Arabisch studying and translation board

hallo bunny,
kann dich so gut verstehen. wir fahren seit jahren nach aegypten. die "maenner" sind alle aeusserst charmant. jeder traeumt von einer liebe in europa, um dorthin zu gelangen. es gibt durchaus "echte" lieben. aber ich habe leider leider sehr viele "zwecklieben" erlebt. selbst gottseidank nicht. bin verheiratet mit einem deutschen, aber bei anderen jungen frauen genauso wie aelteren. sei bitte sehr vorsichtig. erst ist alles supertoll. dann ploetzlich passiert irgendein unglueck_ z.b.: vater, mutter, bruder etc. krank/operation kein geld, unfall eines familienmitgliedes kein geld, haus abgebrannt - kein geld , es gibt ca. 10.000 varianten zu diesem thema. das kommt erst beim 3. oder 4. treffen zur sprache. manchmal auch eher. oder ein supergeschaeft koennte gemacht/eroeffnet werden. nur ein bisschen geld fehlt. also : bitte sehr vorsichtig sein. meine tochter ist vor 3 jahren nach hurghada gezogen, weil sie das land und die leute so liebt. hat dann auch einen mann kennengelernt -aegypter - undnach langer pruefung hat sie ihn geheiratet. aber es ist nicht einfach und wie gesagt_ nicht gleich heiraten!!! alles gute. herzlichst barbara

mir geht es genauso...wenn ich mal so fragen darf..wie geht es ihrer Tochter jetzt?...ich meine das Leben für Deutsche in Hurghada ist doch nicht so einfach..?

meiner tochter geht es einigermassen gut. es gibt auch jetzt nach ca. 2 jahren immer noch punkte ,wo die unterschiedlichen kulturen aufeinander prallen. was fuer den einen normal ist ist fuer den anderen peinlich oder unmoeglich. aber meine tochter hat immer wieder einen job gefunden und die beiden wollen erst mal eine grundlage schaffen bevor kinder geplant sind. uebrigens ist es unter anderem ein guter test: wenn der aegypter nicht moechte, dass seine freundin/verlobte zu "nackt" sprich minirock etc. herumlaeuft ist das ein zeichen, das es ernst ist. und wenn er seine familie mit einbringt natuerlich. alles liebe. gruss barbara

Danke für die Antwort, die Geschichte ihrer Tochter macht wie ich glaube vielen Mut. Ich kann dazu nur sagen, dass ich die Entscheidung nach Hurghada zu ziehen nur respektieren kann. Irgendwann werde ich mich vielleicht auch dazu entschliessen, aber einfach wird das bestimmt nicht.

hi leute, nichts gegen eure konversation hier über ägypter, aber glaubt ihr nicht das ihr im falschen forum schreibt?
liebe grüße

yup ist arabisch und heisst du bist meine liebe (huby), mein herz (herz)

DANKESCHÖN ;)....denn mein Freund ist Iraker ...hehe!
Will ihn auch mit ein paar sätzen beeindrucken , kann sein das ich öfters hier schreiben , und fragen werde =)...... bis bald..

ja, gerne doch, bye

ja doch sehr gern, tut nur leid dass so spät ist, war zeitl nicht hier, also:
"hallo liebling! salam habibi
ich vermisse dich ganz viel.=eshta2telak kter
..freue mich schon auf dezember wenn wir uns wieder sehen! =farhana kter ana 3ala dezember lamma bshofak
ich zähle schon die Tage! = 3am 3ed el ayam!
Ich drück dich!" b7ebak

danke für eine Antwort!! :) ist mir ein große Hilfe...
nur was bedeuten die Zahlen in den Wörtern...das verwirrt mich jetzt :(

danke für eine Antwort!! :) ist mir ein große Hilfe...
nur was bedeuten die Zahlen in den Wörtern...das verwirrt mich jetzt :(

bitte gerne, die zahlen sind buchstaben , die man im arabischen anders ausspricht als wie im deutschen und zwar 2 ist ein verstärkungs luat
3 ist das "ein"nur das tief im hals ausgesprochen wird und 7 ist ein arabische h das auch tief gesprochen wird

finde das voll cool, dass du immer so schnell zurück schreibst ;)
Werde mich wohl öfters an dich wenden, wenn es dich nicht stört +gg+

asooo, alles klar...und wenn ichs schreiben will, kann ich das nur mit den zahlen schreiben oder kann ich stattdessen auch buchstaben verwenden??
*sorry...kompliziert bin*

salam, helfe dir gerne in zukunft:-)

ne kannste auch gut mit buchstaben schreiben. die meisten verstehn es aber sehr gut mit zahlen.
liebe grüße

Aslema...!! +gg+

Juhuuu...schukran!! :) dein Angebot werde ich dann in Zukunft wirklich ernst und in Anspruch nehmen!! +hihi+

Darf ich dich was fragen...? was für ein arabisch sprichst du eigentlich?? weil, es gibt doch schon unterschiede zwischen zB Tunesien und Ägypten, oder???

ja ja da hast du vollkommen recht, es gibt riesen unterschiede zwischen tunesisch und irakisch arabisch zum beispiel. ich spreche irakisch/libanesisch.
liebe grüße

hallo kann mir bitte jemand das lied khaina von aschref auf deutsch übersetzen danke im voraus

hi ramona, ich hoffe ich habe dir schon geholfen , steht im anderen forum.
außer du brauchst zusätzlich noch was
liebe grüße

Habibi heisst mein schatz

hey danke!!!!

Habibi heißt schatz oder schatziiii ,...
Also weißt du ja jetzt auch warum Ramis aliani das in seinen texten ständig hat ...;-)
mfg Juli

hey...danke!!!
weiste in letzter zeit hör ich so gut wie nur noch ramsi un deswegen interessierts mich halt voll...also dnake!!!!*gg*

hey...danke!!!
weiste in letzter zeit hör ich so gut wie nur noch ramsi un deswegen interessierts mich halt voll...also dnake!!!!*gg*

habe meine liebe im internet kennen gelernt er ist aus algerien und kommt wahrscheinlich nchstest jahr nach deutschland ich freue mich schon voll

kommt denn von euch jemand aus algereien (ich ja)

naja schriebt ml