| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ärztliche(s) Attest nneutrum
Arztbesuch |
doktor belgesi | | Substantiv | |
|
zum Arzt gehen; den Arzt aufsuchen
Arztbesuch |
doktora gitmek | | | |
|
Wird das weh tun?
Schmerzen, Arztbesuch |
Bu ağrılı olacak mı? | | | |
|
abhorchen
Arztbesuch, Diagnostik |
kulaklık (/ stetoskop) ile dinlemek | | Verb | |
|
Arzthelferin ffemininum
Berufe, Arztbesuch |
doktor yardımcısı | | Substantiv | |
|
Sie/Er hat sich erbrochen.
Arztbesuch, Symptome / (erbrechen) |
Yediklerini çıkardı. | | | |
|
Arztrechnung ffemininum
Arztbesuch |
doktor hesabı | | Substantiv | |
|
Arztwartezimmer nneutrum
Arztbesuch / (Wartezimmer) |
doktorda bekleme salonu | | Substantiv | |
|
Pulszahl f
Diagnostik, Arztbesuch |
nabız sayısı | | Substantiv | |
|
Er/Sie hat sehr hohes Fieber.
Symptome, Arztbesuch |
Ateşi yüksek.
(ateş) | | | |
|
Könnte es vielleicht eine Vergiftung sein?
Arztbesuch |
Zehirlenme olabilir mi, acaba? | | | |
|
nachdem er das Honorar für die Visite erhalten hatte
Arztbesuch |
vizite ücretini aldıktan sonra | | | |
|
Ich habe hier ständige Schmerzen.
Arztbesuch |
Burada devamlı bir ağrı var. | | | |
|
Was fehlt Ihnen?
Arztbesuch |
Ne şikayetiniz var?
(şikayet)
wörtl.: Was ist Ihre Beschwerde? | | | |
|
Was schulden wir Ihnen für Ihren Besuch?
Arztbesuch |
Vizite borçumuz nedir? | | | |
|
Ist das Arzneimittel rezeptpflichtig?
Arztbesuch |
Bu ilaç reçeteli mi? | | | |
|
erfahrener Arzt m
Arztbesuch |
tecrübeli hekim | | Substantiv | |
|
Mein Kind hat Fieber.
Arztbesuch |
Çocuğumun ateşi var. | | | |
|
Nehmen Sie dieses Medikament dreimal täglich ein.
Arztbesuch |
Günde üç kez bu ilacı al.
(ilaç) | | | |
|
Muss ich dieses Medikament (ein)nehmen?
Arztbesuch |
Bu ilacı almak zorunda mıyım? | | | |
|
Dieses Medikament wird den Schmerz lindern.
Arztbesuch |
Bu ilaç ağrıyı dindirecektir. (> dindirmek) | | | |
|
Ich möchte mit einem Arzt sprechen.
Arztbesuch |
Doktorla konuşmak istiyorum. | | | |
|
Ich brauche ein Medikament, um den Schmerz abzustellen.
Arztbesuch |
Ağrıyı kesmek için biraz ilaca ihtiyacım var. | | | |
|
Beginnen Sie gleich heute Abend damit, die Medikamente einzunehmen.
Arztbesuch |
İlaçları hemen bu akşam almaya başlayın. | | | |
|
nachdem er Pervin untersucht hatte
Arztbesuch |
Pervin'i muayene ettikten sonra | | | |
|
Er schrieb ein Rezept. / Er stellte ein Rezept aus.
Arztbesuch |
Bir reçete yazdı. | | | |
|
Ich gehe zum Arzt.
Arztbesuch |
Doktora gidiyorum. | | | |
|
Wo tut es Ihnen weh?
Arztbesuch |
Nereniz ağrıyor? | | | |
|
arbeitsunfähig schreiben
Arztbesuch |
istirahat yazmak | | Verb | |
|
Gehen Sie bitte ins Wartezimmer!
Arztbesuch |
Bekleme odasına gidiniz, lütfen. | | | |
|
Ich hätte gerne einen Termin bei Dr.Yildız.
Arztbesuch |
Dr. Yildız'ten bir randevu almak istiyorum. | | | |
|
Mein Kind hat sich erbrochen.
Arztbesuch |
Çocuğum kustu. | | | |
|
Er hatte gesundheitliche Beschwerden und ist zum Arzt gegangen.
Arztbesuch |
Şikâyeti vardı ve doktora gitti. | | | |
|
Haben Sie Ihre Versicherungskarte dabei?
Arztbesuch |
Sigorta kartınız yanınızda mı? | | | |
|
Ich messe Ihren Blutdruck.
Arztbesuch |
Tansiyonunuzu ölçeceğim. | | | |
|
Bitte machen Sie den Oberkörper frei!
Arztbesuch |
Belden yukarı soyunun lütfen. | | | |
|
Wann waren Sie im Krankenhaus?
Arztbesuch |
Ne zaman hastahanede yattınız? | | | |
|
dienstunfähig schreiben
Arztbesuch |
istirahat yazmak | | Verb | |
|
Tief einatmen!
Arztbesuch |
Derin nefes al (/ alın).
al = Du-Form | | | |
|
Wo haben Sie Schmerzen?
Arztbesuch |
Nereniz ağrıyor? | | | |
|
Der Arzt hatte jedoch (/ aber) schon Feierabend.
Arztbesuch |
Fakat doktor çoktan paydos etmişti. | | | |
|
Vielleicht solltet ihr mit Samit noch mal zum Arzt gehen!
Arztbesuch |
Belki sizde Samit ile tekrar bir doktora gitseniz iyi olur. | | | |
|
Wir waren heute beim Kinderarzt.
Arztbesuch |
Bugün çocuk doktoruna gittik. | | | |
|
Ich verschreibe Ihnen ein Medikament.
Arztbesuch |
Size ilaç yazıyorum. | | | |
|
Ihr Blutdruck ist normal (/ zu niedrig, zu hoch).
Arztbesuch |
Tansiyonunuzu normal (/ düşük, yüksek). | | | |
|
Was habe ich für eine Krankheit?
Arztbesuch |
Hangi hastalığım var? | | | |
|
Seit wann haben Sie Schmerzen (/ Fieber)?
Arztbesuch |
Ne zamandan beri ağrınız (/ ateşiniz) var? | | | |
|
Ich komme gerade vom Arzt.
Arztbesuch |
Şimdi doktordan geldim. | | | |
|
Mein Kind hat Durchfall.
Symptome, Arztbesuch |
Çocuğumun ishali var. | | | |
|
Herr Doktor, was habe ich, was fehlt mir?
Arztbesuch / (fehlen) |
Doktor bey neyim var? | | Redewendung | |
|
Meine Schmerzen sind stärker geworden.
Arztbesuch, Schmerz |
Ağrılarım arttı. (→ artmak)
(ağrı) | | | |
|
Sie haben eine Darmgrippe.
Arztbesuch, Krankheiten |
Barsak gribiniz var. | | | |
|
Praxis ffemininum, Arztpraxis f
Arztbesuch, Praxis |
muayenehane
(muayene = Untersuchung) | | Substantiv | |
|
in ein Krankenhaus überweisen (/ einweisen)
Arztbesuch, Behandlung |
hastaneye göndermek | | Redewendung | |
|
Dieses Mittel (/ Medikament) ist verschreibungspflichtig.
Arztbesuch, Medikamente |
Bu ilaç ancak reçete ile alınabilir. | | | |
|
Der Arzt riet mir, einen langen Urlaub zu nehmen.
Arztbesuch /(raten) |
Doktor bana uzun bir tatile çıkmamı tavsiye etti.
(çıkmak) (tavsiye etmek) | | | |
|
Der Arzt verordnete mir Bettruhe.
Arztbesuch / (verordnen) |
Doktor yatakta kalmamı buyurdu. (> buyurmak) | | | |
|
Verordnung ffemininum, Medikamentenverordnung f
Arztbesuch, Medikamente |
ilaç tedavisi | | Substantiv | |
|
Haben Sie Schwierigkeiten beim Treppensteigen?
Arztbesuch, Symptome |
Merdivenlerden çıkarken zorlanıyor musunuz? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.07.2024 2:51:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |