| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
Er hat sich an ihm gerächt.
Vergeltung |
Ondan intikamını aldı. | | | |
|
Er/Sie fing an zu weinen. |
O, ağlamaya başladı. | | | |
|
er (selbst) |
kendisi | | | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
-er [Komparativ]
Grammatik |
daha + Adjektiv/Adverb | | | |
|
erlöschen |
sönmek, -er | | | |
|
ausgehen [Kerze, Licht] |
sönmek, -er | | Verb | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
Er blufft nur.
Verhalten, Einschätzung |
O, sadece blöf yapıyor. | | | |
|
Er könnte lügen.
Skepsis |
O yalan söylüyor olabilir. | | | |
|
Er lachte lauthals.
Reaktion / (lachen) |
O, yüksek sesle güldü. | | | |
|
Was sagt er?
Information, FAQ |
Ne söylüyor (/ diyor)? | | | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
an Bedeutung verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
Psychologie, Psychotherapie |
kendine güven kazanmak | | | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
möglichst bald |
bir an önce | | | |
|
etw hängen (an) |
-i -e asmak, -ar | | Verb | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
er konnte nicht transitiv |
sayamadı
(saymak) | | Verb | |
|
etw besichtigen |
-i gezmek, -er | | Verb | |
|
angreifen |
yakalamak | | Verb | |
|
Augenblick mmaskulinum, Moment m |
an | | Substantiv | |
|
Er fragte (danach), wie es dir geht.
Befinden |
O, senin halini hatırını sordu. | | | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
Er/Sie kommt alleine. |
O, yalnız geliyor. | | | |
|
bis er/sie kommt
Zeitangabe / (kommen) |
o gelinceye kadar | | | |
|
Er ist über 50.
Alter, Altersangabe |
O, elli yaşın üzerindedir. | | | |
|
Er ist über zwanzig.
Alter, Altersangabe |
O, yirminin üzerinde. | | | |
|
an die Tür gehen |
kapıya gitmek | | Verb | |
|
an meiner statt (/ Stelle) |
benim yerime | | | |
|
Er schnarchte laut.
(schnarchen) |
Yüksek sesle horluyordu.
(horlamak) | | | |
|
Er verträgt keinen Alkohol.
(vertragen) |
O, alkol kaldıramıyor. | | | |
|
Er wurde unfair behandelt.
Konflikt, Verhalten |
O, adil bir muamele görmedi. | | | |
|
Er akzeptierte ohne nachzufragen.
Zustimmung |
O, sorgulamadan kabul etti. | | | |
|
Er hatte kein Glück.
Misserfolg |
Onun şansı yaver gitmiyordu. | | | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
Was hat er gesagt?
Kommunikation, Information, FAQ |
Ne diyordu? | | | |
|
und aber (er fand aber und ...) |
-pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta]) | | | |
|
an einem Plan arbeiten
Planung |
bir plan üzerine çalışma yapmak | | Verb | |
|
Er wurde 2013 gehängt.
Strafen, Gewalt |
O, 2013'te asıldı. | | | |
|
an die zuständige Behörde
Behördenangelegenheit |
ilgili makama | | | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
an der Verhandlung teilnehmen
Gericht |
duruşmaya katılmak | | | |
|
an die Tür hämmern |
kapıyı yumruklamak | | Verb | |
|
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich.
Beziehung, Korrespondenz, Lob |
Beni düşünmen çok hoş.
(düşünmek) | | | |
|
Sie nimmt dein Geschenk an mich gerne mit. |
O senin bana olan hediyene memnuniyetle getirir. | | | |
|
Du bist falsch und denkst nur an dich!
Kritik |
Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun! | | | |
|
Sie/Er hat sich erbrochen.
Arztbesuch, Symptome / (erbrechen) |
Yediklerini çıkardı. | | | |
|
Er zögerte, bevor er antwortete.
Nonverbales |
O, cevap vermeden önce duraksadı.
(duraksamak) | | | |
|
Das geht uns alle an.
Meinung |
Bu hepimizi ilgilendiriyor. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 6:46:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 29 |