Tschechisch Übersetzungsforum

Natrilie . CS 17.07.2013	Mit Komma oder ohne? Ich musste mir eine Drahtshorts Adidas anziehen, an die vorne Glühlämpchen und hinten eine elektrische, in schwarzen Samt gehüllte Schnur befestigt wurden. zur Forumseite
hornofalcky . DE CS IT FR EN ..	➤ Re: Mit Komma oder ohne? Gibt es die wirklich, Drahtshorts? Eine "elektrische Schnur" gibt es nicht. Ich musste mir Adidas-Shorts anziiehen, an die vorne Glühlämpchen befestigt wurden und hinten eine mit schwarzem Samt umhüllte elektrische Leitung. zur Forumseite
Tamy! .. EN FR IT SP PT .....	➤ ➤ Re: @hornofalcky Der Duden lässt die "Schnur" schon gelten: "(umgangssprachlich) [im Haushalt verwendetes] elektrisches Kabel [an elektrischen Geräten]". Besser als "Leitung" finde ich hier: "elektrisches Kabel". zur Forumseite