+

login / Register

Aramaeisch studying and translation board

Aramaeisch

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

20

18

Natascha

25.03.2007

Übersetzung ins Aramäische

kann mir jemand folgenden Text ins Aramäische übersetzen?

"Spalte ein Stück Holz und ich bin da, hebe einen Stein auf und Du wirst mich finden."

18354268 Antworten ...

PaPo

➤

re: Übersetzung ins Aramäische

schau doch mal: www.obib.de/Schriften/AlteSchriften/alte_schriften.php?Aramaeisch/Aramaeisch.html~Text

'>

'>

'>

18354441 Antworten ...

ABC

➤

Natascha, ich versuch dir mal deinen Satz zu übersetzen.

Ftah tschike gaiso u gtoweno gabuch, mid kefo un ghositli

'>

18367753 Antworten ...

Simon

21.03.2007

Übersetzung von "Happy Birthday"

Kann mir jemand "Alles Gute zum Geburtstag" ins Aramäische übersetzen?

18343890 Antworten ...

mathai

➤

re: Übersetzung von "Happy Birthday"

das heißt shato brichto

18355930 Antworten ...

jasmin

➤

re: Übersetzung von "Happy Birthday"

'>

'>

'>

18359550 Antworten ...

jasmin

➤

➤

re: Übersetzung von "Happy Birthday"

das heißt alochel oder?

18359555 Antworten ...

ABC

➤

➤

➤

Jasmin

ich glaube das heisst Alu Cher :)

18367694 Antworten ...

Simon

21.03.2007

Übersetzung von Happy Birthday

kann mir jemand sowas wie "Alles Gute zum Geburtstag" auf aramäisch übersetzen?

'>

18343874 Antworten ...

DE IT EN FR SP

➤

Re: Übersetzung von Happy Birthday

Hi Simon, hier ist das Italienischforum....

;)

18343899 Antworten ...

887685

➤

➤

Re: Übersetzung von Happy Birthday

18352816 Antworten ...

Lüsche

➤

➤

➤

Übersetzung

Ich bräuchte die Übersetzung von "Wir haben Abitur" für ein Abimotto.

'>

18376855 Antworten ...

ABC

➤

➤

➤

➤

re: Übersetzung Lüsche

das Wort für Abitur kann ich dir nicht übersetzen aber so kann es aussehen.

Ahna kitlan Abi

Des heist wir haben Abitur

18376965 Antworten ...

Katharina

15.03.2007

Aramaeisch

kann mir jemand den Namen Robert in Aramaeisch übersetzen?

'>

18328718 Antworten ...

Nadia

➤

Du bisch aber nid per Zufall am Robi Adlun sini Frou' Gruess Nadia Stoffel

18330362 Antworten ...

14.03.2007

Hiilfeeee!

Hallo Leute, ich bräuchte ganz ganz dringend eure Hilfe.

Und zwar habe ich eine Nachricht auf aramaeisch bekommen und muss unbedingt wissen was es heißt.

Also hier der Text:

Jesus terra in morena una rosta in sassos di assey iz orion moriar non...und den rest kann ich nicht lesen.

Ich wär euch sehr sehr dankbar wenn mir jemand helfen könnte.*verzweifeltbin*

'>

'>

18327775 Antworten ...

4313446

➤

das ist nicht aramaeisch

18352828 Antworten ...

Dany

10.03.2007

Aramäische Schrift

Hallo zusammen,

würde mich riesig freuen, wenn jemand mir JESUS in aramäischer Schrift übersetzt.

LG

18318414 Antworten ...

mathai

➤

re: Aramäische Schrift

jesus heißt auf aramäisch jeschur

18355937 Antworten ...

Isch

05.03.2007

Sedertuch

Bin grad an meiner hausarbeit und will gerne wissen, was auf dem Tuch,welches man über das Matzot legt, steht?

Kann mir da jemand helfen?

Wär echt super lieb...

18304630 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken