Wäre bitte einer so lieb mir folgendes zu übersetzen? Ich will meinem Mann eine kleine Freude machen und ihm etwas auf bosnisch schreiben:
"Mein Schatz, du hast mich gefragt warum ich dich liebe. Das kann ich dir sagen. Du bist mein Traummann. Du bist liebevoll und respektvoll und neben dir fühle ich mich wie eine Prinzessin. Ich liebe deinen Charakter, deinen Humor, dein Lächeln und die Art wie du mich behandelst. Ich könnte dir noch so Vieles sagen, aber keine Worte können beschreiben was ich fühle wenn ich dich anschaue. Du bist der perfekte Papa für unsere Kinder und der perfekte Mann für mich. Ich liebe alles an dir und ich bin stolz und dankbar deine Frau zu sein. Ich liebe dich."
So war ein etwas längerer Text aber ich hoffe jemand ist so lieb und nimmt sich die Zeit! :-) dankeschön
bitte übersetzen
Kad bih ja bila ti... a ti bio ja... ja bih tada rekla sebi... odnosno sebi... da ja ... u stvari ti... volim sebe.. odnosno tebe.. vise od tebe ili sebe... zbunih se
Hallo ihr Lieben, ich bitte euch mir den folgenden Text (für meinen Freund) zu übersetzen:
"Dein Duft, deine Stimme, deine süßen Blicke, deine liebevollen Umarmungen, dein wundervolles Lächeln und vor allem dein dummes Gequatsche - wie ich all diese Dinge vermisse. Ich liebe dich
Najla .