auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
28.09.24
Seite:
14547
14545
Hemma
.
DE
EN
TR
28.10.2014
Ü-
Hilfe
bitte
Bana
yeni
bir
fotonu
gönderirmisin
aşkım
senin
hasretine
dayanamıyorum
.
Kendine
çok
dikkat
et
.
Teninin
kokusunu
özledim
.
Bir
an
bile
aklımdan
cıkmıyosun
benim
.
Aşkım
türkiyeye
gelince
sen
senden
hic
ayrılmayacagım
yanından
birtanem
.
Güzel
ellerinden
tuta
bilsembi
.
Her
gün
sana
biraz
daha
ağşık
oluyorum
aşkım
.
21819720
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Ü
-
Hilfe
bitte
Kannst
du
mir
ein
aktuelles
Foto
schicken
Schatz
,
ich
kann
die
Sehnsucht
nach
dir
nicht
aushalten
Pass
sehr
gut
auf
dich
auf
Ich
habe
den
Geruch
deiner
Haut
vermisst
Du
gehst
mir
nicht
mal
einen
Moment
aus
dem
Kopf
Schatz
wenn
du
in
die
TR
kommst
,
dann
werde
ich
nicht
von
deiner
Seite
weichen
meine
Einzige
Wenn
ich
deine
schönen
Hände
anfassen
könnte
Ich
verliebe
mich
jeden
Tag
etwas
mehr
in
dich
Schatz
21819721
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
➤
➤
Re:
Ü
-
Hilfe
bitte
Oh
Oh,
das
wird
ja
immer
schöner^^
tesekkür
ederim
Betty
Betty.
.
TR
Liebeserklärung am Morgen, vertreibt Kummer und Sorgen :-)))
28.10.2014 08:36:10
fast richtig
21819722
Antworten ...
kirik_kalp
.
DE
27.10.2014
bitte
um
hilfe
Cnm
takmican
sikmican
canini
21819713
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
bitte
um
hilfe
Schatz
mach
dir
keine
Gedanken
,
bedrück
dich
nicht
selbst
21819719
Antworten ...
kirik_kalp
.
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
um
hilfe
danke
betty
21819723
Antworten ...
Torty
27.10.2014
bitte
noch
einmal
ins
Türkische
übersetzen
:)
Irgendetwas
belastet
ihn
und
das
hat
er
thomas
anvertraut
.
Weisst
du
vielleicht
was
ihn
belastet
?
Er
kann
und
will
es
mir
nicht
erzählen
.
Vielen
lieben
dank
21819704
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re: (
nur
erste
Hilfe
-
Korrektur
erbeten
!)
O
,
bir
şey
için
endişeleniyor
.
Bu
konu
hakkında
Thomas
'
a
güvendi
.
Ne
için
endişeleniyor
belki
biliyor
musun
?
Bunu
bana
söylemek
istemiyor
.
Dürfte
verständlich
sein
,
aber
mit
Fehlerrisiko
.
Ciao
,
Tamy
.
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
@Betty: Ich glaub', ich fall vom Baum!
28.10.2014 09:11:32
richtig
Betty.
.
TR
Ist verständlich, daher keine Korrektur nötig .-))
28.10.2014 08:23:28
fast richtig
21819706
Antworten ...
Flocke
27.10.2014
Hallo
kann
mir
das
einer
von
euch
Spachwundern
übersetzten
:) ?
Ask
herseyin
üstesinden
gelecek
kadar
büyük
bir
duygu
21819696
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
Hallo
kann
mir
das
einer
von
euch
Spachwundern
übersetzten
:) ?
Sprachwunder
...
ja
,
ich
wundere
mich
immer
wieder
mal
über
diese
Sprache
!
(:-))
Mein
Verständnis
:
Die
Liebe
ist
ein
so
großes
Gefühl
,
dass
sie
alles
Kommende
überwindet
.
Ciao
,
Tamy
.
21819699
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
➤
Re:
Hallo
kann
mir
das
einer
von
euch
Spachwundern
übersetzten
:) ?
Hallo
zusammen
,
Tamy
"
üstesinden
gelmek
"
heisst
:
überwinden
/
bewältigen
/
schaffen
Die
Liebe
ist
so
ein
großes
Gefühl
,
dass
sie
alles
überwindet
/
schafft
(alles
Kommende
und
Vergangene
)
lg
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Danke schön!
27.10.2014 15:29:06
richtig
21819700
Antworten ...
Flocke
➤
➤
➤
Re:
Hallo
kann
mir
das
einer
von
euch
Spachwundern
übersetzten
:) ?
Danke
auch
dir
:
P
21819702
Antworten ...
Flocke
➤
➤
Danke:
Re
:
Hallo
kann
mir
das
einer
von
euch
Spachwundern
übersetzten
:) ?
hehe
..
doch
du
bist
eins
;)
Danke
Tamy
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Ihr macht mich ganz schön sprachlos mit eurer Einschätzung!!! (:-))
27.10.2014 18:16:18
richtig
Betty.
.
TR
Jaaaaa, Tamy ist wirklich ein Sprachwunder :-)))
27.10.2014 15:41:33
richtig
21819701
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
27.10.2014
Re:
Brauche
bitte
ü
-
hilfe
Dank
dir
21819690
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Brauche
bitte
ü
-
hilfe
tesekkür
ederim
falls das keine Übersetzung war
bitte
keinen
neuen
Beitrag
fürs
bedanken
machen
!
einfach
unter
der
übersetzten
Text
antworten
.
Danke
.
21819692
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
➤
➤
Re:
Brauche
bitte
ü
-
hilfe
Ich
hab
auf
antworten
getippt
aber
übers
handy
hab
ich
meistens
die
"
mobile
"
seite
und
die
funzt
nicht
so
wie
ich
will
;-)
ama
tessekkür
ederim
iklim
21819694
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
➤
➤
test
Über
I
-
phone
geschrieben
.
mit
alte
Webseite
Ich
habe
getestet
,
tatsächlich
mit
Forum
funktioniert
nicht
Jedoch
wenn
du
auf
alte
Webseite
gehst
,
dann
auf
der
rechten
seite
Foren
dann
Türkisch
lernforum
dann
funktioniert
.
Dieses
Beitrag
ist
über
I
-
Phone
geschrieben
worden
.
Lg
21819708
Antworten ...
Hemma
.
DE
EN
TR
27.10.2014
Brauche
bitte
ü
-
hilfe
Seni
rüyamda
gördüm
aşkım
.
Ben
şuan
tıp
fakültesindeyim
hasthanedeyim
.
Küzenin
babası
beyin
kanaması
gecir
.
Bankaya
gidib
soramadım
daha
okey
bitanem
.
21819687
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Brauche
bitte
ü
-
hilfe
Schatz
ich
hab
dich
in
meinem
Traum
gesehen
Ich
bin
momentan
in
der
medizinischen
Fakultät
im
Krankenhaus
Der
Vater
eines
Cousins
hat
eine
Gehirnblutung
erlitten
Ich
konnte
noch
nicht
zur
Bank
gehen
und
fragen
okay
meine
Einzige
21819688
Antworten ...
freddykuhl
DE
EN
FR
TR
26.10.2014
Suche
Hilfe
beim
Türkisch
lernen
bzw
.
Übersetzen
Hallo
liebe
Leute
.
Mich
hat
vor
kurzem
ein
netter
türkischer
Mann
bei
Facebook
angeschrieben
.
Irgendwie
fand
ich
es
sehr
interessant
und
jetzt
würde
ich
gerne
etwas
Türkisch
lernen
.
Da
ich
nicht
alles
mit
dem
Translator
übersetzen
kann
,
was
er
mir
schreibt
,
wäre
es
toll
wen
ich mir
hier
jemand
helfen
könnte
!
(-:
21819685
Antworten ...
XxSoniixX
.
DE
EN
TR
SP
AR
➤
Re:
Suche
Hilfe
beim
Türkisch
lernen
bzw
.
Übersetzen
Kann
dir
gerne
beim
Übersetzen
helfen
..
21819686
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X