Türkisch Deutsch Text

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Text m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Text die Texte Genitiv des Text[e]s der Texte Dativ dem Text[e] den Texten Akkusativ den Text die Texte	metin, yazı (metni)		Substantiv
abgestimmter Text m Vereinbarung	mutabakatlı tekst		Substantiv
Absatz [Text] m	satırbaşı		Substantiv
der vorliegende Text m	mevcut olan metin		Substantiv
versehen mit originalgetreuem Text	orijinal metne sadık kalarak		Redewendung
Abfassung [Text] f	telif		Substantiv
Ausschnitt [Text] m	alıntı		Substantiv
(Text) übersetzen	çevirmek ~ tercüme etmek		Verb
(im Text) etwas weiter unten	biraz ileride
einen Text bearbeiten	bir metni gözden geçirmek (metin)		Verb
Text m, Wortlaut m	metin		Substantiv
Liedtext m, Text m Musik	güfte		Substantiv
einen Text kommentieren	metini yorumlamak
Text m, Manuskript n, Beitrag m, Essay m/n	yazı
durchsehen, durchblättern, überfliegen [Text] transitiv	gözden geçirmek		Verb
Verbindung f, Zusammenhang, Kontext [Text] m	bağlam (bağlamak = verbinden)		Substantiv
am Ende des Absatzes [Text] (Absatz)	paragraf sonunda
Werbebroschüre f, Werbetext, Reklame(text) m	tanıtım bülteni		Substantiv
Weiter im Text!	Devam ediniz! (Sie-Form)		Redewendung
überfliegen [Text]; das Auge wandern lassen	göz gezdirmek
Schau mal drüber! ugs / Wirf mal einen Blick drauf! ugs [Text]	Onu gözden geçir.