringen	talk some sense into sb		Verb
ein großes Gefühl der Unzufriedenheit	a big sense of unfulfilment
ein wenig ausgeprägter Sinn für Humor	an impoverished sense of humour
total frei von gesundem Menschenverstand	totally devoid of common sense
ein Gefühl unter den Dorfbewohnern, dass	a sense amongst the villagers that
einen Sinn, ein Gefühl haben für etwas	to have a sense of something		Verb
Werden Sie daraus klug?	Does this make sense to you?
werden Sie daraus klug?	does it make sense to you?
Es hat keinen Sinn etw. zu tun.	There is no sense in doing sth.
das leuchtet mir nicht ein	that doesn't make sense to me
Ich habe einen sechsten Sinn für so was.	I have a sixth sense about these things