auf Deutsch
in english
auf Tschechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tschechisch
☰
Deutsch
select language
Tschechisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lessons
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema hell
Tschechisch studying and translation board
Tschechisch Übersetzungsforum
Übersetzt wird auf freiwilliger Basis. Es besteht deshalb kein Anspruch auf Übersetzung.
Dakarek war fleißig und hat Lektionen
vertont
.
Bitte immer ???(?, ?) auswählen
new entry
unanswered
+/-
current page
Von Autor
Seite:
520
518
Natrilie
.
CS
25.03.2014
ist
x
wird
mein
Hunger
ist
größer
und
größer
mein
Hunger
wird
größer
und
größer
21814223
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
ist
x
wird
Satz
2
,
alternativ
:
mein
Hunger
wird
immer
größer
.
21814228
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
➤
Danke:
Re
:
ist
x
wird
Vielen
Dank
21814255
Antworten ...
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
➤
Re:
ist
x
wird
BITTE
!
Natrilie
,
poste
deine
Beiträge
im
richtigen
Fórum
.
Wir
Admins
haben
viel
damit
zu
tun
,
deine
Beiträge
immer
und
immer
wieder
zu
verschieben
.
Es
gibt
ein
Fórum
für
Deutsche
Grammatik
und
du
kannst
es
leicht
über
das
Menü
finden
.
Danke
für
dein
Verständnis
.
21814230
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
➤
Re:
ist
x
wird
Gut
und
ich
entschuldige
mich
sehr
.
21814254
Antworten ...
Natrilie
.
CS
25.03.2014
Was
ist
richtig
?
Ganz
schwach
taumelte
das
Elefantenkalb
am
Sumpf
entlang
,
bis
es
ein
Gorillajunge
rblickte
.
oder
Ganz
schwach
hatte
das
Elefantenkalb
am
Sumpf
entlang
getaumelt
,
bis
es
ein
Gorillajunge
erblickte
.
21814221
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Was
ist
richtig
?
Achtung
:
ich
habe
gerade
gesehen
,
dass
deine
Übersetzunganfragen
vom
Admin
ins
Deutsch
Lern
-
und
Übersetzungsforum
verschoben
worden
sind
,
wo
sie
eigentlich
auch
hingehören
!
Deshalb
evtl
.
neue
Anfragen
DORT
einstellen
!
Danke
!
Korrekt
ist
Satz
1
.
Eine
mögliche
Alternative
:
Ganz
schwach
war
das
Elefantenkalb
am
Sumpf
entlang
getaumelt
,
ALS
es
ein
...
21814226
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
➤
Danke:
Re
:
Was
ist
richtig
?
Vielen
Dank
.
O
.
K
.
21814252
Antworten ...
Natrilie
.
CS
14.01.2014
Re: "
Datový
základ
pro
kategorie
velikosti
podniku
"
A
dává
to
smysl
?
21811871
Antworten ...
Natrilie
.
CS
14.01.2014
?
Tak
jak
by
se
ten
nadpis
dal
tedy
nejlépe
přeložit
?
21811857
Antworten ...
Natrilie
.
CS
14.01.2014
Edelstück,
Rückenpartie
,
Hinterviertel
Bitte
um
tschechische
Ausdrücke
dieser
Worte
,
es
geht
um
Lammfleisch
.
Vielen
Dank
im
Voraus
.
21811851
Antworten ...
libichov
EN
PT
14.01.2014
...
Betriebsgrößengruppen
=
kategorie
velikosti
podniku
Fallstudien
=
případové
studie
verursachergerechter
(+
Nominativ
) = (Nominativ +)
podle
původce
21811842
Antworten ...
libichov
EN
PT
Korrektur
...
Betriebsgrößengruppen
=
kategorie
velikosti
podniku
Fallstudien
=
případové
studie
verursachergerechter
(+
Nominativ
) = (
nominativ
+)
podle
původce
21811856
Antworten ...
LaRochelle
.
HU
IT
FR
DE
SC
.
.
.
.
05.09.2013
uebersetzung
Hallo
Zusammen
um
mein
meine
Tschechisch
-
Kenntisse
zu
vertiefen
habe
ich
eine
Mailadresse
bei
seznam
.
cz
eröffnet
.
Das
ging
immer
sehr
gut
und
mit
googeln
kam
ich
einigermassen
zurecht
,
ganz
nach
dem
Motto
learning
bei
doing
.
Nun
kommt
aber
folgende
Meldung
:
Pozor
,
máte
přeplněnou
schránku
.
Smažte
si
některé
zprávy
nebo
si
aktivujte
neomezenou
schránku
.
Was
heisst
das
gena
,
sprich
,
wer
kann
mir
das
bitte
Uebersetzungen
.
Nach
mir
heisst
es
,
alles
nochmals
Bestätigen
,
aber
irgendwie
komme
ich
nicht
mehr
weiter
,
wen
ich
draufklicke
.
Vielen
Dank
im
Voraus
für
die
genaue
Uebersetzung
Roche
21808283
Antworten ...
hornofalcky
.
DE
CS
IT
FR
EN
.
.
➤
Re:
uebersetzung
Achtung
,
Sie
haben
einen
übervollen
Briefkasten
.
Löschen
Sie
einige
Nachrichten
oder
richten
Sie
sich
ein
Postfach
mit
unbegrenztem
Fassungsvermögen
ein.
21808289
Antworten ...
LaRochelle
.
HU
IT
FR
DE
SC
.
.
.
.
➤
➤
Danke:
Re
:
uebersetzung
Ahoj
hornofalcky
Vielen
Dank
für
Deine
rasche
Hilfe
Dakuji
Roche
21808291
Antworten ...
next page
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X