auf Deutsch
in english
auf Ukrainisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Ukrainisch
☰
Deutsch
select language
Ukrainisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Ukrainisch
Farbschema hell
Ukrainisch Lern- und Übersetzungsforum
Ukrainisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
16
14
user_59683
07.06.2007
Bitte
um
Übersetzung
-
danke
im
voraus
Hallo
Larisa
,
ich
habe
heute
irgendwie
immer
auf
einen
Gruß
von
Dir
gewartet
.
Geburtstag
hat
man
ja
nur
1x
im
Jahr
...
Schade
.
Trotzdem
liebe
Grüße
nach
Hause
-
auch
an
Deine
Mom
.
18515049
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
-
danke
im
voraus
Привіт
,
Лари
18515677
Antworten ...
heli
31.05.2007
Bitte
Übersetzen
für
SMS
---DANKE
Mein
liebster
Schatz
!
Ich
wünsche
dir
einen
erholsamen
Urlaub
in
deiner
Heimat
.
freue
mich
auf
ein
wiedersehen
.Ich
liebe
dich
sehr
.
Schicke
jeden
Tag
einen
Kuss
.
18501299
Antworten ...
Juljascha
.
.
TR
RU
➤
Re:
Bitte
Übersetzen
für
SMS
---DANKE
Dein
Übersetzungswunsch
im
Russisch
-
Forum
:
18505059
Antworten ...
Heli
➤
➤
Re:
Bitte
Übersetzen
für
SMS
---DANKE
Danke
Juljascha
Bitte
auf
lat
.
übersetzen
,
mein
Handy
spielt
nicht
mit
.
Danke
18512923
Antworten ...
Juljascha
.
.
TR
RU
➤
➤
➤
Re:
Bitte
Übersetzen
für
SMS
---DANKE
Bitte
schön
,
Heli
:)
Jangole
moje
,
ja
bazhaju
tobi
oswizhajutschoji
widpustky
na
twojij
bat
'
kiwschyni
.
Ja
tschekaju
-
ne
dotschekajus
',
koly
my
znow
zustrinemosja
.Ja
tebe
kohaju
ta
widsylaju
tobi
kozhnogo
dnja
pozilunok
.
18515458
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
➤
Re:
Bitte
Übersetzen
für
SMS
---DANKE
Шановна
Juljascha
,
дозвольте
дещо
додати
до
де
18514651
Antworten ...
Juljascha
.
.
TR
RU
➤
➤
➤
Re:
Bitte
Übersetzen
für
SMS
---DANKE
Priwet
,
Teufelischen
i
spasibo
sa
isprawlenie
:)
heli
prosto
prosil
perewoda
i
w
russkom
forume
,
posmotri
:
http
://
forum
.
pauker
.
at
/pauker/
DE
/
RU
/
fo
/
55
/
673
?
search
_
id
=
18504819#fd18504819
tam
on
prosil
perewod
slowa
angel
;)
Poetomu
ja
tak
i
perewela
i
prosto
skopirowala
perewod
sjuda
;)
Nawernoe
ti
prawa
(ja
nadejus
, ti
ne
obidischsja
,
4to
ja
s
toboj
na
ti),
mozhet
tak i
lu4sche
.
Esli
4estno
,
ja
sowsem
sabila
ukrainskij
jasik
i
prewela
eto
tolko
potomu
,
4to
tebja
dawno
ne
bilo
na
forume
,
a
heli
bil
o4en
nastoj4iw
;)
Uda4i
w
izu4enii
nemezkogo
;)
Juljascha
'>
Juljascha
'>
Juljascha
'>
Juljascha
18515455
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
➤
➤
➤
Re:
Bitte
Übersetzen
für
SMS
---DANKE
Із
задоволенн
18515704
Antworten ...
LuLu
11.05.2007
Anzeigen
Würde
gern
wissen
was
das
heißen
soll
....
Huj
tibe
w
rot
nada
?
18459471
Antworten ...
Juljascha
.
.
TR
RU
➤
Anzeigen
Das
heißt
nichts
Gutes
.
Hier
wird
es
dir
keiner
übersetzen
,
ist
sehr
vulgär
(
um
es
mal
sanft
auszudrücken
)
18463970
Antworten ...
user_58986
UK
EN
SP
FR
RU
➤
Anzeigen
uhhh
das
heißt
nichts
gutes
..
ich
übersetz
es
mal
lieber
nicht
...
ist
wirklcih
nichts gutes
18467307
Antworten ...
Claudia
05.04.2007
Kurze
Frage
Hallo
!
Ich
würde
gerne
wissen
wie
der
Name
René
in
Kyrillischen
Buchstaben
geschrieben
wird
.
Könnte
mir
das
mal
jemand
zeigen
?
Wenn
möglich
ein
mal
in
Groß
-
und
ein mal in
Kleinbuchstaben
.
Wäre
echt
super
lieb
von
euch
!!!!
Gruß
!
18382086
Antworten ...
user_43622
.
EN
DE
SK
SP
PL
.
.
.
➤
Re:
Kurze
Frage
Hallo
Claudia
:
RENÉ
..
РЕ
18396216
Antworten ...
Claudia
➤
➤
Re:
Kurze
Frage
Vielen
vielen
Dank
!!!
Ich
dachte
nämlich
schon
das
"
E
"
müsste
umgekert
(
spiegelverkert
)
geschrieben
werden
.
Aber
anscheinend
ja
nicht
.
*
ggg
*
18397014
Antworten ...
Gregor
19.03.2007
Anzeigen
Guten
Morgen
!
Durch
Zufall
bin
ich
auf
diese
Site
gestossen
und
habe
schon
einige
Anregungen
für
meine
Korrespondenz
geholt
.
Danke
!
Und
jetzt
eine
Bitte
:
Was
genau
heißen
die
folgenden
Zeilen
?
Koli
ty
pryxodesh
v
Lvova
mene
zystrity
?
Ya
mozhna
na
tebe
chikaty
?
18338039
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
Anzeigen
Koli
ty
pryxodesh
v
Lvova
mene
zystrity
?
Ya
mozhna
na
tebe
chikaty
?
Das
bedeutet
:
Wann
kommst
du
in
Lvov
,
um
mich
zu
abholen
?
Kann
ich
auf
dich
warten
?
18412449
Antworten ...
wallow
02.03.2007
übersetzung
bitte
..
hallo
.....(
name
der
person
),
schön
das
du
gekommen
bist
..
18297411
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
Re:
übersetzung
bitte
..
Привіт
...
(
ім
'
18412461
Antworten ...
user_55554
DE
UK
EN
20.01.2007
Übersetzung
ins
Deutsche
Hallo
an
alle
,
toll
diese
Seite
ich
suche
schon
lange
so
eine
Seite
die
mir
helfen
kann
Ukrainisch
zu
lernen
,
leider
ist
das
deutsch
ukrainische
Wörterbuch
etwas
dünn
angesiedelt
und
ich
habe
eine
Brief
/
Mail
Freundin
die mir
ab
und zu
schreibt
.
Aber
manche
Briefe
verstehe
ich
nicht
mal
zur
hälfte
!
;-(
Sie
lernt
Deutsch
ich
Ukrainisch
/
Russisch
.
Kann
mir
jemand
den
Brief
übersetzen
??
einiges
habe
ich
verstanden
aber
leider
nicht
alles
!!
Danke
______________________________________
priwet
,
Tanja
!!
mu
otgylali
dni
roshdjenija
-
i
nachalis
bydni
.
sestra
yexala
na
sessijy
w
Zhutomir
,
sun
s
moimi
roditelami
-
zhdet
na
ykraine
sneg
:))
segodna
dochka
idet
na
djen
rozhdenija
detskij
,
a
potom
mu
edem
w
gosti
w
Merseburg
,
tam
moja
podryga
s
poltawu
.
w
yragan
sideli
doma
i
ja
alena
objasnala
-
chto
nichego
straschnogo
w
etom
net
, i
grosa
w
janware
samoe
obuchnoe
delo
:)))
begy
obed
warit
i
nemnogo
sobratsja
w
gosti
:))
tebe
prijatnogo
wremjaprowozdenija
:)))
P
.
S
.
koscheschka
rastet
,
po
nocham
spit
pod
moim
bokom
ilim
greet
mne
nogi
:)))
poka
'>
poka
'>
poka
'>
poka
18195592
Antworten ...
Koschka
➤
re:
Übersetzung
ins
Deutsche
Hallo
Tahja
,
hier
ist
die
die
Übersetzung
:
Hallo
Tahja
,
Die
Geburtstagsfeiern
sind
hinter
uns
-
jetzt
ist
das
Altagsleben
wieder
da
.
Meine
Schwester
ist
nach
Zhutomir
(
Stadt
Name
)
gefahren
um
die
Prüfungen
zu
machen
,
der
Sohn
ist
mit
meinen
Eltern
in
der
Ukraine
und
wartet
aufs
Schnee
:))
Heute
geht
die
Tochter
zur
einem
Kinderngeburtstagfeier
und
dann
gehen
wir
zum
Besuch
zu
Merseburg
(
was
immer
das
ist
),
dort
ist
meine
Bekante
aus
Poltawa
.
Bei
dem
Sturm
waren
wir
zu
Hause
und
ich
habe
Alena
erklärt
dass
es
eh
nicht
so
schlimm
und
Regen
im
Jänner
ist
was
natürliches
.
Jetzt
muss
ich
gehen
was
zum
Mittagessen
kochen
und
mich
ein
bisschen
für
das
Feier
fertig
machen
.
Wünsche
dir
noch
eine
angenehmer
Zeitvertreubung
:-))
Ps
:
Das
Kätzchen
wächst
,
in
der
Nacht
schleft
sie
neben
mir
und
wärmt
mir
die
Füße
:-))
priwet
,
Tanja
!!
mu
otgylali
dni
roshdjenija
-
i
nachalis
bydni
.
sestra
yexala
na
sessijy
w
Zhutomir
,
sun
s
moimi
roditelami
-
zhdet
na
ykraine
sneg
:))
segodna
dochka
idet
na
djen
rozhdenija
detskij
,
a
potom
mu
edem
w
gosti
w
Merseburg
,
tam
moja
podryga
s
poltawu
.
w
yragan
sideli
doma
i
ja
alena
objasnala
-
chto
nichego
straschnogo
w
etom
net
, i
grosa
w
janware
samoe
obuchnoe
delo
:)))
begy
obed
warit
i
nemnogo
sobratsja
w
gosti
:))
tebe
prijatnogo
wremjaprowozdenija
:)))
P
.
S
.
koscheschka
rastet
,
po
nocham
spit
pod
moim
bokom
ilim
greet
mne
nogi
:)))
18275913
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X