Türkisch Deutsch väterlichen Freund, älteren Bruder, Vater

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
älterer Bruder m Familie	abi (auch als Anrede für nicht verwandte Personen)		Substantiv
Bruder m, Schwester f	kardeş		Substantiv
jüngerer Bruder m	(erkek) kardeş		Substantiv
(älterer) Bruder m Familie	ağabey, abi		Substantiv
ganz der Vater	babasının oğlu
▶ Vater m	baba		Substantiv
für meinen (älteren) Bruder Familie	ağabeyim için
Tahsin beantwortet einen Brief seiner (älteren) Schwester	Tahsin ablasının bir mektubuna cevap veriyor
vom Vater zum Großvater	babadan babaya
ein Freund von dir	senin bir arkadaşın
Danke schön!	teşekkür ederim
großer Bruder m; Vater m, väterlicher Freund m [Anrede] Familie, Verwandtschaft Persisch: kākā = älterer Bruder	geko, keko Tunceli; kekko Elazıǧ, kako Urfa, İçel, kaka Balıkesir, Afyon, Burdur, Sinop, keke Diyarbakır, Urfa, keki İstanbul, kakko Meletiye/ Malatya		Substantiv
vom Vater auf den Sohn	babadan oğula
Dieses Auto gehört meinem Bruder. Besitz / (gehören)	Bu araba erkek kardeşime aittir. (ait)
Vater, Erzeuger m	valit [-.], -di		Substantiv
angehender Vater m Familie, Baby	yakında baba olacak erkek		Substantiv
mein Vater	babam
Vater unbekannt	baba belli değil
mein Freund	arkadaşım
Liebster Bruder, ... Anrede, Korrespondenz	Canım kardeşim, ...
dein Bruder m	kardeşin		Substantiv
mein Freund	dostum
Ist das Kind deiner (älteren) Schwester ein Mädchen oder ein Junge? Familie	Ablanın çocuğu kız mı, erkek mi? (abla) (çocuk)
alter Freund m der Familie Freundschaft	baba dostu
außerdem ihre (älteren) Brüder, die sie verabschieden wollen Verabschiedung	ayrıca onları yolcu etmek isteyen ağabeyleri
Sie/Er trifft zufällig einen alten Freund. (treffen)	Eski bir arkadaşa rastlıyor.
für meinen Vater Familie	babam için
Vater-Tochter-Beziehung f Familie, Psychologie	baba kız münasebeti (münasebet)		Substantiv
Freund m, Freundin f	dost		Substantiv
Vater-Sohn-Beziehung f Familie, Psychologie	baba oğul münasebeti		Substantiv
biologischer Vater m Familie	biyolojik baba		Substantiv
den Vater verlieren Tod	babasından yetim kalmak
Vater m, Pater m	peder osmanisch		Substantiv
Hallo, mein Freund!	Selam dostum!
Freund m, Freundin f	arkadaş		Substantiv
Sein Vater lacht.	Babası gülüyor.
Am Flughafen traf ich auf einen alten Freund. Bekanntschaft, Kontakt	Havaalanında eski bir arkadaşına denk geldim.
die älteren Menschen m, pl	yaşli insanlar pl		Substantiv
Und was hast du deinem Vater darauf geantwortet?	Babana ne cevap verdin?
Er sieht aus, wie seinem Vater aus dem Gesicht geschnitten. Aussehen	Hık demiş babasının burnundan düşmüş.		Redewendung
Gebe Gott, dass es mit Mutter und Vater aufwächst! Wunsch, Glückwunsch zur Geburt eines Kindes	Allah annalı babalı büyütsün.
ein Freund von uns	bizim arkadaşımız
enger Freund m	yakın arkadaş		Substantiv
Mein Bruder hasst mich. (hassen)	Erkek kardeşim benden nefret ediyor.
Beide Brüder leben noch.	Her iki erkek kardeş hâlâ hayatta.
Sein (/ Ihr) Vater ruft. (rufen)	Babaları sesleniyor.
Stammvater m, Vater m, Vorfahre m	ata		Substantiv
stolzer Vater m Familie	kıvançlı baba		Substantiv
Wie heißt dein Vater?	Babanin ismi ne?		Redewendung
Sein Vater ist Türke.	Babası türk.
Das gehört meinem Vater. Besitz	Bu, babama ait.
väterlicherseits, durch den Vater	baba tarafından		Adverb
(vertrauter, enger) Freund m, Freundin f, (naher) Bekannter m, Bekannte f	ahbap, -bı {eigentl. Pl. zu ahip)		Substantiv
Onkel m [Bruder des Vaters] Verwandtschaft, Familie	amca		Substantiv
Bruder; mein Lieber! m Anrede	birader		Substantiv
Schwager m, Bruder m des Ehepartners Verwandschaft	kayınbirader, kayınço fam		Substantiv
Vater hat sich (gesundheitlich) erholt. Gesundheit / (erholen)	Baba sağlığına kavuştu. (kavuşmak)
Er hat seinen Vater verloren. Familie	Babasını kaybetti.
Sein Vater stammt aus Hamburg. Herkunft	Babası Hamburg'ludur.