auf Deutsch
in english
auf Ukrainisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Ukrainisch
☰
Deutsch
select language
Ukrainisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Ukrainisch
Farbschema classic
Ukrainisch Lern- und Übersetzungsforum
Ukrainisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
20
18
user_85522
11.07.2008
???
Hallo
zusammen
,
wer
kann
dies
bitte
auf
Deutsch
übersetzen
?
takoe
vpechatlenie
,
chto
kto
-
to
terpit
korablekrushenie
?
ya
ne
znau
,
kak
pisat`
Danke
19365347
Antworten ...
Kattja
.
UK
RU
EN
SP
FR
.
➤
Re: ???
Ist
kein
ukrainisch
,
sondern
russisch
das
heißt
:
Als
ob
man
ein
Schiffunfall
(
weiß
nicht
wie
das
richtig
auf
deutsch
heißt
)
hat
.
Ich
weiß
nicht
,
wie
man
.....
schreibt
/ wie man
schreiben
soll
19436277
Antworten ...
gvfhg
.
DE
KA
EL
EN
10.07.2008
BItte
ganz
WICHTIG
::::::
24
agvistos
chamoval
mec
kritze
var
dasasveneblad
,,
ro
chamovall
ginda
shevxvdet
?
19363123
Antworten ...
Kattja
.
UK
RU
EN
SP
FR
.
➤
Re:
BItte
ganz
WICHTIG
::::::
ist
kein
ukrainisch
19436276
Antworten ...
user_65741
05.07.2008
Bitte
um
Übersetzung
,
danke
!
Hallo
,
wie
geht
es
dir
,
bist
du
noch
in
Tokio
?
Ich
hoffe
,
daß
mein
plötzliches
Erscheinen
dich
nicht
verschreckt
hat
,
wenn
ja
,
dann
bitte
ich
vielmals
um
Entschuldigung
.
Ich
bin
nächste
Woche
paar
Tage
in
Kiew
und
wollte
dich
fragen
,
ob
du
mir
ein
nettes
Cafe
zum
Brunchen
empfehlen
kannst
,
kennst
dich
ja
sicher
gut
aus
.
Alles
Gute
,
würde
mich
freuen
,
wieder
von
dir
zu
hören
19342512
Antworten ...
Kattja
.
UK
RU
EN
SP
FR
.
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
,
danke
!
Pryvit
,
jak
spravi
,
ti
she
v
Tokio
?
Spodiwaus
sho
moe
pojawlinnja
tebe
ne
zljakalo
,
jaksho
tak
,
to
ja
pereproshuu
.
Nastupnoji
nedili
ja
budu
na
paru
dniv
u
Kyjivi
i
hotiv
tebe
spytaty
chi
ne
znaesh
ti
priemnogo
Cafe
,
tobi
take
krashe
znaesh.
Wsjogo
najkrashogo
,
budu
radyj
vistochky
vid
tebe
19436266
Antworten ...
gvfhg
.
DE
KA
EL
EN
23.06.2008
Kann
bitte
vl
.
jemand
GEORGISCH
?:
bitte
was
heißen
diese
sätze
:
cecxls
minteb
rom
maxsenteba
rom
sorsa
xar
mikvreba
too
.
siamomnebt
sevexebodi
chemi
tankit
.
GINDAA
?
damacerine
ra
.........
vaime
skorpionma
ar
gikbinos
samazo
dzma
rogor
xar
xom
xar
magrad
??
DANKE
!!!
19289021
Antworten ...
kersbach
.
20.05.2008
Ein
Gruß
zum
Geburtstag
Hallo
,
ich
kann
kein
Ukrainisch
und
bekam
diesen
Gruß
zum
Geburtstag
.
Вітаю
!
Чистих
помислів
,
мое
кришталь
!
Мрiй
сміливих
та
легкокрилих
!
Дніе
кипучих
,
ясних
світань
,
звершень
радісних
,
друзіе
ширих
!
Kann
mir
jemand
das
ins
Deutsche
übersetzen
?
Vielen
Dank
Uwe
19168820
Antworten ...
Kattja
.
UK
RU
EN
SP
FR
.
➤
Re:
Ein
Gruß
zum
Geburtstag
Ist
schwer
,
aber
ich
versuchs
..
Ich
grüße
dich
!
Reine
Vorhaben
,
mein
Kristall
!
Gewagte
/
tapfere
und
Flügelleichte
Träume
!
Kochende
Tage
,
klare
Morgen
,
Fröhliche
Schlüsse
,
wahre
Freunde
!
Ist
wirklich
schwer
den
Sinn
rüberzugeben
,
kurz
gesagt
das
sind
alles
Dinge
,
die
dir
gewünscht
werden
.
Das
Gedicht
klingt
im
Ukrainischen
sehr
schön
,
aber
im
Deutschen
hat
er
türlich
wenig
Sinn
für
dich
.
Aber
habs
versucht
=)
19436253
Antworten ...
user_81467
DE
EN
FR
30.04.2008
Bitte
um
Übersetzung
:)
Hallo
Teufelchen
,
ich
bin
frisch
verliebt
und
wollte
dich
fragen
,
ob
du
mir
das
in
ukrainisch
übersetzen
kannst
?
Das
wäre
sehr
lieb
von
dir
!
Gerne
in
kyrillisch
:)
Vielen
Dank
!
Hallo
mein
Lieber
.
Du
tust
meiner
Seele
so
gut
.
Ich
bin
so
gerne
bei
dir
!
Wenn
du
nicht
da
bist
,
dann
fehlt
mir
etwas
.
Ich
freue
mich
immer
so
sehr
wenn
wir
uns
Abends
sehen
.
Du
bist
mir
sehr
, sehr
ans
Herz
gewachsen
.
Du
hast
mir
ganz
schön
den
Kopf
verdreht
!
Küsse
dich
Deine
Antje
19108762
Antworten ...
user_44273
07.04.2008
Bräuchte
dringend
eine
Übersetzung
,
aber
bitte
so
,
dass
ich
sie
per
sms
verschicken
kann
.Danke
Hallo
S
.
Nach
deiner
Entschuldigung
am
Donnerstag
,
dachte
ich
vielleicht
ist
das
die
Change
auf
ein
erneutes
,
besseres
Kennenlernen
.
Schade
,
habe
mich
wohl
geirrt
,
oder
?.
Trotz
allem
was
passiert
ist
mag
ich
dich
und
das
wird
sich
auch
nicht
ändern
.
Schönen
Tag
noch
!
19044161
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X