Englisch Deutsch Zeilen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeile die Zeilen Genitiv der Zeile der Zeilen Dativ der Zeile den Zeilen Akkusativ die Zeile die Zeilen	row		Substantiv
Dekl. Loop-Zeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Loop-Zeile die Loop-Zeilen Genitiv der Loop-Zeile der Loop-Zeilen Dativ der Loop-Zeile den Loop-Zeilen Akkusativ die Loop-Zeile die Loop-Zeilen	loop line		Substantiv
Dekl. Dynpro-Zeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dynpro-Zeile die Dynpro-Zeilen Genitiv der Dynpro-Zeile der Dynpro-Zeilen Dativ der Dynpro-Zeile den Dynpro-Zeilen Akkusativ die Dynpro-Zeile die Dynpro-Zeilen	screen line		Substantiv
Zeilen	lines
Zeilen, auch: Zitat	lines
Zeilen pro Zoll	lines per inch		Substantiv
Zeilen pro Seite	lines per page		Substantiv
Zeilen-Flip/Flop	lines flip-flop		Substantiv
Linien pl, Zeilen	lines
ein paar Zeilen schreiben	to drop a line		Verb
zwischen den Zeilen schreibend, zwischenzeilig	interline
jem. ein paar Zeilen schreiben	to drop someone a line		Verb
Schreib mir ein paar Zeilen.	Drop me a line.
sie wich von ihren Zeilen ab	she abandoned her lines
das lässt sich nachweisen in den Zeilen ...	that can be traced in ll. ...
dierser Aspekt wird in den Zeilen ... sichtbar	this aspect is revealed in ll. ...
ein Beweis dafür/für ... lässt sich in den Zeilen ... finden	evidence of that/of ... is to be found in ll. ...
in den Zeilen 31-35 führt der Autor aus, dass	in ll. 31-35 the author points out that
das wird deutlich in den Zeilen ... in denen der Autor sich auf ... bezieht	that is revealed in ll. ... when the author refers to ...
Er hat es nicht so gesagt, aber zwischen den Zeilen lesend, denke ich, dass er wollte, dass ich bezahle.	He didn’t say so, but, reading between the lines, I think he wanted me to pay.
Dekl. Zeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeile die Zeilen Genitiv der Zeile der Zeilen Dativ der Zeile den Zeilen Akkusativ die Zeile die Zeilen	line		Substantiv