pauker.at
☰
+
login / Register

Englisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschEnglischRateOriginal from
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

24.02.2023 10:14:11		 Dekl. Dachlatte
f

. (1x)
fff (3x)

Prüfhilfen		 lath

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

10:14 24.02.2023
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

24.02.2023 10:12:56		 Dekl. Trend
m

fascicle
mmmmmmmmmm (10x)
... (3x)

Prüfhilfen		 fad
Büschel, Bündel

Prüfhilfen
2
0
user_22529 .
23:14 21.08.2004
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

24.02.2023 10:05:59		 irgendwie
irgendwie, naja

Prüfhilfen		 of sorts
like (ifml.)

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

06:27 01.08.2014
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

24.02.2023 10:02:01		 zuhören
hörte zu(hat) zugehört


Prüfhilfen		 lend an ear
lendlentlent

live-lived

Prüfhilfen
3
0
schlaufuchs .
DE IT

17:42 13.03.2011
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

24.02.2023 09:58:36		 jmdn. auf Trab halten ugs. transitiv
jmdn. auf Trab haltenhielt jmdn. auf Trab(hat) jmdn. auf Trab gehalten

ihr/ihre

Prüfhilfen		 keep s.b. on their toes fam.
keep s.b. on their toeskept s.b. on their toeskept s.b. on their toes

their

Prüfhilfen
3
0
user_107471
DE IT

14:44 28.09.2009
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

24.02.2023 09:56:30		 Dekl. Intelligenz
f

fffffffffff (11x)
................... (19x)

Prüfhilfen		 smarts ugs N.Am.
smarts {ugs}

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

09:55 24.02.2023
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

24.02.2023 09:56:20		 Dekl. Köpfchen
n

nnnnnnnn (8x)

Prüfhilfen		 smarts ugs N.Am.
smarts {ugs}

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

09:55 24.02.2023
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

24.02.2023 09:54:46		 zurückspulen

Prüfhilfen		 rewind
rewoundrewound

to rewind

Prüfhilfen
3
0
tu-chemnitz
10:06 06.09.2000
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

24.02.2023 09:53:40		 zurückzahlen, (zurück)erstatten
zurückzahlen, erstatten

Prüfhilfen		 refund
to refund

Prüfhilfen
4
1
tu-chemnitz
22:48 04.11.2001
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

24.02.2023 09:47:01		 Dekl. Flugsand
m

führen syn
mmm (3x)

Prüfhilfen		 shifting sands
manage rum

Prüfhilfen
2
0
jessler .
DE SP

17:46 01.03.2010
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

24.02.2023 09:43:44		 wieder in Gang kommen, wieder aktiv werden
Skistrecke

Prüfhilfen		 be up and running
running shoes

Prüfhilfen
2
0
nero1 .
13:12 22.01.2011
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

24.02.2023 09:38:21		 Größe f, Größenordnung f, Ausmaß
n

Größe {f}, Größenordnung

Prüfhilfen		 magnitude

Prüfhilfen
2
0
tu-chemnitz
10:03 06.09.2000
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

24.02.2023 09:20:36		 Dekl. Brei
m

mmmmmmmmmmmmmmm (15x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 mush ugs
mush

Prüfhilfen
1
0
tzzzpfff .
DE EN EO DA

10:08 14.01.2015
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

24.02.2023 09:15:09		 Dekl. Feinschmeckerin
f


Prüfhilfen		 foodie ugs
auch männliche Person

foodie

Prüfhilfen
3
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

10:30 16.10.2021
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.02.2023 14:12:59		 locker, ungezwungen, leger
locker, ungezwungen

Prüfhilfen		 informal

Prüfhilfen
2
0

01:18 10.12.2004
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.02.2023 14:09:26		 nobel

Prüfhilfen		 posh ugs UK
posh {ugs}

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

14:02 29.09.2021
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.02.2023 14:09:11		 schick

Prüfhilfen		 posh UK ugs
posh

Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:05 06.09.2000
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.02.2023 14:05:16		 viel Aufhebens machen, großen Wirbel machen
schwanger

Prüfhilfen		 make a fuss
pregnant

Prüfhilfen
2
0
195.93.1.161
16:00 07.12.2000
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.02.2023 14:04:42		 Das ist nicht weit. Du hättest mit dem Fahrrad oder zu Fuß gehen können.
That's not far. You could have gone by bike or on foot.

Prüfhilfen		 That's not far. You could have gone by bike or on foot.
Das ist nicht weit. Du hättest mit dem Fahrrad oder zu Fuß gehen können.

Prüfhilfen
3
0
Claudi
22:54 07.01.2004
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.02.2023 14:03:39		 nachfolgen, jem. Beispiel folgen
schwanger

Prüfhilfen		 follow suit
pregnant

Prüfhilfen
2
0
Jacky-chan
DE EN

20:29 06.12.2012
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.02.2023 14:02:36		 etw. zufällig entdecken, auf etw. stoßen
etwas zufällig entdecken

Prüfhilfen		 come across sth.

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

08:55 29.10.2021
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.02.2023 14:00:32		 Gartenkultur f, Gartenbaukunst
f

Gartenbau {m}, Gartenbaukunst

Prüfhilfen		 horticulture

Prüfhilfen
2
0
tu-chemnitz
10:03 06.09.2000
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.02.2023 12:15:29		 herausbilden
entfalten, entwickeln

Prüfhilfen		 evolve

Prüfhilfen
1
0
Stefan Zwischenbrugger
21:11 21.01.2002
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.02.2023 12:10:39		 Dekl. Hundeführer
m

Händler

Prüfhilfen		 handler
männl. oder weibl. Person

trader

Prüfhilfen
2
0
195.93.1.161
16:00 07.12.2000
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.02.2023 12:07:02		 zuhören, seine Aufmerksamkeit schenken, Sendung,Programm einschalten
zuhören, seine Aufmerksamkeit schenken

Prüfhilfen		 tune in

Prüfhilfen
3
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

11:51 10.02.2016
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.02.2023 11:54:30		 Dekl. Einflussnahme
m

politische Einflussnahme

Eindruck
fff (3x)

Prüfhilfen		 interference
political interference

impression

Prüfhilfen
1
0
tzzzpfff .
DE EN EO DA

16:56 04.01.2008
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.02.2023 11:44:52		 jemandem auffallen (als)
jemandem auffallen als

Prüfhilfen		 strike somebody (as)
strike somebody as

Prüfhilfen
2
0
nic
12:09 09.09.2003
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

22.02.2023 09:42:46		 fallen
auf 8 % gefallen

überblicken

Prüfhilfen		 slump
slumped to eight per cent

overlook

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

10:17 17.12.2020
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

22.02.2023 09:38:05		 Dekl. Slogan
m

Schlagwort

startklar
mmmmmm (6x)

Prüfhilfen		 catchphrase
good to go {phrase}

Prüfhilfen
3
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

10:33 28.01.2021
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

22.02.2023 09:36:03		 glücklich
Flaschengeist

Prüfhilfen		 halcyon
genie

Prüfhilfen
3
0
Viggo .
EN HR IT BS TR ..

10:49 21.02.2023
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

22.02.2023 09:32:27		 letzter Ausweg
zuletzt

Prüfhilfen		 last resort
last

Prüfhilfen
2
0
user_85217
DE FI

10:05 06.07.2008
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

21.02.2023 15:17:22		 Dekl. Selbstverständlichkeit
f

Selbstveständlichkeit
fffff (5x)
. (1x)

Prüfhilfen		 a given

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

10:28 28.12.2020
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

21.02.2023 15:14:28		 ein Tor einstecken sport
ein TOr einstecken {sport}

Prüfhilfen		 concede a goal

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

10:15 09.01.2021
Viggo .
EN HR IT BS TR ..

21.02.2023 11:11:29		 Dekl. Inbusschlüssel
m

Imbusschlüssel weit verbreitet, aber nicht korrekt

Imbusschlüssel
m (1x)

Prüfhilfen		 hex driver

Prüfhilfen
0
0
Jürgen Weighardt .
EN FR IT TH SP ....

18:53 18.02.2021
Viggo .
EN HR IT BS TR ..

21.02.2023 11:10:18		 Dekl. Inbusschlüssel
m

Imbusschlüssel
m (1x)

Prüfhilfen		 Allen key UK, hex key N.Am.
allen key {UK}, hex key {N.Am.}

Prüfhilfen
3
0
Viggo .
EN HR IT BS TR ..

11:02 21.02.2023
Viggo .
EN HR IT BS TR ..

21.02.2023 11:09:04		 Dekl. Teppichmesser
n

Schraubenschlüssel

Prüfhilfen		 Stanley knife UK, box cutter N.Am.
screw-wrench

Prüfhilfen
2
0
tu-chemnitz
10:03 06.09.2000
Viggo .
EN HR IT BS TR ..

21.02.2023 10:51:39		 Dekl. Greif
m

Fabelwesen

der Greif (m)
. (1x)
mm (2x)

Prüfhilfen		 griffin, gryphon

Prüfhilfen
2
0
200.104.96.137
20:58 05.01.2005
Viggo .
EN HR IT BS TR ..

21.02.2023 10:44:29		 Dekl. Kobold
m

mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x)

Prüfhilfen		 leprechaun

Prüfhilfen
3
0
Viggo .
EN HR IT BS TR ..

10:44 21.02.2023
Viggo .
EN HR IT BS TR ..

21.02.2023 10:38:58		 unterbrechen, dazwischenreden, sich zu etw. äußern
unerbrechen, dazwischenreden

Prüfhilfen		 jump in

Prüfhilfen
3
0
Franziska
13:56 12.05.2003
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)