Türkisch Deutsch Bein

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Knie n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Knie die Knie Genitiv des Knies der Knie Dativ dem Knie den Knien Akkusativ das Knie die Knie Körperteile, Bein	diz		Substantiv
▶Dekl. Bein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Beines der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine Körperteile	bacak, -ğı (bacağı)		Substantiv
▶Dekl. Fuß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuß die Füße Genitiv des Fußes der Füße Dativ dem Fuß[e] den Füßen Akkusativ den Fuß die Füße Körperteile, Bein	ayak, -ğı, kadem		Substantiv
mein Bein/ mein Fuß	ayağım
ein Bein stellen	kösteklemek		Verb
Knochen m; Knochen-…, Bein-… Körperteile	kemik, -ği (kemiği)
jemandem ein Bein stellen	-e çelme atmak		Redewendung
jemandem ein Bein stellen	-e çelme takmak		Redewendung
Tischbein, Bein n [Tisch] Möbel	bacak (bacağı)		Substantiv
Ich habe Schmerzen im Bein. Symptome, Arztbesuch	Bacağımda ağrı var.
kleine(r) Zeh m Körperteile, Bein, Fuß	serçeparmak, serçe parmağı (parmak)		Substantiv
mit dem linken Bein zuerst aufgestanden Befinden, Stimmung	ters tarafından kalkmış
durch Mark und Bein gehen; durch und durch gehen ugs Reaktion	iliğine işlemek (ilik = Mark)		Verb
mit dem linken Bein zuerst aufstehen fig Befinden, Stimmung	ters tarafından kalkmak	figfigürlich	Redewendung
Sein Bein musste amputiert werden. Operation / (amputieren)	Ayağın (/ Bacağın) kesilmek zorundaydı.
Er hat sich ins Bein geschnitten. Verletzungen	Bacağını kesti.
am Bein verletzt (/ verwundet) sein Verletzungen	ayağından yaralanmak
Der Hund hat das Kind ins Bein gebissen. (beißen)	Köpek çocuğu bacağından ısırmış.
Er hat sich beim Sport das Bein gebrochen. Verletzungen	Sporda bacağını kırdı.
Das ist mir ein Klotz am Bein. fig	Bu bana engel.	figfigürlich
Es juckt mich am Arm (/ Bein). / Mein Arm (/ Bein) juckt. Körpergefühle / (jucken)	Benim kolum (/ bacağım) kaşınıyor. (kaşınmak)
Schenkelinnenseite f Bein	apış		Substantiv
Hacken m Fuß, Bein	ökçe, topuk, -ğu (topuğu)		Substantiv
Achillessehne f Körperteile, Bein, Fuß	aşil tendonu, aşil kirişi, ökçe kirişi		Substantiv
Hinterbein n (Bein)	arka ayak		Substantiv
Unterschenkel m Bein	baldır		Substantiv