dictionary
▲
Search
Hall of Fame
Boards
▼
what is new
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
dictionary
Search
.. Index
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Lessons
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lessons
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema classic
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
login
/
Register
Tschechisch German in der Ecke sitzen
Übersetze
Compress
filter
page
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Tschechisch
▲
▼
Kategorie
Typ
in
der
Ecke
sitzen
irreg.
in der Ecke sitzen
saß in der Ecke
(hat) in der Ecke gesessen
sedĕt
v
koutĕ
Verb
Ecke
f
Example:
eine entlegene Ecke der Stadt
Synonym:
der Winkel
das Plätzchen
kout
Example:
odlehlý kout města
Substantiv
in
der
Patsche
sitzen
irreg.
in der Patsche sitzen
saß in der Patsche
in der Patsche gesessen
být
v
kaši
Verb
in
der
Vorrundengruppe
v
základní
skupině
in
der
Stadt
ve
mìstì
in
der
Zeitschrift
v
časopise
in
der
Nacht
v
noci
in
der
Nähe
blízko
an
der
Ecke
na
rohu
▶
sitzen
sedět
Verb
▶
▶
in
v,
ve
▶
der
ten
Verb
▶
▶
in
Example:
in ein Mädchen verliebt sein
ins Ausland fahren
in die Tasche stecken
do
Example:
být zamilovaný do dívky
jet do ciziny
strčit do kapsy
in
der
Illegalität
leben
lebte in der Illegalität
in der Illegalität gelebt
žít
v
ilegalitĕ
Verb
inmitten,
in
der
Mitte
uprostřed
in
der
letzten
Begegnung
v
posledním
utkání
der
dort
tamten
Zins
m
Example:
der Verzugszins
úrok
Example:
úrok z prodlení
Substantiv
in
Paris
v
Paříži
in
Berlin
v
Berlíně
in
London
v
Londýně
in
Brünn
v
Brně
in
Tschechisch
v
češtině
In
Ordnung!
V
pořádku!
in
Prag
v
Praze
Manager/in
manažer/ka
in
Bonn
v
Bonnu
Ökonom/in
ekonom/a
in
Pilsen
v
Plzni
Professor/in
profesor/ka
in
Linz
v
Linci
in
Betrieb
v
provozu
Adjektiv, Adverb
in
Hockstellung
v
dřepu
Adjektiv, Adverb
in
Wien
ve
Vídeni
unter
der
Leitung
za
vedení
auf
der
Strafbank
na
trestné
lavici
vor
der
Abfahrt
pøed
odjezdem
Gesamtvergleich
der
Torschüsse
celkový
poměr
střel
na
branku
vor
der
Zeit
pøed
èasem
In
Gottes
Namen!
Pro
mne!
in
die
Mitte
doprostøed
Willkommen
in
Prag!
Vítám
tì
v
Praze!
in
absehbarer
Zeit
v
dohledné
době
in
drei
Tagen
za
tři
dny
in
einer
Stunde
za
hodinu
in
zwei
wochen
za
dva
týdny
in
einer
Weile
za
chvíli
in
die
Stadt
do
mìsta
in
numerischer
Unterlegenheit
v
početním
oslabení
am
Fenster
sitzen
sedìt
u
okna
in
vorbezeichneter
Angelegenheit
k
uvedenému
in
Führung
gehen
jít
do
vedení
an
der
Stimme
erkennen
poznat
po
hlase
an
der
Wand
hängen
viset
na
stìnì
Der
klügere
gibt
nach
Moudřejší
ustoupí
vor
der
Tür
stehen
stát
pøed
dveømi
der
Wind
von
Westen
vítr
od
západu
Überzahltore,
Ausnutzung
der
Überzahl
využití
zur
Linken
sitzen
irreg.
zur Linken sitzen
saß zur Linken
(hat) zur Linken gesessen
sedĕt
po
levici
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.12.2025 20:43:14
new entry
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
other sources
GÜ
Häufigkeit
2
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X