Deutsch studying and translation board

F3 FI SE SP EN ........

07.06.2010

???

Wo sind sie denn alle, diejenigen, die sich um der Liebe willen zerreissen, zerfleischen und anderen das Leben schwer machen?

*such*

.....

;-)

21076590 Antworten ...

LaRochelle .

HU IT FR DE SC ....

12.03.2010

Zitat

20982037 Antworten ...

Standarddeutsch .

FR EN ZU IT

➤

Re: Zitat

21833067 Antworten ...

burazzzo ..

D0 DE TR EN FR

23.02.2010

Pauker gehackt!

Heute Nacht wurde der pauker gehackt.

Viele Email Adressen und Passwörter wurden gestohlen!

Auf pauker.at hat Stefan alle Passwörter zurückgesetzt.

Unter http://pauker.at/user2.php/login kann man sich das neue Passwort zuschicken lassen.

Wichtig:

Sollte das gleiche Passwort auch auf kritischen Systemen verwendet werden (z.B. paypal), auch dort ändern!

mehr dazu http://istanbul.pauker.at/VIP/Stefan/blog/1027/

20963472 Antworten ...

Sandyros2008

UR DE F1

➤

re: Pauker gehackt!

Hallo, zunächst einmal herzlichen Dank für die Info.

Habe mein Passwort natürlich sofort geändert

Nochmals Danke

Sandyros2008

'>

Sandyros2008

20964836 Antworten ...

uptown

DE

09.02.2010

Park Bank

Heisses Herz und kalte Füsse

und poetische Ergüsse-

weisser Schnee und weisse Linnen,

wärmer ist's man treibt es drinnen.

Seh ich genauso street cry

20944946 Antworten ...

uptown

DE

➤

Re: Park Bank

Oh, oh das sollte in den Ich liebe Dich Kasten, nicht zu den Gebetsmühlen...

Pardon!!!!

20944959 Antworten ...

nasila

A0

➤

Re: Park Bank

haha^^ so lustig und doof :D

20945102 Antworten ...

ermu5

09.02.2010

EFFUPass - Der Reisepass zum Flirten und Fluchen

EFFU - Europäische Flirt- und Fluchunion.

Richtiger Europäer ist man doch erst, wenn man europäisch flirten und fluchen kann.

Z.B. Ich liebe Dich auf ungarisch: Szeretlek, die versauten Sachen und das Fluchen lasse ich hier lieber weg, könnt Ihr Euch selbst heraussuchen.

Ganz übel die Südosteuropäer.

Der EFFUPass mit 23 Sprachen, alles was man braucht.

Viele Grüße von effu.de

20943709 Antworten ...

LaAmore

LA EN DE

14.01.2010

Parkbank-Liebe

Ein Mädchen auf der Parkbank saß;

Trauer frisst sich durch ihr Herz.

Schneeflocken rieseln leis' herab,

Voll von Einsamkeit und Schmerz.

Da kam ein junger Mann vorbei

Und setzt sich zu ihr in den Schnee.

Lange hält er ihre Hand,

Schon vergeht all Hass und Weh.

Langsam rückt sie ein Stück näher,

Langsam küsst er ihren Mund.

Langsam dreht sich die Welt schneller;

Langsam heilt er ihre Wund'.

Arm in Arm ging' sie zu ihm

Und er ließ sie nie mehr los.

Bis sie endlich merken schien:

♥ Auf dieser Wlt gibt es noch Trost ♥

Bitte Rückmeldung,denn ich habe es selber geschrieben.Die Zeile mit "Langsam dreht sich die Welt schneller" finde ich recht dämlich und "

Da kam ein junger Mann vorbei

".

Was sagt ihr?

Ist das Gedicht okay?

20903709 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Re: Parkbank-Liebe

Ciao LaAmore,

das musst du noch überarbeiten.

Ist es dein erstes Gedicht?

"Langsam dreht sich die Welt schneller"

Weißt du, warum der Satz sich komisch anhört?

Weil der Rhythmus nicht stimmt.

Versuchs mal so:

Langsam dreht die Welt sich schneller

LG

20941700 Antworten ...

STREET CRY .

SD

➤

Re: Parkbank-Liebe

Nun denn, LaAmore, um Deine Frage zu beantworten, nein, für meinen Geschmack ist es so nicht okay.

Wie wäre es mit dieser Version?

Als eine Jungfer, schmerzgetrübt,

Meditation auf Schneebank übt,

in einem Park, der weiss verschneit,

sich hingibt an die Einsamkeit

Erscheint im Rieseln kalter Flocken

ein Jungmann, Sinnes sie zu locken.

Ergreift die Hand, sie anzurühren

und wenn es wirkt, sie zu verführen.

Sie zeigt sich willens, hoffnungsfroh,

die Sinne brennen lichterloh;

bereit erwidert sie den Kuss

in der Erwartung von Genuss.

Sein Arm in ihrem weist den Pfad,

auf den er sie gelotset hat;

die Wärme von Frau Holle's Schnee

sie kurt noch jedes Seelenweh!

"Weltschmerz Kur" bedarf keines großen Aufwandes, die alten Hausmittel tun's da auch ;-D

20944146 Antworten ...

ddee .

FI

➤

Re: Parkbank-Liebe

20947308 Antworten ...

uptown

DE

➤

Re: Parkbank-Liebe

20948244 Antworten ...

ddee .

FI

➤

Re: Parkbank-Liebe

reimfreiheit gleich ins dada-eck zu stellen ist eine sehr gewagte anmaßung.

in keinster weise haltbar.

20948373 Antworten ...

uptown

DE

➤

Re: Parkbank-Liebe

Na dann bin ich mal so frei und halte es noch klassischer als Street Cry.

Es handelt vom Umgang mit 'nem Onkel auf dem Dorfe, so in der Art, in Viehzüchterposition z.B., und den Städter geht's auch an.

Und weil Sie so sehr gelehrt auftreten, mach ich's mit Klassik- :-D

Illi minime molestus,

Veni visitatum mane!

Nam gaudebit ille sane

Das hat doch was an Haltbarkeit zu bieten, nicht wahr?

Mit Reimlosigkeiten wollen wir ja nicht erst anfangen--- und erst die Zumutung, mit Haltlosigkeit beklagt zu werden..tz,tz, :-D "Kurz man ist darauf bedacht, was dem Onkel ddee Freude macht!"

20948702 Antworten ...

STREET CRY .

SD

➤

Re: Parkbank-Liebe

oh lol, ganz recht, uptown.

Man wollte doch nur behilflich sein und einmal eine andere Variante aufführen.

20948828 Antworten ...

STREET CRY .

SD

➤

Re: Parkbank-Liebe

" wohl die ganz klassische sorte.

immer schön den kleinen paarreim, und aus.

hausmittel sozusagen.

geschmacksfrage immerhin, auch bei deinem ansatz".

Nun, darf ich Dich fragen, ob Du dann eher "sechsfüssige Jamben" bevorzugst?

20948816 Antworten ...

ddee .

FI

➤

Re: Parkbank-Liebe

1. sich nicht oder weniger reimende gedichte finde ich grundsätzlich nicht schlimm.

es ist eben kein qualitätskriterium ("gut", "blöd"), sondern eine frage was man draus macht.

gedichte von bukowski z.b. finde ich in großen teilen famos.

2. die klassische aneinanderreihung von einem paarreim nach dem anderen hat für mich grundsätzlich was altbackenes, oder bodenständiges, je nachdem.

deine version ist eben das, bodenständig.

aber du fängst deine version ja damit an, dass du die orginale "nicht okay" findest, du zwangsläufig deinen ansatz und deine version höher bewertest als die orginale.

3. vom stil allein her finde ich bei sich reimenden gedichten grundsätzlich (immerhin muss es ja in sich stimmig sein) einen umschließenden reim reizvoller und vorallem eleganter.

4. letzter punkt: aus dieser sichtweise heraus ist mir laamores ansatz des paarreims der immer von zwei nichtreimzeilen unterbrochen wird grundsätzlich näher.

mit dem inhalt des textes hat das aber nichts zu tun.

20948955 Antworten ...

STREET CRY .

SD

➤

Re: Parkbank-Liebe

"...dass du die orginale "nicht okay" findest, du zwangsläufig deinen ansatz und deine version höher bewertest als die orginale.

"

Verehrter ddee, Userin LaAmore, bat schließlich um Rückmeldung und Verbesserungsvorschläge.

Bin mir also keiner "Schuld" bewußt!

Auffallend ist, dass Du stetig und ausschließlich an meiner Wenigkeit Kritik übst.

Warum?

Nun ja, auf den zweiten Blick und nach Deiner herben Kritik, ohne Wert, nahm ich mir Deine Belehrung zu Herzen.

Frage nochmals, ob Du sechsfüssige Jamben als Wertsteigerung empfindest, so Du sie denn lesen kannst ?

- damit Du von Deiner Vierbeiner-Gesellschaft, den Zehengängern...

mal Pauker-Pause machen kannst?

Allerdings, muss ich noch anmerken, da Du ja den BUKOWSKI so ehrst - ein Litertur-Schmuddelkind übrigens, der von Huren, Säufern und Drecksvolk gedichtet hat - Gehe ich recht in der Annahme, dass Du Dich in dieser Richtung wohler fühlst?

- Nun, da sind sechsfüssige Jamben natürlich nicht angebracht, dass sehe ich jetzt ein.

Das käme irgendwie Perlen vor Deine Zuchtviecher gleich.

20950225 Antworten ...

ddee .

FI

➤

Re: Parkbank-Liebe

die "schuld" besteht darin, dass deine version mit der orginalen auf der ebene der "qualität" nicht mehr zu vergleichen ist, weil eben ein anderer ansatz gewählt wurde und es hier keine überlegenheitshirarchie geben kann.

zum sechsfüßigen jambus: aber genau das war doch meine antwort.

er ist unerheblich, vorallem weil er in deinem sinne einer "wertsteigerung" und somit "besser" gleich kommt - und genau das war, von anfang an, nicht meine absicht.

es wäre nicht besser oder schlechter, sondern passend oder unpassend, elegant oder grob, was auch immer man draus macht.

und was ist so schlimm daran, einer zweiten meinung eine dritte nachzulagern?

und zwar ohne sich danach persönlich angegriffen zu fühlen?

ohne ins private rein untergriffig zu werden?

warum kann von deiner seite aus nicht, und uptown siehts anscheinend gleich, über eine sache diskutiert werden, ohne in mein privates leben einzudringen?

kritisiere ich dich als mensch?

kritisiere ich deine herkunft, deine arbeit?

komischer elitarismus den du pflegst.

drecksvolk, schweinebauern, für dich alles einerlei.

20950259 Antworten ...

uptown

DE

➤

Re: Parkbank-Liebe

20950448 Antworten ...

ddee .

FI

➤

Re: Parkbank-Liebe

was du als "bisserl" und "fundament der kritik beleuchten" herabspielst liegt nicht an dir zu beurteilen, denn du bist nicht der vermeintlich angegriffene, und eine relativierende erleuterung (des nicht mehr zu editierenden textes) steht dir nicht zu.

20951068 Antworten ...

uptown

DE

➤

Re: Parkbank-Liebe

*Erläuterung* soll wohl das merkwürdige Relativierungsverbot da heissen?

Erleuchtend oder gar einleuchtend ist es allerdings nicht.

Quod licet Jovi non licet Bovi ist hier nicht anwendbar...

das kann man zwar im weitesten Sinne auf die Herrschaftsverhältnisse in der Landwirtschaft ausdehnen, in einem Paukerforum geht es aber doch nicht darum, wer am lautesten auf die Pauke haut, oder?

Seltsamer Dictus ,,,,,,

20951366 Antworten ...

ddee .

FI

➤

Re: Parkbank-Liebe

hast du überhaupt versucht, mein argument nachzuvollziehen?

derjenige der beleidigend wird, hat nicht das recht dem andern zu sagen wie sehr oder wenig es den anderen zu treffen hat oder nicht.

jeglichem beleidigungsmissbrauch stünde das scheunentor weit offen.

du könntest das fäkal-niveau in unterste tiefen treiben und noch immer sagen "reg dich nicht auf wegen dem bisserl" - und das darf nicht passieren.

deshalb steht dir als beleidiger auch die aussage "wegen dem bisserl am furnier kratzen?"

nicht zu - die einschätzung wie tief das kratzt muss in dem fall mir überlassen bleiben.

20952832 Antworten ...

uptown

DE

➤

Re: Parkbank-Liebe

Tja, Street Cry- überfordern kann man ddee nicht, die Klassik unter altbacken abhaken?

Der klassische Fuchs und die Trauben ' Mais comme il n'y pouvait atteindre: "Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats."

Fit-il pas mieux que de se plaindre?

'

Vielleicht mag er solche Dinge wie August Stramm,

Stürzen ....< etc.

etc, handfest, klar, kräftig ah, und ohne Wörterbuch zu lesen- Landluft inklusive.

:-D "Trieb" heisst das Werk, reimt sich ja auf "lieb"...

:-D

20949342 Antworten ...

Standarddeutsch .

FR EN ZU IT

➤

Re: Parkbank-Liebe

Standarddeutsch: das Mädchen > es

Ein Mädchen auf der Parkbank saß;

Trauer frisst sich durch SEIN Herz.

Schneeflocken rieseln leis' herab,

Voll von Einsamkeit und Schmerz.

Da kam ein junger Mann vorbei

Und setzt sich zu IHM in den Schnee.

Lange hält er SEINE Hand,

Schon vergeht all Hass und Weh.

Langsam rückt ein Stück ES näher,

Langsam küsst er SEINEN Mund.

Langsam dreht die Welt sich schneller;

Langsam heilt er SEINE Wund'.

Arm in Arm ging ES zu ihm

Und er ließ nie mehr ES los.

Bis endlich ES zu merken schien:

Auf dieser Welt gibt es noch Trost

...

und Papierkörbe!

21833050 Antworten ...

LaRochelle .

HU IT FR DE SC ....

23.12.2009

Glühwein needs

When the snow falls wunderbar,

the people trinkt Glühwein an der Bar, Then you now es ist soweit, oh du schöne Weihnachtszeit.

Every Parkhaus ist besetzt, weil the people fahren jetzt.

Go to Kaufhof and the Mediamarkt, kriegen neary eine Herzinfarkt.

The Glatteis on the street's hiks ich schon wieder einen Glühwein need.

Mother in der Küch bakes Schoko-Nuss and Manelcakes, Daddy ant the Christmasbaum to schmück, his hangi up the ball, up he's from the Leiter fall

another;

The Glatteis on the street's hiks ich schon wieder einen Glühwein need.

Mama find unter the Christmastanne, woaw eine Teflon Pfanne.

The Vader socks and Schlips,

thermast in the Kitchen brennt die Gans

another:

The Glatteis on the street's hiks ich schon wieder einen Glühwein need.

So kommes the Feuewehr, taü tata, bring a long Schlauch, Waaser Marsch, the Christmas is im Eimer

another;

The Glatteis on the street's hiks ich schon wieder einen Glühwein need.

Merry Christmas merry Christmas see the ligths

Hear the music, i sisch you merry christmas allerseits

The Glatteis on the street's hiks ich schon wieder einen Glühwein need.

Soviel Schwachsin i to speak, oh yeah, i the Glühwein verry needs.

Frohe Weihnachten Euch Paukerinen und Pauker

Roche

'>

Roche

20850953 Antworten ...

Deutsch studying and translation board

Ich liebe dich