Englisch German (Theater-,Kino)Kasse

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Käse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käse die Käse Genitiv des Käses der Käse Dativ dem Käse den Käsen Akkusativ den Käse die Käse	cheese cheese is an uncountable noun		Substantiv
▶ ▶Dekl. Kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kasse die Kassen Genitiv der Kasse der Kassen Dativ der Kasse den Kassen Akkusativ die Kasse die Kassen	cash office		Substantiv
Dekl. ALV-Kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ALV-Kasse die - Genitiv der ALV-Kasse der - Dativ der ALV-Kasse den - Akkusativ die ALV-Kasse die -	Swiss unemployment insurance fund	Versich.Versicherung	Substantiv
▶ ▶Dekl. Kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kasse die Kassen Genitiv der Kasse der Kassen Dativ der Kasse den Kassen Akkusativ die Kasse die Kassen	cash box		Substantiv
▶ ▶Dekl. Kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kasse die Kassen Genitiv der Kasse der Kassen Dativ der Kasse den Kassen Akkusativ die Kasse die Kassen Kassa	cash register		Substantiv
Dekl. Kassa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kassa die Kassen Genitiv der Kassa der Kassen Dativ der Kassa den Kassen Akkusativ die Kassa die Kassen Kasse	cash register, register US		Substantiv
Dekl. Theater n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theater die Theater Genitiv des Theaters der Theater Dativ dem Theater den Theatern Akkusativ das Theater die Theater	theatres, am theaters	amamerikanisch, Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Kasse Restaurant,Tankstelle... f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kasse die Kassen Genitiv der Kasse der Kassen Dativ der Kasse den Kassen Akkusativ die Kasse die Kassen Kassa {öst}	till		Substantiv
Dekl. Stadt-(Gemeinde-)kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadt-(Gemeinde-)kasse die Stadt-(Gemeinde-)kassen Genitiv der Stadt-(Gemeinde-)kasse der Stadt-(Gemeinde-)kassen Dativ der Stadt-(Gemeinde-)kasse den Stadt-(Gemeinde-)kassen Akkusativ die Stadt-(Gemeinde-)kasse die Stadt-(Gemeinde-)kassen	municipal fund		Substantiv
▶ ▶Dekl. Kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kasse die Kassen Genitiv der Kasse der Kassen Dativ der Kasse den Kassen Akkusativ die Kasse die Kassen Kassa (Öst.)	checkout, till UK		Substantiv
Dekl. Kassa Supermarkt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kassa die Kassen Genitiv der Kassa der Kassen Dativ der Kassa den Kassen Akkusativ die Kassa die Kassen Kasse in Deutschland	checkout		Substantiv
Dekl. geriebener Käse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geriebene Käse die geriebenen Käse Genitiv des geriebenen Käses der geriebenen Käse Dativ dem geriebenen Käse den geriebenen Käsen Akkusativ den geriebenen Käse die geriebenen Käse	shredded cheese, ready-grated cheese	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. (Theater-,Kino)Kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Theater-,Kino)Kasse die (Theater-,Kino)Kassen Genitiv der (Theater-,Kino)Kasse der (Theater-,Kino)Kassen Dativ der (Theater-,Kino)Kasse den (Theater-,Kino)Kassen Akkusativ die (Theater-,Kino)Kasse die (Theater-,Kino)Kassen	box office	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Aufheben n, Aufsehen n; fig Theater n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufheben, Aufsehen; Theater die --- Genitiv des Aufhebens, Aufsehens; Theaters der --- Dativ dem Aufheben, Aufsehen; Theater den --- Akkusativ das Aufheben, Aufsehen; Theater die ---	fuss	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Kostümwechsel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kostümwechsel die Kostümwechsel Genitiv des Kostümwechsels der Kostümwechsel Dativ dem Kostümwechsel den Kostümwechseln Akkusativ den Kostümwechsel die Kostümwechsel (z.B.Theater)	costume change		Substantiv
Dekl. (gemeinsame /Spiel/Kaffee)Kassa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (gemeinsame /Spiel/Kaffee)Kassa die (gemeinsame /Spiel/Kaffee)Kassen Genitiv der (gemeinsame /Spiel/Kaffee)Kassa der (gemeinsame /Spiel/Kaffee)Kassen Dativ der (gemeinsame /Spiel/Kaffee)Kassa den (gemeinsame /Spiel/Kaffee)Kassen Akkusativ die (gemeinsame /Spiel/Kaffee)Kassa die (gemeinsame /Spiel/Kaffee)Kassen	kitty		Substantiv
Dekl. (Theater-)Vorhang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Theater-)Vorhang die (Theater-)Vorhänge Genitiv des (Theater-)Vorhang[e]s der (Theater-)Vorhänge Dativ dem (Theater-)Vorhang[e] den (Theater-)Vorhängen Akkusativ den (Theater-)Vorhang die (Theater-)Vorhänge	(stage) curtain(s)	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. (Kino-)Film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Kino-)Film die (Kino-)Filme Genitiv des (Kino-)Film[e]s der (Kino-)Filme Dativ dem (Kino-)Film[e] den (Kino-)Filmen Akkusativ den (Kino-)Film die (Kino-)Filme	motion picture		Substantiv
Dekl. Theater-Seminar, Schauspiel-Seminar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theater-Seminar, Schauspiel-Seminar die Theater-Seminare, Schauspiel-Seminare Genitiv des Theater-Seminars, Schauspiel-Seminars der Theater-Seminare, Schauspiel-Seminare Dativ dem Theater-Seminar, Schauspiel-Seminar den Theater-Seminaren, Schauspiel-Seminaren Akkusativ das Theater-Seminar, Schauspiel-Seminar die Theater-Seminare, Schauspiel-Seminare	drama course	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Theater n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theater die Theater Genitiv des Theaters der Theater Dativ dem Theater den Theatern Akkusativ das Theater die Theater	theatre, am theater	amamerikanisch, Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Parkett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Parkett die Parkette, {auch} Parketts Genitiv des Parkett[e]s der Parkette, {auch} Parketts Dativ dem Parkett den Parketten, {auch} Parketts Akkusativ das Parkett die Parkette, {auch} Parketts Theater	stalls		Substantiv
▶Dekl. Kino n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kino die Kinos Genitiv des Kinos der Kinos Dativ dem Kino den Kinos Akkusativ das Kino die Kinos Lichtspielhaus	movie theater, movies AE - cinema BE	Filmw.Filmwesen	Substantiv
▶Dekl. Kino n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kino die Kinos Genitiv des Kinos der Kinos Dativ dem Kino den Kinos Akkusativ das Kino die Kinos	cinema, [Am.] motion-picture theater, movie theater, movies	Filmw.Filmwesen	Substantiv
Mach kein Theater!	Don't fuss!
▶ Kino n	movies		Substantiv
Dekl. Aufschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufschnitt die - Genitiv des Aufschnitt[e]s der - Dativ dem Aufschnitt[e] den - Akkusativ den Aufschnitt die - Scheiben v.Wurst, Braten od.Käse	cold-cut meat	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Gestern gingen wir ins Kino.	Yesterday we went to the cinema.
Film-, Kino-	cinematic
Theater n, Schauplatz m	theatre	Theat.Theater	Substantiv
Kasse machen	cash out ugs		Verb
Kino n, Lichtspielhaus n	cinema	Filmw.Filmwesen	Substantiv
im Kino	at the movie
die Kasse passieren	check out		Verb
Fiskus m, Kasse f	exchequer		Substantiv
So ein Theater!	Acting up!
Mach kein Theater.	Don't get your knickers in a twist. ugs
Theater machen, verrücktspielen	act up ugs
ins Kino gehen	go to the movies		Verb
ins Kino gehen	go to the pictures (movies)
Kasse f, Verkaufsplatz m	point of sale		Substantiv
Werbeveranstaltung, Informationsveranstaltung, (Theater) Tournee -en f roadshow {mobil advertisement-show on different places}: I. Roadshow / Werbeveranstaltung {f}, die mobil an verschiedenen Orten;	roadshow, road show		Substantiv
Dekl. Freilichtbühne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freilichtbühne die Freilichtbühnen Genitiv der Freilichtbühne der Freilichtbühnen Dativ der Freilichtbühne den Freilichtbühnen Akkusativ die Freilichtbühne die Freilichtbühnen	open air theater -s	Theat.Theater	Substantiv
ich gehe ins Kino	I go to the pictures
knapp bei Kasse (sein)	short of cash
knapp bei Kasse sein	be pinched for money, be short of money		Redewendung
knapp bei Kasse sein intransitiv ... sein war ... (ist) ... gewesen	be pressed for cash (idiom) be ... was ... been ...	übertr.übertragen	Verb
knapp bei Kasse sein	be a bit hard up, be hard up		Verb
knapp bei Kasse sein	be short; be on a tight budget ugs		Redewendung
(Käse) reiben, raspeln	grate		Verb
wir müssen hier warten, bis die nächste Kasse frei ist.	we have to wait here till the next cashier becomes available.
gut bei Kasse	heeled
getrennte Kasse machen, getrennt zahlen	to go dutch ugs		Verb
knapp bei Kasse	strapped for cash		Redewendung
Prise von geriebenem Käse	sprinkling of grated cheese
Ich bin heute knapp bei Kasse.	I'm pressed for cash today.
gut bei Kasse sein	to be flush		Verb
knapp bei Kasse sein	be out of pocket ugs
wir lieben Kino, wir schauen immer Filme.	we love the cinema, we always watch films.
mit geriebenem Käse überbackener Toast	Welsh rarebit UK	culinkulinarisch	Substantiv