+

login / Register

Aramaeisch studying and translation board

Aramaeisch

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

34

32

DE

12.12.2008

Hallo bräuchte eine Übesetzung !

Kann mir bitte jemand weiter helfen ?

und zwar bräuchte ich eine Übersetzung und auch die passende aramäische Schrift dazu !

Denn ich habe mir vor diesen Satz um das Handgelenk tättowieren zu lassen .

***Jeder Mensch der bereit ist seine Seele an die Liebe zu verkaufen, besitzt auch die Macht die Welt zu verändern !***

Danke im vorraus !

Bitte meldet euch !

Auch gerne per Email david.reger (at) freenet.de

19901092 Antworten ...

DE A0

10.12.2008

Suche aramäische Übersetzung

Hallo zusammen,

kann mir jemand folgenden Text ins aramäische übersetzen:

du weißt,bei uns läuft vieles oft nicht so,wie es sollte.

Aber wir haben jetzt vieles zusammen geschafft und erlebt.

Du bist für mich einer der wichtigsten Menschen in meinem Leben geworden.

Ich möchte dich nie wieder verlieren.

Pass auf dich auf.

19897763 Antworten ...

DE A0

25.11.2008

BRAUCHE Ganz Dringend Eine Übersetzung

hallo liebe leute im Forum..

was bedeuted: ONOSTE TOBONO TAUDI MEN KURCHLAT?

MEN KOMARLACH A MEDONANI

Ich bin nur ein Anfänger, kann leider gar nichts verstehen :) HELP SOS

VIELEN DANK IM VORAUS

19855120 Antworten ...

A0 RO DE

➤

Re: BRAUCHE Ganz Dringend Eine Übersetzung

ich bedanke mich auch von allen

wer erzählt dir denn diese dinge

20180705 Antworten ...

DE A0

14.11.2008

kann mir bitte jemand helfen??

ich brauch einen kompletten Satz in aramäischer schrift, eigentlich eher in altaramäisch...

aber ich denke dass ist sehr schwer zu finden.

dann eben in der jetztigen aramäischen Schrift.

und zwar den letzten satz aus dem vater unser.

Ddilok hi malkuto, haylo w teshbuto, I`olam òlmin...Amin.

kann mir das bitte jemand in aramäischer schrift irgendwie zukommen lassen??

dass wäre echt super!

Danke ;)))

19818579 Antworten ...

DE A0

03.11.2008

Ich habe ein ganz wichitges Anliegen.

Weiss jemand was "Maria" auf aramäisch heisst?

Ausserdem bruache ich für mein Tattoo noch den Begriff für "Schutzengel"...

Bin für jede Hilfe unendlich dankbar!

Lieber Gruss an alle

'>

19784431 Antworten ...

A0 RO DE

➤

Re: Hallo zusammen

19806207 Antworten ...

DE A0

➤

➤

Re: Hallo zusammen

Hallo kannst du mir weiterhelfen 2 wörter auf aramäisch übersetzen wie Familie und Glauben den ich möchte die 2 wörter tätoowieren?

19852246 Antworten ...

➤

➤

➤

Re: Hallo zusammen

Familie - Iqartho

'>Familie - Iqartho

Glauben - Haymonutho

'>Glauben - Haymonutho

20219738 Antworten ...

01.11.2008

hilfe bracuhe dringend aramäische übersetzung

hallo wer kann mir folgenden satz ins aramäische übersetzten?

gott beschütze meine eltern und mein bruder

für eure hilfe dank ich euch!

19776894 Antworten ...

A0 RO DE

➤

Re: hilfe bracuhe dringend aramäische übersetzung

aloho am emi u am babi u am ahhwosie

19806209 Antworten ...

DE A0

07.10.2008

Vielen Dank für das schöne Treffen

wie kann ich auf Aramäisch denn "Vielen Dank für das schöne Treffen" übersetzen?

Oder vielleicht auch: "Ich würde dich gerne wiedersehen."

Weiß das evtl.

19692746 Antworten ...

A0 RO DE

➤

Re: Vielen Dank für das schöne Treffen

taudi chalabe alu yaumo basimo

ono kibhono hsenonach

19806213 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken