Ukrainisch
user_109504
DE
UK
03.11.2009
Bitte
übersetzen
Oi
,
solniwko
,
spasibki
,
mne
tak
priyatno
!
cem
cem cem
tebya
mnogo
-mnogo
raz
!
Danke
im
Voraus
zur Forumseite
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
Re:
Bitte
übersetzen
Ah
,
liebe
Sonne
,
danke
,
mir
ist
es
sehr
angenehm
!
Kuß
, Kuß, Kuß*
dich
viele
viele
Male
!
*
das
ist
nicht
ein
Substantiv
,
sondern
eine
Interjektion
oder
so
etwas
,
was
den
Laut
des
Kusses
bezeichnet
.
Aber
ich
weiß
nicht
wie
es
ins
Deutsche
übersetzen
Das
ist
kein
ukrainisch
sondern
russisch
(
sehr
sehr
umgangssprachlich
:) )
Die
Interjektion
ist
aber
ukrainisch ;)
zur Forumseite
jack.k
FR
EN
PT
IT
DE
.
.
➤
Re:
Bitte
übersetzen
Man
könnte
auch
frei
übersetzen
:
Sonnenschein
,
danke
schö
,
das
freut
mich
sehr
!
Tausend
Küsse
!
zur Forumseite