Afrikaans studying and translation board

Afrikaans

			new entry	+/-	current page
Von Autor

Tree unanswered latest entries

26.11.24

Seite:

7

5

franzi 20.03.2007	brauche driengend hilfe!!! kann mie vielleicht jemand sagen was das auf deutsch bedeutet soll ngai natakoto ninalingi biti? und ngai nalingi?bitte bitte von afrika ins deutsche übersetzen ganz wichtig danke schönnn 18342016 Antworten ...
Vortarulo .. DE EN FR SP EO ..................	➤ Welche Sprache ist das? Das ist kein Afrikaans. Es sieht wie Suaheli aus... frag mal im Suaheli-Forum. Gruß, - André 18348998 Antworten ...
Eva77 12.03.2007	Übersetzung Hallo! Im August finden in München die Ruder-Weltmeisterschaften statt. Wenn die Mannschaften am Flughafen ankommen, würden wir sie gerne in ihrer Sprache mit folgendem Satz: "Herzlich Willkommen in München zur Ruder-Weltmeisterschaft!" begrüßen. Vielen Dank für Eure Hilfe! 18321206 Antworten ...
anni 24.01.2007	Show hallo, ich bräuchte dringend eine version von hermann hesse´s "stufen" auf afrikaans..kann mir jemand sagen wo ich sowas finde (im internet)? bzw was heisst "stufen" auf afrikaans? (dann könnte ich darunter im internet recherchieren...) vielen dank im voraus.. 18203489 Antworten ...
itsme 14.01.2007	kann mir vielleicht jemand helfen?? kann mir jemand sagen was ,, ich liebe dich" übersetzt heißt?? vielen schon einmal im vorraus!! 18181743 Antworten ...
Vortarulo .. DE EN FR SP EO ..................	➤ Re: kann mir vielleicht jemand helfen?? Hallo itsme, Die Übersetzung steht bei mir (auch in vielen anderen Sprachen) auf der Paukerseite im Ordner "Ich liebe dich". Lieben Gruß, - André 18182610 Antworten ...
Tina	➤ re: kann mir vielleicht jemand helfen?? ek het jou lief 18216676 Antworten ...
Aleksa	➤ ➤ re: re: kann mir vielleicht jemand helfen?? oder du sagst 'Eck is baie lief vir jou.' 18224270 Antworten ...
JonasT 16.11.2006	Show Hi, könnte mir das jemand mal wieder in Afrikaans übersetzen? "Hi Chris, leider ist das schon einige Zeit her, als ich in Pilaansberg ware - da war ich noch ziemlich jung - ich kann mich also leider nicht mehr genau daran erinnern. Aber es war auf jeden Fall klasse - die ganzen Tiere, die man dort sehen kann. In Mosambiek war ich leider noch nicht - wie ist es dort? Und was machst du so die Tage? Ich besuche gerade einen Freund in Kapstadt. Studieren werde ich wohl erst nächstes Jahr im Sommer - allerdings weiß ich noch nicht genau was - irgendwas Naturwissenschaftliches vielleicht. Du hast nicht studiert oder? Ich hoffe, es geht dir gut. Gruß '> Gruß Jonas" 18058112 Antworten ...
Laura 13.11.2006	Gedichte Hallo Ich suche einen berühmten oder bekannten südafrikanischen Dichter (am besten einer, der führ Liebesgedichte oder so bekannt ist) kann mir jemand weiterhelfen?? Danke schön 18050561 Antworten ...
user_52195 09.11.2006	Hallöle `Könnte mir jemand sagen was "sout wees" heißt. Ich hab leider gar keine ahnung. Danke im Voraus´ 18043909 Antworten ...
Guido Baron	➤ re: Hallöle "sout wees" ich kenne nur: nie sy sout werd wees (nichts taugen) wörlich: nicht sein Salz wert sein oder Ek sou wees (wörtl.: Ich würde sein) 18085983 Antworten ...
claudia	➤ ➤ re: re: Hallöle hi könnte auch "stout wees" gemeint sein-bedeutet "frech sein". 18175397 Antworten ...
next page