pauker.at

Türkisch Deutsch Falle

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Dekl. Falle
f
tuzakSubstantiv
Ich falle. Düşüyorum.
Hinterhalt m; Falle
f
tuzakSubstantiv
auf alle Fälle ne olursa olsun
auf alle Fälle her durumda
für alle Fälle ne olur ne olmaz
ein Falle aufstellen kapan kurmakRedewendung
eine Falle aufstellen
Jagd
bir tuzak kurmak
dann; in diesem Falle o zaman
in die Falle gehen intransitiv kapana kısılmakVerb
für alle Fälle (/ Eventualitäten) her ihtimale karşı
Der Vogel, der nur aufs Korn sieht, verfängt sich in der Falle.
türk. Sprichwort, Gier
Gözü tanede olan kuşun ayağı tuzaktan kurtulmaz.
(tane) (tuzak)
Dekl. Ausgleich -e
m

kompenzasiyon {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;
kompenzasiyonmediz, allgSubstantiv
Dekl. Schuldaufwiegung -en
f

kompenzasiyon {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;
kompenzasiyonjur, Rechtsw.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.04.2025 20:28:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken