Tschechisch studying and translation board

Tschechisch Übersetzungsforum

Übersetzt wird auf freiwilliger Basis. Es besteht deshalb kein Anspruch auf Übersetzung.
Dakarek war fleißig und hat Lektionen vertont.
Bitte immer ???(?, ?) auswählen

			new entry	+/-	current page
Von Autor

Tree unanswered latest entries

27.11.24

Seite:

515

513

Natrilie .

17.07.2013

Was ist richtig?

das brävste Kind

das bravste Kind

21806302 Antworten ...

hornofalcky .

DE CS IT FR EN ..

➤

Re: Was ist richtig?

das bravste

21806335 Antworten ...

Natrilie .

➤

Danke: Re: Was ist richtig?

Vielen Dank.

21806398 Antworten ...

Natrilie .

17.07.2013

Was klingt besser?

21806301 Antworten ...

Natrilie .

17.07.2013

Was ist besser?

Wir klingelten beim regionalen Hygieniker Dobeš.

Wir klingelten bei regionalem Hygieniker Dobeš.

21806300 Antworten ...

hornofalcky .

DE CS IT FR EN ..

➤

Re: Was ist besser?

Wir klingelten beim regionalen Hygieniker Dobeš.

Von einem "regionalen Hygieniker" habe ich allerdings noch nie gehört.

21806336 Antworten ...

Natrilie .

➤

Re: Was ist besser?

Aha, also besser ist Regionalhygieniker?

21806401 Antworten ...

Natrilie .

17.07.2013

Mit Komma oder ohne?

Ich musste mir eine Drahtshorts Adidas anziehen, an die vorne Glühlämpchen und hinten eine elektrische, in schwarzen Samt gehüllte Schnur befestigt wurden.

21806299 Antworten ...

hornofalcky .

DE CS IT FR EN ..

➤

Re: Mit Komma oder ohne?

21806338 Antworten ...

Tamy! ..

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: @hornofalcky

Der Duden lässt die "Schnur" schon gelten:

"(umgangssprachlich) [im Haushalt verwendetes] elektrisches Kabel [an elektrischen Geräten]".

Besser als "Leitung" finde ich hier: "elektrisches Kabel".

21806371 Antworten ...

natalya

17.07.2013

Re: Jasně - můžeš ..

21806240 Antworten ...

natalya

17.07.2013

Re: Jasně - můžeš ..

21806239 Antworten ...

Natrilie .

16.07.2013

Danke: Hm ... 2).

Vielen Dank.

21806230 Antworten ...