auf Deutsch
in english
auf Ukrainisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Ukrainisch
☰
Deutsch
select language
Ukrainisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Ukrainisch
Farbschema hell
Ukrainisch Lern- und Übersetzungsforum
Ukrainisch
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
22.11.24
Seite:
23
21
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
26.10.2010
NEUE
SPIELREGELN
Liebe
Pauker
-
Freunde
!
Wir
,
das
sind
die
Admins
(
derzeit
:
galeginha
,
knuddle
als
Forenadmin
Arabisch
,
osita
.
a
und
thirdeye
) und
Stefan
,
haben
über
eine
Aktualisierung
der
Spielregeln
diskutiert
und
abgestimmt
und
wir
möchten
Euch
das
Ergebnis
präsentieren
und
gleichzeitig
darum
bitten
,
diese
Regeln
im
Interesse
einer
guten
Teamarbeit
zu
respektieren
.
Bei
Fragen
könnt
Ihr
Euch
jederzeit
an
einen
der
Admins
wenden
oder
eine
Nachricht
im
Hilfeforum
hinterlassen
!
Der
Einfachheit
halber
werden
nur
die
Änderungen
/
Neuerungen
aufgeführt
:
1a
.
Geschäftliche
Korrespondenz
MIT
eigenem
Versuch
ist
ab
sofort
zugelassen
.
1b
.
Geschäftskorrespondenz
OHNE
eigenen
Versuch
ist
nicht
zugelassen
.
Es
wird
eine
Antwortsperre
*
verhängt
,
die
dann
aufgehoben
wird,
wenn
der
User
nachträglich
einen
Versuch
postet
.
2a
.
Hausaufgaben
MIT
eigenem
Versuch
sind
ab
sofort
zugelassen
-
Übersetzungen
eines
Onlineprogramms
sind
selbstverständlich
ausgeschlossen
.
2b
.
Hausaufgaben
OHNE
eigenen
Versuch
sind
nicht
zugelassen
.
Es
wird
eine
Antwortsperre
*
verhängt
,
die
dann
aufgehoben
wird,
wenn
der
User
nachträglich
einen
Versuch
postet
.
3
.
Texte
/
Konversationen
(
zB
.
SMS
,
Messenger
)
Dritter
werden
grundsätzlich
nicht
übersetzt
.
4
.
Tattoos
können
übersetzt
werden
.
5
.
User
,
die
wiederholt
Übersetzungen
fordern
ohne
BITTE
und
DANKE
zu
schreiben
,
erhalten
nach
Ermahnung
eine
(
vorübergehende
)
Antwortsperre
*.
6
.
Sorgfältige
Rechtschreibung
in
allen
Sprachen
ist
uns
wichtig
.
Muttersprachler
-
auch
die
Helfer
,
bitte
bemüht
Euch
im
Interesse
derjenigen
, die
mit
uns
Sprachen
erlernen
möchten
.
Unbelehrbare
User
erhalten
auch
hier
eine
(
vorübergehende
)
Antwortsperre
*.
*
Antwortsperre
bedeutet
,
dass
auf
den
Beitrag
nicht
geantwortet
werden
kann
.
Liebe
Pauker
-
Freunde
,
wir
hoffen
,
diese
Neuerungen
sind
in
Eurem
Sinne
.
Die
Spielregeln
in
voller
Länge
könnt
Ihr
in
Kürze
an
gewohnter
Stelle
nachlesen
.
Das
Verbot
für
alle
Texte
,
bei
denen
ein
Urheberrecht
vermutet
wird
,
besteht
natürlich
noch
!
LG
und
Viel
Spass
bei
Pauker
wünschen
galeginha
,
knuddle
,
osita
.
a
,
Stefan
und
thirdeye
P
.
S
.
in
eigener
Sache
:
Wir
suchen
für
nahezu
jede
Sprache
einen
Forenadministrator
.
Dieser
ist
für
seine
Sprache
zuständig
,
erhält
die
Möglichkeit
,
Beiträge
zu
löschen
/zu
verändern
etc
.
Wer
Interesse
hat
,
kann
sich
bei
uns
melden
.
Bei
Fragen
wendet
ihr
Euch
einfach
an
knuddle
,
die
kennt
ihre
neuen
Aufgaben
am
besten
.
Von
unseren
neuen
Forenadmins
erwarten
wir
,
dass
sie
die
Sprache
des
Forums
,
in
dem
sie
arbeiten
möchten
mindestens
GUT
beherrschen
.
21252662
Antworten ...
Sanja2
03.09.2010
Übersetzen
Hallo
,
ich
will
für
meine
Freundin
ne
kleine
Nachricht
auf
ukrainisch
schreiben
.
Wäre
nett
wenn
das
jemand
übersetzen
könnte
.
:)
Hallo
mein
Engel
,
ich
will
dir
danken
,
dass
du
immer
für
mich
da
bist
.
Du
bist
mein
größter
Schatz
im
Leben
.
Ich
liebe
dich
über
alles
.
Vielen
Dank
schonmal
im
Voraus
:)
21184025
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
Re:
Übersetzen
Привіт
,
мій
янголе
,
хочу
подякувати
тобі
за
те
,
що
ти
завжди
поруч
.
Ти
-
найцінніше
,
що
є
в
мене
в
житті
.
Я
кохаю
тебе
більше
за
все
.
21199134
Antworten ...
olidata
DE
28.04.2010
Wie
heisst
Scherz
auf
Ukrainisch
?
Hallo
an
Alle
!
Nach
langer
und
leider
erfolgloser
Suche
im
Internet
seid
Ihr
meine
letzte
Hoffnung
!
Ich
müsste
einen
Nachnamen
"
erfinden
",
der
an
dem
ukrainischen
Wort
für
Scherz
(
im
Sinne
von
Veralbern
)
inspiriert
ist
.
Es
wäre
wahnsinnig
lieb
,
wenn
Ihr
mir
helfen
könntet
.
Vielen
Dank
!
:-)
21032342
Antworten ...
andrej
.
RU
DE
10.04.2010
Anzeigen
Bud
'
laska
,
bud
' laska,
proschu
!
-:)
21013100
Antworten ...
Maiko
24.01.2010
was
heisst
"
spai
ci
wor
"
das
wurde
mir
so
ist
der
Ostukraine
gesagt
.
Wie
es
geschrieben
wird
,
weiss
ich
nicht
.
Kann
nur
wiedergeben
,
wie
es
sich
angehört
hat
.
Kann
eventuell
auch
russisch
sein
20921070
Antworten ...
Źỉóľқò
.
.
IT
TR
DE
PL
EN
.
.
.
.
.
➤
Re:
was
heisst
vielleicht
meinst
Du
"
Spasiba
?"
also
Danke
..
?
20921128
Antworten ...
user_109504
DE
UK
03.11.2009
Bitte
übersetzen
Oi
,
solniwko
,
spasibki
,
mne
tak
priyatno
!
cem
cem cem
tebya
mnogo
-mnogo
raz
!
Danke
im
Voraus
20705990
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
Re:
Bitte
übersetzen
Ah
,
liebe
Sonne
,
danke
,
mir
ist
es
sehr
angenehm
!
Kuß
, Kuß, Kuß*
dich
viele
viele
Male
!
*
das
ist
nicht
ein
Substantiv
,
sondern
eine
Interjektion
oder
so
etwas
,
was
den
Laut
des
Kusses
bezeichnet
.
Aber
ich
weiß
nicht
wie
es
ins
Deutsche
übersetzen
Das
ist
kein
ukrainisch
sondern
russisch
(
sehr
sehr
umgangssprachlich
:) )
Die
Interjektion
ist
aber
ukrainisch ;)
20713038
Antworten ...
jack.k
FR
EN
PT
IT
DE
.
.
➤
Re:
Bitte
übersetzen
Man
könnte
auch
frei
übersetzen
:
Sonnenschein
,
danke
schö
,
das
freut
mich
sehr
!
Tausend
Küsse
!
20725720
Antworten ...
user_102515
DE
UK
15.10.2009
Bitte
übersetzen
Sogodniwnja
zystri4
perenosnt
'
sja
na
vexidni
.
garnogo
tobi
dnia
.
Danke
schön
im
voraus
20638919
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X