Türkisch Deutsch Licht

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv licht lichter am lichtesten
▶Dekl. Licht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht[e] den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	ziya, ışık		Substantiv
ausgehen [Kerze, Licht]	sönmek, -er		Verb
Das grüne Licht brennt.	Yeşil ışık yanıyor.
▶ Licht n	ışık, -ğı (ışığı)		Substantiv
sichtbares Licht n	görünür ışık		Substantiv
ausmachen [Licht, Gas]	-i söndürmek		Verb
hindringen, eindringen [Licht]	-E vurmak		Verb
hinters Licht führen	aldatmak		Verb
anmachen, anknipsen (Licht)	-i açmak
ans Licht kommen	patlak vermek		Verb
herauskommen, ans Licht kommen intransitiv	ortaya çıkmak		Verb
das Licht blendete ihn blenden	ışık gözlerini alıyordu göz almak wörtl.: Das Licht nahm seine Augen.		Redewendung
ans Licht kommen fig Geheimnis	açığa çıkmak (açık)	figfigürlich
ausmachen, ausknipsen, auschalten [Licht, Radio]	kapatmak, kapamak		Verb
Mir geht ein Licht auf. Überlegung, Verstehen	Şimdi anlamaya başlıyorum.
Plötzlich ging das Licht aus. (ausgehen)	Birden ışık söndü.
tropfen, sickern, hindurchsickern, auslaufen; scheinen [Licht]	sızmak		Verb
glanzlos, matt [Farbe]; fahl [Licht]	donuk		Adjektiv
aufmachen, öffnen; anmachen, anstellen, einschalten (Licht, Gerät)	açmak, -ar
Als er das Haus betrat, machte er das Licht an. (betreten) (anmachen)	Eve girince ışığı yaktı.
weit auseinanderstehend; rar; selten; licht [Wald, Haare]	seyrek		Adjektiv
Möge noch lange dein Licht auf der Welt strahlen und das Leben deiner Familie und Freunde, wie auch meines, erhellen. Wunsch	Sendeki ışığın daha nice yıllar parlayıp (→ parlamak) ailenin ve arkadaşlarının ve tabiiki benim hayatımı aydınlatsın. (→ aydınlatmak) (ışık) (hayat)
Dämmerlicht n, Halbdunkel n Beleuchtung / (LIcht)	loş		Substantiv