| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Humus mmaskulinum; Grab n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kara toprak | | Substantiv | |
|
Es ist unmöglich, es zu tun.
Meinung |
Onu yapmak imkânsız. | | | |
|
Das Leben ist nicht zu ertragen.
Lebenssituation |
Hayat çekilmiyor. | | | |
|
Diese Sehnsucht ist kaum zu ertragen. |
Bu hasret tahammül edilecek gibi değil. | | | |
|
Er ist heim (zu Gott) gegangen.
Tod |
Hakka kavuştu. | | Redewendung | |
|
Meine Liebe zu dir ist erloschen.
Trennung, Beziehungskonflikt |
Sana olan aşkım sönmüştür. | | | |
|
Was hat das damit zu tun?
Diskussion |
Ne alakası var?
(alaka) | | | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
Glaubst du, er hat eine Chance zu gewinnen?
Einschätzung |
Sence onun kazanma şansı var mı? | | | |
|
Es hat zu nichts geführt. / Es blieb ohne Erfolg.
Ergebnis / (führen) (bleiben) |
O, başarısız oldu.
(başarı) | | | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
Die Leitung ist besetzt.
Telefon, Telefonieren |
Hat meşgul. | | | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
|
Wer ist die Dame?
Personalia, FAQ |
O bayan kim? | | | |
|
Das ist durchaus möglich.
Vermutung |
Bu oldukça mümkündür. | | | |
|
Das Rätsel ist gelöst. |
Bilmece çözüldü. | | | |
|
So ist das passiert.
Ereignis |
Böyle oldu. | | | |
|
Was ist zu tun?
Überlegung, Handeln, Planung |
Ne yapmalı? | | | |
|
Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kimin kitabı? | | | |
|
Es ist fein!
Essen, Lob |
Bu mükemmel. | | | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
Deutschland ist schön |
Almanya güzel | | | |
|
Es ist nötig zu ...
Notwendigkeit |
-mak (/ -mek) lâzım | | | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
Wo ist die Damentoilette? |
Bayanların odası nerede? | | | |
|
Ich überlege zu gehen.
Überlegung, Absicht / (überlegen) |
Gitmeyi düşünüyorum. | | | |
|
Das ist ausgesprochenes Pech!
Beurteilung, Ergebnis, Mitgefühl |
Bu oldukça şanssızlık. | | | |
|
Ein Wunder ist geschehen! |
Bir mucize oldu ! | | | |
|
zu lange zeitlzeitlich |
aşırı uzun zaman | zeitlzeitlich | | |
|
Wer ist dieser Kerl? |
Şu herif kimdir? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.09.2024 4:26:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 40 |