| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
Mir ist übel.
Befinden |
Midem bulanıyor.
(bulanmak = sich trüben) | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
er (selbst) |
kendisi | | | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
wagen, sich trauen |
cesaret etmek | | | |
|
sinken, sich senken |
alçalmak | | Verb | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
beeinflussen, sich auswirken transitiv |
-i etkilemek | | Verb | |
|
sich einig sein |
hemfikir olmak | | | |
|
sich aufregen, sich beunruhigen
Gefühle |
telaşlanmak | | Verb | |
|
sich verhaken; sich verklemmen |
takılmak | | Verb | |
|
sich Sorgen machen |
endişelenmek | | Verb | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
merken (sich etwas) |
mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak | | | |
|
sich anschließen [Idee] |
fikrine katılmak | | Verb | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
sich verbreiten, sich verteilen |
dağılmak | | Verb | |
|
sich abnutzen; verschleißen |
aşınmak | | Verb | |
|
sich abreiben; erodieren |
aşınmak | | Verb | |
|
um sich schauen |
etrafa bakınmak | | Verb | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
sich einschränken, sich bremsen |
ağırlaşmak | | Verb | |
|
sich lösen [Spannung] |
gevşemek | | Verb | |
|
sich verkleiden, sich maskieren |
maskeli baloya katılmak | | Redewendung | |
|
sich produzieren figfigürlich |
döktürmek | figfigürlich | Verb | |
|
sich überschwänglich bedanken |
teşekkür üstüne teşekkür etmek | | Redewendung | |
|
sich einmischen, dazwischenreden intransitiv |
söze karışmak | | Verb | |
|
sich ändern |
değişmek | | Verb | |
|
Fick dich selbst! (vulg) / Verdammt!
Beschimpfung |
Hassiktir! / Has siktir! | | Redewendung | |
|
Ein Wunder ist geschehen! |
Bir mucize oldu ! | | | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.09.2024 19:52:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 33 |