Türkisch Deutsch hoffen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
hoffen	ümit etmek		Verb
hoffen	ummak		Verb
So hoffe ich! (hoffen)	Öyle umuyorum.
auf einen fallenden Preis hoffen (/ spekulieren)	fiyat düşmesini ummak
auf etwas hoffen	umut etmek		Verb
Wir hoffen auf Frieden.	Biz barış için ümit ediyoruz.
Hoffen wir das Beste! Ermutigung, Skepsis	Umarız iyi olur!
die Hoffnung hegen, hoffen transitiv	umut beslemek		Verb
auf eine baldige Besserung hoffen	yakında iyileşeceğini ümit etmek		Verb
Wir hoffen alle, dass es besser wird.	Hepimiz daha iyi olmasını ümit ediyoruz.
Hoffen wir das Beste! / Möge es zum Guten ausschlagen! / Wer weiß wozu es gut ist! / Na, dann alles Gute! Ausruf, Wunsch	Hayırlı olsun!
Ich hoffe, dass das Wetter besser wird. (hoffen)	Umarım, hava daha iyi olur. (ummak)
Ich hoffe, es ist wahre Liebe. (hoffen)	Umarım gerçek aşkdır. (ummak)
Ich hoffe, er hat Erfolg! (hoffen)	Umarım başaracak.
Das hoffe ich doch! (hoffen)	Umarım öyledir!
Ich hoffe, es geht dir gut. Befinden	Umarım iyisindir. (ummak = hoffen)
Ich hoffe, es gefällt Dir. (hoffen) (gefallen)	Umarım beğenirsin. (→ beğenmek)
Ich hoffe nicht! Skepsis / (hoffen)	Umarım değildir.
Ich hoffe, du bist jetzt zufrieden. Beziehung / (hoffen)	Umarım şimdi memnunsundur.
Ich hoffe, wir sehen uns bald. Verabredung / (hoffen)	İnşallah en kısa zamanda görüşürüz.
Darauf hatte ich eigentlich gehofft. Bedürfnisse, Überlegung / (hoffen)	Aslında bunu ümit ediyordum.
Ich hoffe, dass es euch allen gut geht. Wunsch, Korrespondenz / (hoffen)	Umarım hepiniz iyisinizdir.
Ich hoffe alles ist so, wie du es möchtest. Wunsch / (hoffen) (mögen)	Umarım her şey istediğin gibi olur.
Ich hoffe, dich bald wieder in die Arme nehmen zu können und ich verspreche dir: Ich werde dich nie wieder loslassen!!! Sehnsucht	İnşallah çok yakında seni yine kollarıma alacağım ve sana söz veriyorum, seni bir daha bırakmayacağım!!!
Ich hoffe, wir sehen uns bald mal wieder. Kontakt / (hoffen) (wiedersehen)	Umarım yakında tekrar görüşürüz.
Ich hoffe, du verstehst das! Verständigung, Konflikt / (hoffen) (verstehen)	Umarım anlayış gösterirsin!
Bei euch ist, hoffe ich, alles soweit in Ordnung? Befinden, Konversation, Korrespondenz / (hoffen)	Umarım sizlerde her şey iyidir mi?