| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Ich vermisse dich mehr, als ich eigentlich sollte.
Beziehung (vermissen) |
Seni olması gerekenden daha fazla özlüyorum.
(özlemek) | | | |
|
vermissen |
özlemek | | Verb | |
|
ich habe Sehnsucht |
özlüyorum (→ özlemek) | | | |
|
Ich möchte dich nicht missen.
Beziehung, Sehnsucht |
Seni özlemek istemiyorum. | | | |
|
Unser Haus ist schön, aber ich vermisse das alte dennoch.
(vermissen) |
Evimiz güzel ama yine de eskisini özlüyorum.
(özlemek) (eski) | | | |
|
alles, was ich schon vermisst hatte
(vermissen) |
tüm özlediğim şeyler (→ özlemek) | | | |
|
Ich vermisse dich sehr. / Ich sehne mich sehr nach Dir.
Sehnsucht / (vermissen) (sehnen) |
Seni çok özlüyorum. (→ özlemek) | | | |
|
Wenn man sich am Ende wiedersieht, ist die Sehnsucht etwas Schönes.
(wiedersehen) |
Sonunda kavuşmak varsa özlemek güzeldir. | | | |
|
Mir fehlt es (/ ich vermisse es), in deinen Armen einzuschlafen.
(fehlen) (vermissen) (Arm) (einschlafen) |
Senin kollarında uyumayı özledim. (→ özlemek)
(kol) (uyumak) | | | |
|
Er (/ Sie) vermisst sie (pl) sehr.
(vermissen) |
O onları çok özlüyor. (→ özlemek) | | | |
|
Warum tut es nur so unglaublich weh, einen Menschen zu vermissen? |
Bir insanı özlemek neden bu kadar acı veriyor? | | | |
|
Mir fehlt es (/ Ich vermisse es), am Meer zu sitzen und keine Gedanken im Kopf zu haben.
(fehlen) (vermissen) |
Deniz kenarında oturup (→ oturmak) kafamı düşüncelerden arındırmayı özledim. (→ özlemek)
(kenar) (kafa) (düşünce) (arındırma) | | | |
|
Wenn du wüsstest, wie sehr du mir hier fehlst.
(fehlen) / (Sehnsucht) |
Bir bilsen seni burada ne kadar çok özlüyorum (→ özlemek). | | | |
|
ich vermisse dich
(vermissen) |
seni özlüyorum (/ özledim)
(özlemek) | | | |
|
Wir kennen uns kaum und trotz allem vermisse ich dich etwas.
Bekanntschaft, Sehnsucht / (vermissen) |
Hemen hemen hiç tanımıyoruz birbirmizi, ama yine de her şeye rağmen seni biraz özledim.
(özlemek) | | | |
|
Oh Gott, hätte nicht gedacht, dass ich mich so sehr nach jemandem sehne!
Sehnsucht / (denken) (sehnen) |
Allahım. Birini bu kadar özleyeceğimi hiç tahmin etmezdim.
(özlemek) | | | |
|
ich vermisse euch (auch)
(Sehnsucht) / (vermissen) |
sizleri (de) özlüyorum
(özlemek) | | | |
|
Ich vermisse dich trotzdem!
Sehnsucht / (vermissen) |
Yine de seni özlüyorum!
(özlemek) | | | |
|
Nichtsdestotrotz habe ich Dich natürlich auch vermisst und freue mich, dass Du Dich meldest.
(vermissen) (freuen) (melden) |
Her neyse, ben de seni özledim tabii ki ve araman beni sevindirdi.
(özlemek) (sevinmek) (aramak) | | | |
|
Ich vermisse Dein Lachen.
(vermissen) |
Gülüşünü özlüyorum (/ özledim).
(gülüş) (özlemek) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.09.2024 18:14:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |