| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Nougat m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch das korrekt |
koz helvası | | Substantiv | |
|
Dekl. Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch der Fax |
faks | | Substantiv | |
|
Dekl. Spiel n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
oyun | | Substantiv | |
|
in der Ferne |
uzakta | | | |
|
in der Zwischenzeit |
bu süre zarfında | | Redewendung | |
|
in Anwesenheit, vor ... (Theater spielen) |
-in huzurunda | | Redewendung | |
|
in der hohlen Hand |
boş elde | | | |
|
in der Luft schweben |
havada süzülmek | | | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
im Hintergrund, in der Hinterhand |
peşinde | | Adverb | |
|
Es ist ganz in der Nähe.
Lokalisation, Entfernung |
Hemen şuracıkta. | | | |
|
wenn du in der Gegend bist |
yakınlarda olursan | | | |
|
Er ist in der fünften Klasse.
Schule |
O, beşinci sınıfta. | | | |
|
Ort der Eintragung in das Familienregister
Behördenangelegenheit |
nüfusta yazılı olduğu yer | | | |
|
Ich sitze in der Klemme. ugsumgangssprachlich
Lebenssituation |
Zor durumdayım. | | | |
|
seinen Finger in der Tür einklemmen |
parmağını kapıya kıstırmak | | Verb | |
|
Das ist noch in der Schwebe.
Entwicklung |
Bu henüz sallantıda. | | | |
|
ausrotten |
-in kökünü kurutmak
wörtl.: die Wurzel trocken legen | | Verb | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz |
yaratılış Satz | | Substantiv | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
Wundert (/ erstaunt) dich das?
(wundern) (erstaunen) |
Buna şaşmadın mı?
(şaşmak) | | | |
|
bei; in der Nähe von
Lokalisation |
-in yakınında | | | |
|
Wann schließt der Laden?
Einkauf |
Dükkân ne zaman kapanır? | | | |
|
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen |
-In görevine son vermek | | Redewendung | |
|
in Längsrichtung
Richtung |
boyuna | | | |
|
untertauchen (in) |
-e dalmak | | Verb | |
|
in Amerika |
Amerika'da | | | |
|
in Kürze
Zeitangabe |
yakında | | | |
|
entgegen, im Gegenteil |
-in aksine | | Präposition | |
|
bei, an; in der Nähe von ...
Lokalisation |
-In orada | | | |
|
Das beunruhigt mich überhaupt nicht.
Reaktion / (beunruhigen) |
Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek) | | | |
|
in einer Tour reden famfamiliär
Sprechweise |
sürekli konuşmak | | Redewendung | |
|
Ich habe das Angebot abgelehnt.
Ablehnung, Vereinbarung / (ablehnen) |
Ben teklifi reddettim. | | | |
|
blättern (in) |
-in sayfalarını çevirmek | | Verb | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
in derselben Firma
Arbeit |
aynı firmada | | | |
|
das Radio anlassen |
radyoyu açık bırakmak | | Verb | |
|
in Schwung kommen |
canlanmak | | Redewendung | |
|
Das Haus brennt.
(brennen) |
Ev yanıyor.
(yanmak) | | | |
|
in hohem Maße |
yüksek derecede | | | |
|
das Nachsehen haben
Ergebnis |
avucunu yalamak | | Redewendung | |
|
in Misskredit geraten |
çürümek | | Verb | |
|
das Öl wechseln
Auto, Motor |
yağı değiştirmek | | Verb | |
|
in der Öffentlichkeit
Lokalisation |
kamusal alanda | | | |
|
Lass das sein!
Aufforderung, Erziehung |
Etme! | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
schweigen über |
-in sözünü etmemek | | | |
|
Lass das hier!
Aufforderung, Erziehung |
Bırak onu burada! | | | |
|
in wenigen Worten |
az kelimelerle | | | |
|
derselbe, das gleiche |
komşu | | | |
|
jemandem den Blutdruck messen
Diagnostik, Blut |
-in tansiyonunu ölçmek | | Verb | |
|
Lass das Weinen! |
Bırak şu ağlamayı! | | Redewendung | |
|
in Scheiben schneiden |
dilim dilim kesmek | | Verb | |
|
das Feuer bekämpfen |
yangına müdahale etmek | | | |
|
das Pachtverhältnis beenden
Immobilie |
kira ilişkisini sonlandırmak | | Verb | |
|
Kann das stimmen?
Einschätzung, Gerücht |
O, gerçek olabilir mi? | | | |
|
unerfahren (in) adjAdjektiv |
(-da) tecrübesiz | | | |
|
Jeder sagt das.
Meinung, Gerücht |
Onu herkes söylüyor. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.09.2024 3:16:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 43 |