Zazaki Deutsch griff um sich her

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
um sich hergreifen irreg. intransitiv um sich hergreifen griff um sich her um sich hergegriffen	perraene perraene (perren-, bıperr-)		Verb
(um)stürzen stürzte um umgestürzt	weşanıtene		Verb
immer, stets	her daim
jedes Mal	her rae
hin und her	nata-bota Adv.
du Blöde!	bomê! her
Idiot; Dummkopf; blöd Du Esel (du Idiot)!	her; Hero!
Esel	her; Adj.
Dekl. Dummkopf -köpfe X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Dummkopf Dummköpfe Genitiv Dummkopf Dummköpfe Dativ Dummkopf Dummköpfen Akkusativ Dummkopf Dummköpfe 1. Esel 2. Idiot, Dummkopf Beispiel: 1. Du Dummkopf! 2. Du Dumme!	her ² m Beispiel: 1. Hero! 2. Herê!		Substantiv
sich rächen rächte sich sich gerächt	hêf guretene (hêf cên-)		Verb
sich freuen, froh sein	sa biyaene; şa biyaene
überall	her ca Adv.
sich hinlegen; schlafen Geh schlafen!	rakewtene; So, xorê rakuye!
sorgen sich Sorgen machen	merex kerdene; (merex ken-; merex ker-)
vor sich hertreiben irreg. reflexiv vor sich hertreiben trieb vor sich her vor sich hergetrieben	xo ver sanıtene xo ver sanıtene (sanen- xo ver, xo ver san-9		Verb
sich etwas ausdenken	imıs kerdene tr. V.
sich selbst loben lobte sich selbst sich selbst gelobt Example: 1. Lobe dich nicht selbst, sollen dich die anderen loben.	xo goynaene Example: 1. Xo megoyne, sar to bıgoyno.		Verb
um sich greifen	perraene; (perren-; bıperr-)
sich nähern näherte sich sich genähert	nejdi ro cı kerdene (nejdi ro cı ken-; nejdi ro cı ker-)		Verb
sich schleppen reflexiv schleppte sich sich geschleppt	ğız kerdene (ğız ken-)		Verb
sich rühren reflexiv rührte sich sich gerührt	lewiyaene lewin (lewin)		Verb
jeder, jedes	her		Pronomen
(sich) bekleiden bekleidete (sich) (sich) bekleidet	xo têrapiştene (xo pisen- têra; xo têrapis-)		Verb
herbringen brachte her hergebracht	ardene ardene (an-; biar-, bia! Imp. Sing., biarê! Plur.)		Verb
▶ sich freuen freute sich sich gefreut	kêf kerdene (kêf ken- ; kêf ker-)		Verb
sich amüsieren amüsierte sich sich amüsiert	kêf kerdene kêf kerde (kêf ken- ; kêf ker-)		Verb
(sich) bewegen intransitiv bewegte (sich) (sich) bewegt	lewiyaene lewin (lewin-)		Verb
angreifen irreg. transitiv angreifen griff an angegriffen	ser eştene ser eştene (erzen (cı) ser ; (cı) ser erz-)		Verb
sich schämen intransitiv schämte sich sich geschämt	sermaiyaene sermaiyaeane (sermain-, bısermai-)		Verb
sich ärgern reflexiv ärgerte sich sich geärgert	qariyaene qariyaene (qarin-, bıqari-)		Verb
sich öffnen öffnete sich sich geöffnet	yabiyaene yabiyaene (ben- ya)		Verb
sich versammeln intransitiv versammelte sich sich versammelt	arêbiyaene (ben- arê)		Verb
umkippen transitiv kippte um umgekippt	rıznaene rıznaene (rıznen- ; bırızn-)		Verb
umwerfen irreg. umwerfen warf um umgeworfen	weşanıtene		Verb
umwickeln transitiv wickelte um umwickelt	têrapiştene (pisen- têra, têrapis-)		Verb
▶ sich freuen reflexiv freute sich sich gefreut	sa biyaene (sa ben-, sa b-)		Verb
flattern, heftig hin und her bewegen	weperraene; (perren- we; weperr-)
Dersim Dersim (Das Gebiet um Tunceli)	Dêsım m.
jeder, jedes	her; Indefpron.
herbringen bring (her)!	ardene; bia!
schleppen, schleifen sich schleppen, sich schleifen	ğız kerdene; (ğız ken-; ğız ker-)
sich hinunterwerfen irreg. sich hinunterwerfen warf sich hinunter hinuntergeworfen	tıro eştene (... ro erzen; .... ro erz-)		Verb
sich anziehen irreg. reflexiv sich anziehen zog sich an sich angezogen	xo têrapiştene (xo pisen- têra, xo têrapis-)		Verb
sich hinlegen intransitiv legte sich hin sich hingelegt	ramerrediyaene ramerrediyaene (merredin- ra)		Verb
jedes Mal	her rae		Adjektiv
Dekl. Idiot -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Idiot die Idioten Genitiv des Idioten der Idioten Dativ dem Idioten den Idioten Akkusativ den Idioten die Idioten Beispiel: 1. Du Idiot! 2. Du Idiotin!	her ² m Beispiel: 1. Hero! 2. Herê!		Substantiv
immer wenn	her ke ...
um-, neben- Präfix	tê Präfix
immer, stets	her daim		Adverb
sich anstrengen reflexiv strengte sich an sich angestrengt	xo qefelnaene xo qefelnaene (xo qefelnen-)		Verb
immer wenn	her ke ...		Adverb
umkommen irreg. intransitiv umkommen kam um umgekommen umkommen, sterben	qır biyaene qır biyaene (qır ben-)		Verb
jmdn angreifen transitiv jemanden angreifen griff jemanden an jemanden angegriffen	galme (be) cı kerdene (galme ken- cı)		Verb
sich hinaus begeben irreg. intransitiv sich hinaus begeben begab sich hinaus sich hinaus begeben	teber biyaene teber biyaene (ben- teber, teber b-)		Verb
sich hindurchpressen presste sich hindurch sich hindurchgepresst	pêrophılojiyaene pêrophılojiyaene (phılojin- pêro)		Verb
sich hinlegen intransitiv legte sich hin sich hingelegt	rokewtene rokewtene (kun- ro, rokuy-)		Verb
sich ausruhen	raaraşiyaene; raaresiyaene, raoreşiyaene
sich schleifen reflexiv schleifte {ist} geschleift {seltener} / hat sich	ğız kerdene		Verb
sich versammeln	arêdiyaene; arêbiyaene