Arabisch German dictionaries Translation board

sie, ihr = humā / هُمَا {sie für mask./männlich und fem./weiblich im Plural, wenn es sich um zwei Leute handelt}; Anmerkung: die 2. Person Plural Sie = Höflichkeitsanrede im Deutschen existiert nicht im Arabischen; das heißt diese Höflichkeitsform wird nicht verwendet; von daher wird im Arabischen bei formellen Kontakt / Handlungen das "du" wie im Englischen "you" verwendet)

sie = hunna / هُنَّ (wenn es sich um nur weibliche mehrere Personen handelt)

Persisch: 'eyd ﻋﻳﺩ, Dari, Arabisch: 'īd ﻋﻳﺩ, Plural: a'yād اﻋﻳاﺩ

Persisch: 'eyd ﻋﻳﺩ, Dari, Arabisch: 'īd ﻋﻳﺩ, Plural: a'yād اﻋﻳاﺩ

ihr = 'antunna / أَنْتُنَّ (Personalpronomen, wenn die Person {f} ist)

ihr = 'antum / أَنْتُمْ (wenn die Person {m} ist)

du = anti (wenn die Person fem./weiblich ist)

anti {f}, أَنْتِ

'anta = du (wenn die Person mask. / männlich ist)

'anta, اَنْتَ

'imān, Bestätigung, Zustimmung, Anerkennung / Vertrauen (was man hierbei versteht: etwas für wahr und gewiss annehmen darauf Vertrauen mit dem Unterschied aber das dieses definitiv = endgültig, unwiderleglich ist)

Kurdisch: 'eyal; Türkisch-dialektal: ayol

Kurdisch: edalet (at ---> wird umgewandelt im Auslaut auf -et); Türkisch-dialektal: adōlet;

eure = -kunna {Possessivpronomen fem; für Personen, die weiblichen Geschlechts sind} (durch Hinzufügung von -kunna an das Substantiv; Anmerkung ohne Bindestrich, sie Erklärung beim Eintrag von -nā ـنَا)

dein = -ka / ـكَ {m, Possessivpronomen} (durch Hinzufügung von - ki an das Substantiv; kennzeichnend für die 2. Person Singular mask.)

wessen, wen? = liman / لِمَنْ (Interrogativpronomen)

wie viel, wieviel, wie = kam / كَمْ (wie viel; wieviel, wie = Fragewort nach Anzahl, Menge von etwas bestimmten)

warum = limāḏā / لِمَاذَا (kurz: limā?)