Englisch German Loop-Zeile

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Zeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeile die Zeilen Genitiv der Zeile der Zeilen Dativ der Zeile den Zeilen Akkusativ die Zeile die Zeilen	row		Substantiv
Dekl. Dynpro-Zeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dynpro-Zeile die Dynpro-Zeilen Genitiv der Dynpro-Zeile der Dynpro-Zeilen Dativ der Dynpro-Zeile den Dynpro-Zeilen Akkusativ die Dynpro-Zeile die Dynpro-Zeilen	screen line		Substantiv
Dekl. Loop-Zeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Loop-Zeile die Loop-Zeilen Genitiv der Loop-Zeile der Loop-Zeilen Dativ der Loop-Zeile den Loop-Zeilen Akkusativ die Loop-Zeile die Loop-Zeilen	loop line		Substantiv
Dekl. Step-Loop-Technik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Step-Loop-Technik die Step-Loop-Techniken Genitiv der Step-Loop-Technik der Step-Loop-Techniken Dativ der Step-Loop-Technik den Step-Loop-Techniken Akkusativ die Step-Loop-Technik die Step-Loop-Techniken	step loop technique		Substantiv
Dekl. Zeile mit freier Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeile mit freier Menge die Genitiv der Zeile mit freier Menge der Dativ der Zeile mit freier Menge den Akkusativ die Zeile mit freier Menge die	line with open quantity	inforInformatik	Substantiv
Loop-Typ m	loop type		Substantiv
Step-Loop n	step loop		Substantiv
Dekl. Schleife f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schleife die Schleifen Genitiv der Schleife der Schleifen Dativ der Schleife den Schleifen Akkusativ die Schleife die Schleifen z.B. Schnürsenkel	loop e.g. shoe-laces		Substantiv
Spule	loop
Dekl. Ringweg m, Schleife f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ringweg, Schleife die Ringwege, Schleifen Genitiv der Ringweg[e]s, Schleife der Ringwege, Schleifen Dativ der Ringweg[e], Schleife den Ringwegen, Schleifen Akkusativ die Ringweg, Schleife die Ringwege, Schleifen	loop		Substantiv
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen	loop		Substantiv
Dekl. Kreislauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreislauf die Kreisläufe Genitiv des Kreislauf[e]s der Kreisläufe Dativ dem Kreislauf[e] den Kreisläufen Akkusativ den Kreislauf die Kreisläufe	loop		Substantiv
Zeile teilen	split row		Verb
Zeile [math.] f	row		Substantiv
Zeile positionieren	select row		Verb
Zeile zusammenführen	merge row		Verb
interne Zeile f	internal line		Substantiv
Kabelbewegungsschleife f	slackness loop		Substantiv
Peilantenne f	loop antenna		Substantiv
Programmschleife f	program loop		Substantiv
zyklische Programmierung	loop coding
Darmschlinge f	intestinal loop		Substantiv
zurückfahren	loop back		Verb
einen Looping machen, Looping drehen	loop the loop
Dekl. Warteschleife -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Warteschleife die Warteschleifen Genitiv der Warteschleife der Warteschleifen Dativ der Warteschleife den Warteschleifen Akkusativ die Warteschleife die Warteschleifen	wait loop		Substantiv
UNTIL-Schleife f	UNTIL loop		Substantiv
Schleifendurchlauf m	loop pass		Substantiv
Endlosschleife f	endless loop		Substantiv
Dekl. Schleifenzähler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schleifenzähler die Schleifenzähler Genitiv des Schleifenzählers der Schleifenzähler Dativ dem Schleifenzähler den Schleifenzählern Akkusativ den Schleifenzähler die Schleifenzähler	loop counter		Substantiv
geschlossener (Regel-) Kreis	closed loop
Vorschublochband n	paper loop		Substantiv
Zeichen je Zeile	characters per line
Zeichenabstand (in Zeile) m	horizontal spacing		Substantiv
Ende einer Zeile n	end of line		Substantiv
Zeile für Zeile redigieren	line-edit sth.		Verb
Zeichen pro Zeile	characters per line		Substantiv
Schleifenende n	end of loop		Substantiv
Dekl. offene Schleife -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Schleife die offenen Schleifen Genitiv der offenen Schleife der offenen Schleifen Dativ der offenen Schleife den offenen Schleifen Akkusativ die offene Schleife die offenen Schleifen	open loop -s		Substantiv
Nivellement Schleife	levelling loop, circuit
Schleife, Schlaufe, Schlinge - Lupe, Vergrößerungsglas	loop - magnifying glass
Dekl. Endlosschleife Computer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Endlosschleife die Endlosschleifen Genitiv der Endlosschleife der Endlosschleifen Dativ der Endlosschleife den Endlosschleifen Akkusativ die Endlosschleife die Endlosschleifen	infinite loop computer -s		Substantiv
Dekl. Steuerschlupfloch -löcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Steuerschlupfloch die Steuerschlupflöcher Genitiv des Steuerschlupfloch[e]s der Steuerschlupflöcher Dativ dem Steuerschlupfloch den Steuerschlupflöchern Akkusativ das Steuerschlupfloch die Steuerschlupflöcher	tax loop-hole -s		Substantiv
in Dauerschleife	on a continuous loop
nicht mitreden können	be out of the loop
Krach m, Reihe f, Zeile f	row		Substantiv
Zeile zu lang	line to long
nicht eingeweiht sein	be out of the loop ugs
jemanden auf dem Laufenden n halten transitiv jmdn. ... halten hielt jmdn. ... (hat) jmdn. ... gehalten	keep someone in the loop keep s.o. in the loop kept s.o. in the loop kept s.o. in the loop		Verb
das Bild in Zeile 6 soll ... ausdrücken	the image in l. 6 suggests/ implies the idea of ...
überlochen (Zeile 11 u. 12 einer Lochkarte)	overpunch
ein auffälliges Beispiel für ... erscheint in Zeile 20	a striking example of ... occurs in l. 20
Bitte halte mich auf dem Laufenden.	Please keep me in the loop. = Please keep me informed / updated.
Die Wanderung war in gerader Linie, kein Ringweg / nicht in einer Schleife.	The hike was a straight line, not a loop.
Zeile mit dem Namen des Verfassers Zeitschrift...	byline
die Straße verlief in einer Schleife um die Hügel.	there was a loop in the road around the hills
das Wort/der Satz in Zeile 20 legt nahe/bedeutet, dass	the word/sentence ... in l.20 suggests that
Dekl. Zeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeile die Zeilen Genitiv der Zeile der Zeilen Dativ der Zeile den Zeilen Akkusativ die Zeile die Zeilen	line		Substantiv