auf Deutsch
in english
auf Arabisch
pauker.at
1
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Arabisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Arabisch
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Bairisch
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Idiom Neutral
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Kalaallisut (Grönländisch)
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Khmer
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirchenlatein
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschto
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Türkisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Tegulu
Test do not use
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Wáray-Wáray
Walisisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Alphabet
Boards
what is new
Arabisch generell
Irak Forum
Tunesisch
Libanesisch
Farbschema hell
Arabisch studying and translation board
Irak Forum
Hier geht es um Irak dessen Kultur und den Krieg
new entry
unanswered
+/-
current page
Von Autor
Seite:
142
140
Safritude
DE
03.12.2010
Bedeutung
Energie
im
Arabischen
Hallo,
kann mir mal jemand erklären welche Bedeutung das Wort Energie (taqah) im Arabischem hat? Also kann man es auch als Attribut verwenden... ohne dass es nur Strom oder so was bedeutet?
Habe folgende Übersetzungen gefunden:
الطاقة طاقةdie Schreibweisen sind gleich... nur das eine ist etw. länger... wo liegt der Unterschied?
Wäre dankbar für eine schnelle Antwort ;-)
21317307
Antworten ...
*Tamina*
.
EN
FR
SP
DE
AR
.
08.09.2010
The
virtual
museum
of
iraq
Hier ein Link zu einer wirklich tollen Webseite:
http://www.virtualmuseumiraq.cnr.it/prehome.htm
21195007
Antworten ...
Robertosat
21.02.2010
Inschrift
Hallo Gemeinde!
An einem Möbel von mir finden sich Inschriften,
an deren Übersetzung ich sehr interessiert wäre.
Diese sind
http://members.aon.at/patris/In_1.jpg
http://members.aon.at/patris/In_2.jpg
http://members.aon.at/patris/In_3.jpg
http://members.aon.at/patris/In_4.jpg
http://members.aon.at/patris/In_5.jpg
http://members.aon.at/patris/In_6.jpg
Kann mir da bitte jmd. weiterhelfen?
Vielen Dank
Robert
20961033
Antworten ...
iLoveslanguage
Moderator
.
.
➤
Re:
Inschrift
poste Dein Anliegen am besten im Übersetzungsforum
hier:
http://forum.pauker.at/pauker/DE_DE/AR/fo/122/
20961705
Antworten ...
christoboxer
DE
AR
14.01.2010
Frage?
Hallo,
in einem anderen Forum hat diesen Satz jemand als Signatur. Leider kann ich ihn nicht übersetzen und auch die zahlreichen Internetlinks zur Übersetzung bringen wenig sinnvolles.
Kann hier jemand helfen?
للأعيان وعدد أعبحت الشعببانية يتم ماعية و تعيينهمللأعياننوابديمقراطية تحت نظام ملكي برلماني. الملك منصبه فخري و رن و واحدئيس الوزراء هو الحاكم الفعلي للبلاد. البرلمان الإسباني مقسم ال
20903335
Antworten ...
user_104323
04.07.2009
Kurze
Übersetzung
-
nachricht
Hallo Ihr lieben,
ich hoffe, mir kann jemand helfen und mir diese Nachricht ins deutsche übersetzen.
Ich bin jedem sehr dankbar:o)
Ganz liebe Grüße
Nachricht:
salam ana esme otman otena mzewna 3jebtene ana kaneskon ftanja
20348162
Antworten ...
user_102333
DE
AR
➤
Re:
Kurze
Übersetzung
-
nachricht
salam= hallo
ana = ich (männlich)
den Rest hab ich kein blasse Schimmer
20369368
Antworten ...
user_102333
DE
AR
24.06.2009
kann
mir
dies
jemand
übersetzen
?
hatha shi mu 3adi
ma 2asma3 minek shi yomiya
2arjuk itesel biya
aw guli shinu 2asawi 3alamut el thika
ani ma agdar
atasil bik Hamdy maltoi 5arban
20319844
Antworten ...
7abibi
AR
KU
➤
Re:
kann
mir
dies
jemand
übersetzen
?
hallo hir ist deine übersetzung
das ist nicht normal
jeden tag höre ich nichts von dir
ich bitte dich ruf mich an
ich kann dich nicht anrufen mein handy ist defekt
20332359
Antworten ...
user_102831
DE
HE
23.06.2009
vertrauen
auf
arabisch
hey kann mir jemand vielleicht helfen und mir das wort "vertrauen" in arabischer schrift schicken.hab schon im internet geguckt aber da finde ich imemr mehrere schreibweisen.
wäre super :)
20316865
Antworten ...
user_103344
DE
➤
Re:
vertrauen
auf
arabisch
vertrauen auf arabisch ist
ثقة
hab nur eine übersetzung gefunden
20318612
Antworten ...
next page
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Final
ﺎ
ﺏ
ﺕ
ﺙ
ﺞ
ﺢ
ﺦ
ﺩ
ﺫ
ﺭ
ﺯ
ﺱ
ﺵ
ﺹ
ﺾ
ﻁ
ﻇ
ﻊ
ﻎ
ﻑ
ﻕ
ﻙ
ﻝ
ﻡ
ﻦ
ﻪ
ﻭ
ﻲ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
Medial
ا
ﺑ
ﺗ
ﺛ
ﺠ
ﺣ
ﺧ
ﺩ
ﺫ
ﺭ
ﺯ
ﺳ
ﺷ
ﺻ
ﺿ
ﻁ
ﻇ
ﻌ
ﻐ
ﻓ
ﻗ
ﻛ
ﻟ
ﻣ
ﻧ
ﻬ
ﻭ
ﻳ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
Initial
ا
ﺑ
ﺗ
ﺛ
ﺟ
ﺣ
ﺧ
ﺩ
ﺫ
ﺭ
ﺯ
ﺳ
ﺷ
ﺻ
ﺿ
ﻁ
ﻇ
ﻋ
ﻏ
ﻓ
ﻗ
ﻛ
ﻟ
ﻣ
ﻧ
ﻫ
ﻭ
ﻳ
Isoliert
ا
ﺏ
ﺕ
ﺙ
ﺝ
ﺡ
ﺥ
ﺩ
ﺫ
ﺭ
ﺯ
ﺱ
ﺵ
ﺹ
ﺽ
ﻁ
ﻅ
ﻉ
ﻍ
ﻑ
ﻕ
ﻙ
ﻝ
ﻡ
ﻥ
ﻩ
ﻭ
ﻱ
X