Englisch German Loop-Zeilen

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Zeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeile die Zeilen Genitiv der Zeile der Zeilen Dativ der Zeile den Zeilen Akkusativ die Zeile die Zeilen	row		Substantiv
Dekl. Dynpro-Zeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dynpro-Zeile die Dynpro-Zeilen Genitiv der Dynpro-Zeile der Dynpro-Zeilen Dativ der Dynpro-Zeile den Dynpro-Zeilen Akkusativ die Dynpro-Zeile die Dynpro-Zeilen	screen line		Substantiv
Dekl. Loop-Zeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Loop-Zeile die Loop-Zeilen Genitiv der Loop-Zeile der Loop-Zeilen Dativ der Loop-Zeile den Loop-Zeilen Akkusativ die Loop-Zeile die Loop-Zeilen	loop line		Substantiv
Dekl. Step-Loop-Technik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Step-Loop-Technik die Step-Loop-Techniken Genitiv der Step-Loop-Technik der Step-Loop-Techniken Dativ der Step-Loop-Technik den Step-Loop-Techniken Akkusativ die Step-Loop-Technik die Step-Loop-Techniken	step loop technique		Substantiv
Loop-Typ m	loop type		Substantiv
Step-Loop n	step loop		Substantiv
Dekl. Schleife f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schleife die Schleifen Genitiv der Schleife der Schleifen Dativ der Schleife den Schleifen Akkusativ die Schleife die Schleifen z.B. Schnürsenkel	loop e.g. shoe-laces		Substantiv
Spule	loop
Dekl. Ringweg m, Schleife f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ringweg, Schleife die Ringwege, Schleifen Genitiv der Ringweg[e]s, Schleife der Ringwege, Schleifen Dativ der Ringweg[e], Schleife den Ringwegen, Schleifen Akkusativ die Ringweg, Schleife die Ringwege, Schleifen	loop		Substantiv
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen	loop		Substantiv
Zeilen	lines
Dekl. Kreislauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreislauf die Kreisläufe Genitiv des Kreislauf[e]s der Kreisläufe Dativ dem Kreislauf[e] den Kreisläufen Akkusativ den Kreislauf die Kreisläufe	loop		Substantiv
Kabelbewegungsschleife f	slackness loop		Substantiv
Peilantenne f	loop antenna		Substantiv
zyklische Programmierung	loop coding
Programmschleife f	program loop		Substantiv
Vorschublochband n	paper loop		Substantiv
Darmschlinge f	intestinal loop		Substantiv
zurückfahren	loop back		Verb
Dekl. Warteschleife -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Warteschleife die Warteschleifen Genitiv der Warteschleife der Warteschleifen Dativ der Warteschleife den Warteschleifen Akkusativ die Warteschleife die Warteschleifen	wait loop		Substantiv
UNTIL-Schleife f	UNTIL loop		Substantiv
Schleifendurchlauf m	loop pass		Substantiv
Endlosschleife f	endless loop		Substantiv
Dekl. Schleifenzähler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schleifenzähler die Schleifenzähler Genitiv des Schleifenzählers der Schleifenzähler Dativ dem Schleifenzähler den Schleifenzählern Akkusativ den Schleifenzähler die Schleifenzähler	loop counter		Substantiv
geschlossener (Regel-) Kreis	closed loop
einen Looping machen, Looping drehen	loop the loop
Linien pl, Zeilen	lines
Zeilen-Flip/Flop	lines flip-flop		Substantiv
Zeilen pro Seite	lines per page		Substantiv
Zeilen pro Zoll	lines per inch		Substantiv
Zeilen, auch: Zitat	lines
Schleifenende n	end of loop		Substantiv
Nivellement Schleife	levelling loop, circuit
Dekl. Steuerschlupfloch -löcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Steuerschlupfloch die Steuerschlupflöcher Genitiv des Steuerschlupfloch[e]s der Steuerschlupflöcher Dativ dem Steuerschlupfloch den Steuerschlupflöchern Akkusativ das Steuerschlupfloch die Steuerschlupflöcher	tax loop-hole -s		Substantiv
Dekl. offene Schleife -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Schleife die offenen Schleifen Genitiv der offenen Schleife der offenen Schleifen Dativ der offenen Schleife den offenen Schleifen Akkusativ die offene Schleife die offenen Schleifen	open loop -s		Substantiv
Dekl. Endlosschleife Computer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Endlosschleife die Endlosschleifen Genitiv der Endlosschleife der Endlosschleifen Dativ der Endlosschleife den Endlosschleifen Akkusativ die Endlosschleife die Endlosschleifen	infinite loop computer -s		Substantiv
Schleife, Schlaufe, Schlinge - Lupe, Vergrößerungsglas	loop - magnifying glass
in Dauerschleife	on a continuous loop
ein paar Zeilen schreiben	to drop a line		Verb
jem. ein paar Zeilen schreiben	to drop someone a line		Verb
zwischen den Zeilen schreibend, zwischenzeilig	interline
Schreib mir ein paar Zeilen.	Drop me a line.
nicht mitreden können	be out of the loop
sie wich von ihren Zeilen ab	she abandoned her lines
jemanden auf dem Laufenden n halten transitiv jmdn. ... halten hielt jmdn. ... (hat) jmdn. ... gehalten	keep someone in the loop keep s.o. in the loop kept s.o. in the loop kept s.o. in the loop		Verb
nicht eingeweiht sein	be out of the loop ugs
das lässt sich nachweisen in den Zeilen ...	that can be traced in ll. ...
Die Wanderung war in gerader Linie, kein Ringweg / nicht in einer Schleife.	The hike was a straight line, not a loop.
Bitte halte mich auf dem Laufenden.	Please keep me in the loop. = Please keep me informed / updated.
die Straße verlief in einer Schleife um die Hügel.	there was a loop in the road around the hills
dierser Aspekt wird in den Zeilen ... sichtbar	this aspect is revealed in ll. ...
ein Beweis dafür/für ... lässt sich in den Zeilen ... finden	evidence of that/of ... is to be found in ll. ...
in den Zeilen 31-35 führt der Autor aus, dass	in ll. 31-35 the author points out that
das wird deutlich in den Zeilen ... in denen der Autor sich auf ... bezieht	that is revealed in ll. ... when the author refers to ...
Er hat es nicht so gesagt, aber zwischen den Zeilen lesend, denke ich, dass er wollte, dass ich bezahle.	He didn’t say so, but, reading between the lines, I think he wanted me to pay.
Dekl. Zeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeile die Zeilen Genitiv der Zeile der Zeilen Dativ der Zeile den Zeilen Akkusativ die Zeile die Zeilen	line		Substantiv