Englisch German Ereignis

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Ereignis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	ongoing		Substantiv
Dekl. Ereignis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	occurrence		Substantiv
Dekl. Ereignis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	event		Substantiv
Workflow-Ereignis n	workflow event		Substantiv
Vorfall, Ereignis	episode		Substantiv
auslösendes Ereignis n	triggering event		Substantiv
ablehnendes Ereignis n	rejecting outcome		Substantiv
ablehnendes Ereignis n	rejecting event		Substantiv
beendendes Ereignis n	terminating event		Substantiv
Reporting-Ereignis n	reporting event		Substantiv
EPK-Ereignis n	EPC event		Substantiv
genehmigendes Ereignis n	approving outcome		Substantiv
statisches Ereignis n	static event		Substantiv
objektabhängiges Ereignis n	segment-specific event		Substantiv
planungsrelevantes Ereignis n	planning-relevant event		Substantiv
historienrelevantes Ereignis n	history event		Substantiv
genehmigendes Ereignis n	approving event		Substantiv
Ereignis n, stattfindend	happening
Ereignis-Queue-Browser m	event queue browser		Substantiv
Ereignis n, Veranstaltung f	event		Substantiv
ein Ereignis veranstalten	hosting an event
Vorfall m, Ereignis m, Vorkommnis n, Zwischenfall m n	incident		Substantiv
großes Ereignis große Sache	big deal
Beleg zu einem Ereignis m	event document		Substantiv
Veranstaltung f, Vorfall m, Ereignis n	event		Substantiv
Ereignis in der Workflow-Definition n	event in the workflow definition		Substantiv
Vorkommen n, Ereignis n, Vorfall m, Vorkommnis n	occurence		Substantiv
möglicherweise ausgelöst durch ein traumatisches Ereignis	possibly triggered by a traumatic event
an etw. erinnern​ an ein spezielles Ereignis erinnern	commemorate sth.  commemorate a special event		Verb
Wenn wir sagen, dass ein Ereignis "um die Ecke" ist, dann meinen wir, dass es in naher Zukunft passieren wird.	When we say an event is around the corner, it means it will happen in the near future.
Dekl. Flutbecken - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flutbecken die Flutbecken Genitiv des Flutbeckens der Flutbecken Dativ dem Flutbecken den Flutbecken Akkusativ das Flutbecken die Flutbecken english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;	wet dock -s	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
illegaler Einwanderer aus Mexiko m english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;	wet a bargain or wetback	abw.abwertend	Substantiv
nässen transitiv nässte (hat) genässt english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;	wet wet wet		Verb
nass machen transitiv machte nass (hat) nass gemacht english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;	wet wet wet		Verb
benetzen transitiv benetzte (hat) benetzt english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;	wet wet wet		Verb
anfeuchten transitiv feuchtete an (hat) angefeuchtet english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;	wet wet wet		Verb
durchnässt sein intransitiv war durchnässt (ist) durchnässt gewesen english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;	to be wet through be wet through was wet through been wet through		Verb
begießen / beschütten ein Ereignis ugs. transitiv begießen, beschütten begoss, beschüttete (hat) begossen, beschüttet english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;	wet fam. USA wet wet wet	amamerikanisch, umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb