Englisch German Ereignis

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Ereignis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	ongoing		Substantiv
Dekl. Ereignis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	event		Substantiv
Dekl. Ereignis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	occurrence		Substantiv
Vorfall, Ereignis	episode		Substantiv
auslösendes Ereignis n	triggering event		Substantiv
ablehnendes Ereignis n	rejecting outcome		Substantiv
ablehnendes Ereignis n	rejecting event		Substantiv
beendendes Ereignis n	terminating event		Substantiv
Workflow-Ereignis n	workflow event		Substantiv
genehmigendes Ereignis n	approving outcome		Substantiv
EPK-Ereignis n	EPC event		Substantiv
statisches Ereignis n	static event		Substantiv
objektabhängiges Ereignis n	segment-specific event		Substantiv
planungsrelevantes Ereignis n	planning-relevant event		Substantiv
historienrelevantes Ereignis n	history event		Substantiv
genehmigendes Ereignis n	approving event		Substantiv
Reporting-Ereignis	reporting event		Substantiv
Ereignis n, stattfindend	happening
ein Ereignis veranstalten	hosting an event
Ereignis n, Veranstaltung f	event		Substantiv
Ereignis-Queue-Browser m	event queue browser		Substantiv
Vorfall m, Vorkommnis n, Zwischenfall m, Ereignis n	incident		Substantiv
Beleg zu einem Ereignis m	event document		Substantiv
Veranstaltung f, Vorfall m, Ereignis n	event		Substantiv
Ereignis in der Workflow-Definition n	event in the workflow definition		Substantiv
Vorkommen n, Ereignis n, Vorfall m, Vorkommnis n	occurence		Substantiv
möglicherweise ausgelöst durch ein traumatisches Ereignis	possibly triggered by a traumatic event
an etw. erinnern​ an ein spezielles Ereignis erinnern	commemorate sth.  commemorate a special event		Verb
Dekl. Flutbecken - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flutbecken die Flutbecken Genitiv des Flutbeckens der Flutbecken Dativ dem Flutbecken den Flutbecken Akkusativ das Flutbecken die Flutbecken english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;	wet dock -s	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
illegaler Einwanderer aus Mexiko m english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;	wet a bargain or wetback	abw.abwertend	Substantiv
nässen transitiv nässte (hat) genässt english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;	wet wet wet		Verb
nass machen transitiv machte nass (hat) nass gemacht english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;	wet wet wet		Verb
benetzen transitiv benetzte (hat) benetzt english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;	wet wet wet		Verb
anfeuchten transitiv feuchtete an (hat) angefeuchtet english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;	wet wet wet		Verb
durchnässt sein intransitiv war durchnässt (ist) durchnässt gewesen english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;	to be wet through be wet through was wet through been wet through		Verb
begießen / beschütten ein Ereignis ugs. transitiv begießen, beschütten begoss, beschüttete (hat) begossen, beschüttet english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;	wet fam. USA wet wet wet	amamerikanisch, umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb