auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema classic
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
06.10.24
Seite:
12596
12594
tilki
.
DE
EN
TR
17.02.2010
Hilfe!
Kann
mir
wer
sagen
was
"
töbe
töbe"
heissen
soll
?
20955678
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
Hilfe
!
tövbe
tövbe----
reuig
(
Reue
)
z
.
B
.
wenn
du
ein
schlimmes
Wort
sagst
,
dann
sagt
man
das
hinterher
...
also
man
bereut
20955680
Antworten ...
tilki
.
DE
EN
TR
➤
➤
Re:
Hilfe
!
Danke
!
Aber
das
war
ein
Fotokommentar
und
stand
nur
töbe
, töbe.
mama
Moderator
.
DE
TR
tövbe = das Gelöbnis/oder aber auch die Buße.
18.02.2010 08:18:41
richtig
20955700
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
➤
➤
Re:
Hilfe
!
es
kann
ein
foto
gewesen
sein
denn
ihn
nicht
gefallen
hat
,
vielleicht
zu
viel
haut
vorhanden
:-),
oder
er
/
sie
macht
was
,
dem
ihn nicht
passt
.
20956843
Antworten ...
carry1971
.
DE
EN
TR
17.02.2010
wer
hätte
kurz
zeit
und
lust
!
danke
im
vorraus
askim
,
warum
benützen
deine
msn
adresse
auch
noch
andere
?
wenn
ich
dich
anschreibe
,
dann
haben
mir
schon
andere
geantwortet
,(
fremde
personen
)
das
gefällt
mir
nicht
,
dachte
ich
sende
dir
!
wenn
du
online
bist
dann
schreibe
mich
bitte
kurz
an
.
danke
mein
schatz
20955629
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
wer
hätte
kurz
zeit
und
lust
!
danke
im
vorraus
Askim
senin
msn
adresini
niye
baskalari
da
kullaniyor
?
Sana
yazdigimda
,
baskalari
cevap
veriyor
bana
,
bu
hosuma
gitmiyor
...
söyleyim
dedim
.
Internette
oldugunda
bana
kisaca
yaz
lütfen
.
Tesekkür
ederim
Askim
20955652
Antworten ...
carry1971
.
DE
EN
TR
➤
➤
Re:
wer
hätte
kurz
zeit
und
lust
!
danke
im
vorraus
vielen
dank
Betty
für
die
schnelle
hilfe
,
lieben
gruss
carry1971
20955656
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
➤
➤
Re:
wer
hätte
kurz
zeit
und
lust
!
danke
im
vorraus
hinter
baskalari
(
yabanci
kisiler
)
20955660
Antworten ...
carry1971
.
DE
EN
TR
➤
➤
➤
➤
Re:
wer
hätte
kurz
zeit
und
lust
!
danke
im
vorraus
mahhh
des
is
supa
lieb
von
dir
danke
dir !
lieben
gruss
und
schönen
abend
noch
.
carry1971
20955663
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
➤
➤
➤
Re:
wer
hätte
kurz
zeit
und
lust
!
danke
im
vorraus
Askim
senin
msn
adresini
niye
baskalari
(
yabanci
kisiler
)
da
kullaniyor
?
Sana
yazdigimda
,
baskalari
cevap
veriyor
bana
,
bu
hosuma
gitmiyor
...
ben
sandim
sadece
sana
yaziyorum
.
Internette
oldugunda
bana
kisaca
yaz
lütfen
.
Tesekkür
ederim
Askim20955652
20955665
Antworten ...
carry1971
.
DE
EN
TR
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
wer
hätte
kurz
zeit
und
lust
!
danke
im
vorraus
danke
dir
nochmal
für
deine
hilfe
,
l
.
g
.
carry1971
20955667
Antworten ...
takkis
DE
TR
17.02.2010
Bitte
eine
kurze
übersetzung
.Danke
ne
tür
gariplerden
bahs
edioruz
20955628
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
Bitte
eine
kurze
übersetzung
.Danke
von
welcher
Art
von "
armseligen
"
redest
du
20955639
Antworten ...
lalilu123
DE
TR
FR
17.02.2010
BITTE
UM
ÜBERSETZUNG
was
soll
das
?
das
ist
doch
das
was
du
wolltest
?
willst
du
mich
jetzt
noch
weiter
beleidigen
?
20955624
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
BITTE
UM
ÜBERSETZUNG
Ne
olur
böyle
?
Bu
senin
istedigin
degil
miydi
?
Daha
beni
böyle
incitcekmisin
?
20955634
Antworten ...
escada686
17.02.2010
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzten
.
Vielen
Dank
im
voraus
Elveda
demeden
,
Veda
etmeden
gidecektin
demek
,
öylemi
Nankör
.
Aşkın
Kadehine
,
hasretliyi
ekecektin
demek
öylemi
Nankör
.
Alay
edip
yikip
gönül
benliyimi
,
Atesden
ATESE
atýp
kalbimi
,
calip
geneliyimi
,
calip
sevgimi
satacaktin
demek
öylemi
Nankör
.
Fayda
Yokmuş
meyer
umutlarindan
,
neler
umdum
neler
buldum
yarindan
,
Kahpece
Kalesce
beni
sirtimdan
vuracaktin
demek
öylemi
Nankör
20955602
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzten
.
Vielen
Dank
im
voraus
ohne
lebe
wohl
zu
sagen
,
also
wolltest
du
gehen
ohne
dich
zu
verabschieden
,
ist
es
so
du
Undankbare
/
r
.
Wolltest
du
in
das
(
trink
)
glas
der
Liebe
den
Sehnsüchtigen
einpflanzen
,
ist
es
so
du
Undanbare
/
r
.
Mich
lächerlich
machen
,
meine
Persönlichkeit
des
Herzens
zerstören
,
von
Feuer
auf
Feuer
mein
Herz
zu
schmeißen
,
wolltest
mein Herz
klauen
und
verkaufen
,
ist
es
so
du
Undankbare
/
r
.
Hab
nichts
von
deinen
Hoffnungen
,
was
hab
ich
erhofft
und
was hab ich
bekommen
von
der
Zukunft
,
wie
eine
schlampige
hinterhältige
,
wolltest
du
mich
von
hinten
treffen
(
Rücken
),
ist
es
so
du
Undankbare
/
r
Poesie
ist
nicht
unbedingt
meine
Stärke
,
aber
ich
hab
mir
Mühe
gegeben
..ist
sinngemäß
20955641
Antworten ...
belekîyên berfan
.
DE
EN
RU
TR
KU
17.02.2010
Kann
mir
bitte
ein
Profi
helfen
?
Es
ist
neues
Tumorgewebe
gewachsen
.
Deshalb
wird
der
Knochen
nochmal
grosszügig
ausgefräst
und
Gewebe
aus
dem
Beckenknochen
aufgefüllt
.
Wenn
das
nicht
gemacht
wird
,
kann
der
Schienbeinknochen
einfach
so
durchbrechen
.
LG
B.
20955597
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
Kann
mir
bitte
ein
Profi
helfen
?
Yine
yeni
ur
parcasi
cikmis
.
Onun
icin
kemik
iyicene
oyulup
temizlenecek
ve
kalca
kemiginden
yeni
dokumakla
doldurulacak
.
Eger
bu
yapilmasa
,
tekrar
dan
baldir
kemigi
kirilabilir
.
ich
hab
mein
bestes
gegeben
...
20955621
Antworten ...
belekîyên berfan
.
DE
EN
RU
TR
KU
➤
➤
Re:
Kann
mir
bitte
ein
Profi
helfen
?
Ganz
vielen
,
lieben
Dank
Betty
.
Du
bist
wunderbar
!
Ich
wünsche
dir
noch
einen
schönen
Abend
.
lg
B.
20955653
Antworten ...
_CaNiM_
DE
EN
TR
17.02.2010
kleiner
übersetzungswunsch
yaşamin
şaninin
gökyüzüne
yükseldiğini
görenler
gelin
ve
toprağa
bakin
vielen
dank
schonmal
lg
nadine
20955525
Antworten ...
Betty!
.
TR
DE
EN
AR
IT
➤
Re:
kleiner
übersetzungswunsch
Die
die
das
Leben
und
Ruhm
/
Ehre
(??
saninin
??)
in
den
Himmel
empor
steigen
sehen
,
kommt
und
schaut
euch
die
Erde
an
20955657
Antworten ...
_CaNiM_
DE
EN
TR
➤
➤
Re:
kleiner
übersetzungswunsch
vielen
dank
betty
.
wünsch
dir
noch
einen
schönen
abend
20955661
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X