Türkisch Deutsch halben Stunde

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Stunde Stunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden Maße, Zeiteinheit	saat saatler		Substantiv
mit einer Stunde Verspätung ankommen	bir saat gecikmeyle gelmek
volle Stunde	saat başı
halbe Stunde	yarım saat aber: (saat) yarım = halb eins (Uhrzeit)
eine Stunde es ist ein Uhr (/ eins)	bir saat saat bir		Redewendung
über eine Stunde; mehr als eine Stunde Dauer	bir saatten fazla
Er wartete länger als eine Stunde. Zeitangabe / (warten)	O, bir saatten daha fazla bekledi. (beklemek)
zum halben Preis Kosten, Kauf	yarı fiyatına
zur gewohnten Stunde Zeitpunkt	alışılmış saatte
kaum eine Stunde Dauer	henüz (/ ancak) bir saat
zu früher Stunde Zeitangabe	erken saate
Es ist auch schon fast eine Stunde vorbei. Zeitangabe	Neredeyse bir saat da oluyor.
auf dem halben Weg Entfernung	yarı yolda
eine Stunde früher (/ eher) Zeitpunkt	bir saat daha evvel
alle (/ jede) halbe Stunde Zeitangabe, Häufigkeit	her yarım saate bir
jede weitere angefangene Stunde	başlayan her bir saatte
Uhr f, Stunde f, Zeit f	saat		Substantiv
keine halben Sachen machen Handeln	yarım işler yapmamak		Redewendung
zu später Stunde (spät)	geç vakit
auf den halben Preis herabsetzen Kauf, Ware	fiyatı yarı yarıya düşürmek		Verb
Wir müssen noch eine Stunde warten.	Bir saat daha beklemeliyiz.
Es war noch keine Stunde vergangen. Dauer	Daha bir saat olmadı.
für eine Stunde; ein Stunde lang Zeitangabe	bir saatliğine
für in einer Stunde, für eine Stunde später Zeitangabe	bir saat sonrası için		Redewendung
Er ließ mich eine Stunde lang warten. (lassen)	O beni bir saat bekletti. (→ bekletmek)
und bis in einer Stunde wollten sie zurück sein Zeitangabe	bir saate kadar da döneceklermiş
Jeden Tag, jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde... IMMER bist Du in mir. Sehnsucht	Her gün, her saat, her dakika, her saniye.. HER ZAMAN sen içimdesin.
Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre Gebet. türk. Sprichwort	Bir doğru saat, yetmiş sene namazdan değerli.
wenn sie etwa eine Stunde bei ihrer Tante bleibt und dort um zehn oder fünfzehn nach weggeht (weggehen)	bir saat kadar teyzesinde kalır(sa) ve altıyı on, on beş geçe oradan ayrılırsa
Wenn du mich liebst, dann liebe mich mit deinem ganzen Herzen, nicht nur mit deinem halben Herz! Du musst dich entscheiden. Ich will dich nicht teilen. Beziehungskonflikt, Eifersucht	Beni seviyorsan tüm kalbinle sev, yarım kalple değil. Karar senin. Ben seni paylaşmak istemiyorum.
halb	yarım		Adjektiv